A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
192 results for Mindestverkaufspreis
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
kann
das
Getreide
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
im
Rahmen
spezifischer
Ausschreibungen
zwecks
Erzeugung
von
Bioethanol
und
dessen
Verwendung
zur
Herstellung
von
Biokraftstoffen
in
der
Gemeinschaft
verkauft
werden
,
wenn
die
Versorgung
der
traditionellen
Lebensmittelmärkte
nicht
gefährdet
ist
In
diesem
Fall
entspricht
der
Mindestverkaufspreis
mindestens
dem
Preis
,
der
für
eine
repräsentative
Menge
gleichwertiger
Qualität
auf
den
Märkten
für
zur
Herstellung
von
Biokraftstoffen
verwendeten
Erzeugnissen
unter
Berücksichtigung
der
Transportkosten
festgestellt
wird
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
1,
sales
on
the
Community
market
may
be
organised
on
the
basis
of
specific
invitations
to
tender
for
the
processing
of
cereals
into
bioethanol
and
the
use
of
this
bioethanol
to
produce
biofuels
in
the
Community
,
provided
that
supply
to
traditional
food
markets
is
not
threatened
.
In
such
cases
,
the
minimum
selling
price
shall
be
at
least
equal
to
the
price
recorded
for
an
equivalent
quality
and
for
a
representative
quantity
on
the
market
of
products
used
to
produce
biofuels
,
account
being
taken
of
transport
costs
.
Abweichend
von
Artikel
10
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
wird
der
Mindestverkaufspreis
so
festgesetzt
,
dass
Störungen
des
Getreidemarktes
vermieden
werden
. [EU]
The
second
paragraph
of
Article
10
of
that
Regulation
,
the
minimum
selling
price
shall
be
set
at
a
level
which
does
not
disturb
the
cereals
market
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
127/2009
kann
der
Mindestverkaufspreis
unter
dem
um
einen
monatlichen
Zuschlag
erhöhten
Interventionspreis
liegen
. [EU]
Notwithstanding
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
127/2009
,
the
minimum
selling
price
may
be
less
than
the
intervention
price
,
plus
a
monthly
increase
.
Angesichts
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
empfiehlt
es
sich
,
dass
die
Kommission
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Teilausschreibung
festsetzt
. [EU]
To
take
account
of
the
situation
on
the
Community
market
,
provision
should
be
made
for
the
Commission
to
fix
a
minimum
selling
price
for
each
partial
invitation
to
tender
.
Angesichts
der
Lage
des
Gemeinschaftsmarktes
empfiehlt
es
sich
,
dass
die
Kommission
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Teilausschreibung
festsetzt
. [EU]
To
take
account
of
the
situation
on
the
Community
market
,
provision
should
be
made
for
the
Commission
to
fix
a
minimum
selling
price
for
each
partial
invitation
to
tender
.
Angesichts
der
Lage
des
Gemeinschaftsmarkts
empfiehlt
es
sich
,
dass
die
Kommission
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Teilausschreibung
festsetzt
. [EU]
To
take
account
of
the
situation
on
the
Community
market
,
provision
should
be
made
for
the
Commission
to
fix
a
minimum
selling
price
for
each
partial
invitation
to
tender
.
Artikel
5
der
genannten
Verordnung
wird
der
Mindestverkaufspreis
so
festgesetzt
,
dass
Störungen
des
Getreidemarktes
vermieden
werden
. [EU]
Article
5
of
that
Regulation
,
the
minimum
selling
price
shall
be
set
at
a
level
which
does
not
disturb
the
cereals
market
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
achten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
eighth
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
dreizehnten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
einen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
13th
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
dritten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
bestimmte
Getreidearten
und
bestimmte
Mitgliedstaaten
einen
Mindestverkaufspreis
und
für
die
übrigen
Getreidearten
und
Mitgliedstaaten
keinen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
third
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
certain
cereals
and
for
certain
Member
States
and
no
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
other
cereals
and
other
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
elften
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
einen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
11th
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
ersten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
bestimmte
Getreidearten
und
bestimmte
Mitgliedstaaten
einen
Mindestverkaufspreis
und
für
die
übrigen
Getreidearten
und
Mitgliedstaaten
keinen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
first
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
certain
cereals
and
for
certain
Member
States
and
no
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
other
cereals
and
other
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
fünften
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
fifth
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
neunten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
bestimmte
Getreidearten
und
bestimmte
Mitgliedstaaten
einen
Mindestverkaufspreis
und
für
die
übrigen
Getreidearten
und
Mitgliedstaaten
keinen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
ninth
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
certain
cereals
and
for
certain
Member
States
and
no
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
other
cereals
and
other
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
sechsten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
sixth
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
siebten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
seventh
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
vierten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
einen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
fourth
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
the
cereals
and
for
the
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
zehnten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
bestimmte
Getreidearten
und
bestimmte
Mitgliedstaaten
einen
Mindestverkaufspreis
und
für
die
übrigen
Getreidearten
und
Mitgliedstaaten
keinen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
10th
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
certain
cereals
and
for
certain
Member
States
and
no
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
other
cereals
and
other
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
zweiten
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
für
bestimmte
Getreidearten
und
bestimmte
Mitgliedstaaten
einen
Mindestverkaufspreis
und
für
die
übrigen
Getreidearten
und
Mitgliedstaaten
keinen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
second
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
a
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
certain
cereals
and
for
certain
Member
States
and
no
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
other
cereals
and
other
Member
States
.
Auf
der
Grundlage
der
zu
der
zwölften
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wurde
beschlossen
,
keinen
Mindestverkaufspreis
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
festzusetzen
. [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
received
for
the
12th
individual
invitations
to
tender
,
it
has
been
decided
that
no
minimum
selling
price
should
be
fixed
for
any
cereal
and
for
any
Member
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindestverkaufspreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners