A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Marktmanipulationen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Marktmanipulationen
und
ihre
Auswirkungen
können
über
Grenzen
hinweg
,
zwischen
Strom-
und
Gasmärkten
und
auf
Finanz-
und
Warenmärkten
einschließlich
der
Märkte
für
Emissionszertifikate
auftreten
. [EU]
Manipulation
and
its
effects
may
occur
across
borders
,
between
electricity
and
gas
markets
and
across
financial
and
commodity
markets
,
including
the
emission
allowances
markets
.
Einzelhandelsverträge
,
in
denen
die
Lieferung
von
Strom
oder
Erdgas
an
die
Endverbraucher
geregelt
ist
,
sind
nicht
in
gleicher
Weise
Marktmanipulationen
ausgesetzt
wie
Großhandelsverträge
,
die
ohne
Schwierigkeiten
ge-
und
verkauft
werden
können
. [EU]
Retail
contracts
which
cover
the
supply
of
electricity
or
natural
gas
to
final
customers
are
not
susceptible
to
market
manipulation
in
the
same
way
as
wholesale
contracts
which
are
easily
bought
and
sold
.
Marktmanipulationen
und
Versuche
der
Marktmanipulation
liegen
z. B.
dann
vor
,
wenn
sich
eine
Person
oder
mehrere
in
Absprache
handelnde
Personen
eine
bestimmende
Stellung
in
Bezug
auf
das
Angebot
eines
Energiegroßhandelsprodukts
oder
die
Nachfrage
danach
sichern
mit
der
Folge
oder
der
möglichen
Folge
einer
direkten
oder
indirekten
Festsetzung
des
Preises
oder
anderer
unlauterer
Handelsbedingungen
,
oder
wenn
Energiegroßhandelsprodukte
mit
dem
Ziel
,
der
Absicht
oder
der
Folge
angeboten
,
gekauft
oder
verkauft
werden
,
dass
Marktteilnehmer
,
die
aufgrund
des
Referenzpreises
tätig
werden
,
irregeführt
werden
. [EU]
Examples
of
market
manipulation
and
attempts
to
manipulate
the
market
include
conduct
by
a
person
,
or
persons
acting
in
collaboration
,
to
secure
a
decisive
position
over
the
supply
of
,
or
demand
for
, a
wholesale
energy
product
which
has
,
or
could
have
,
the
effect
of
fixing
,
directly
or
indirectly
,
prices
or
creating
other
unfair
trading
conditions
;
and
the
offering
,
buying
or
selling
of
wholesale
energy
products
with
the
purpose
,
intention
or
effect
of
misleading
market
participants
acting
on
the
basis
of
reference
prices
.
"Marktmissbrauch"
entweder
Insidergeschäfte
,
die
in
Nummer
28
des
vorliegenden
Artikels
definiert
oder
gemäß
Artikel
38
verboten
sind
,
oder
Marktmanipulationen
gemäß
der
Definition
in
Nummer
30
des
vorliegenden
Artikels
und
in
Artikel
37
Buchstabe
b
oder
beides
[EU]
'market
abuse'
means
either
insider
dealing
as
defined
in
point
(28)
of
this
Article
or
prohibited
in
Article
38
or
market
manipulation
as
defined
in
point
(30)
of
this
Article
or
in
Article
37
(b),
or
both
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktmanipulationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners