A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Lydney
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
"
Lydney
-Transaktion"
wird
das
Rechtsgeschäft
bezeichnet
,
mit
dem
Glatfelter
den
Geschäftsbereich
Lydney
erworben
hat
. [EU]
The
transaction
concerning
the
acquisition
of
the
Lydney
Business
by
Glatfelter
is
referred
to
as
'the
Lydney
Transaction'
.
Am
16
.
August
2006
ging
die
Anmeldung
eines
Zusammenschlussvorhabens
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
139/2004
bei
der
Kommission
ein
,
wonach
das
Unternehmen
PH
Glatfelter
Company
(
nachstehend
"Glatfelter"
,
USA
)
durch
den
Erwerb
von
Aktiva
die
alleinige
Kontrolle
über
den
Geschäftsbereich
Lydney
der
unter
Insolvenzverwaltung
stehenden
JR
Crompton
Ltd
(
nachstehend
"Geschäftsbereich
Lydney
"
,
Vereinigtes
Königreich
)
erwarb
. [EU]
On
16
August
2006
,
the
Commission
received
a
notification
pursuant
to
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
139/2004
of
a
concentration
whereby
PH
Glatfelter
Company
(Glatfelter,
USA
)
acquired
sole
control
of
the
Lydney
Business
of
JR
Crompton
Ltd
in
Administration
(Lydney
Business
,
UK
)
by
way
of
purchase
of
assets
.
Das
Unternehmen
verfügte
über
drei
Produktionsstandorte
mit
insgesamt
sechs
Schrägsieb-Papiermaschinen
im
Vereinigten
Königreich:
einen
Standort
in
Lydney
mit
drei
Schrägsieb-Papiermaschinen
und
einer
Polypropylenfaserstufe
,
einen
in
Simpson
Clough
mit
zwei
Schrägsieb-Papiermaschinen
und
einen
in
Devon
Valley
mit
einer
Schrägsieb-
und
einer
Langsieb-Papiermaschine
. [EU]
Crompton
comprised
three
production
facilities
with
a
total
of
six
inclined
wire
paper
machines
in
the
UK:
the
Lydney
mill
with
three
inclined
wire
machines
and
a
polypropylene
fibre
operation
,
the
Simpson
Clough
Mill
with
two
inclined
wire
machines
and
the
Devon
Valley
Mill
with
one
inclined
wire
machine
and
one
flat
wire
machine
.
Der
Absatzanteil
des
neuen
Unternehmens
auf
dem
Weltmarkt
für
nassgelegte
Vliese
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
betrug
2005
rund
60-70
% (
Glatfelter
30-40
%,
Geschäftsbereich
Lydney
20-30
%). [EU]
On
the
global
market
for
wet
laid
fibre
materials
for
tea
and
coffee
filtration
applications
,
the
merged
entity's
share
in
sales
amounted
to
approximately
60
to
70
% (Glatfelter
30
to
40
%,
Lydney
Business
20
to
30
%)
in
2005
.
Der
Geschäftsbereich
Lydney
ist
Teil
der
Aktiva
der
früheren
Crompton
Ltd
(
nachstehend
"Crompton"
,
Vereinigtes
Königreich
),
die
sich
in
einem
Insolvenzverfahren
befindet
. [EU]
The
Lydney
Business
is
a
part
of
the
assets
of
former
Crompton
Ltd
in
Administration
(hereinafter
Crompton
,
United
Kingdom
).
Die
Tätigkeit
von
Glatfelter
und
des
Geschäftsbereichs
Lydney
überschneiden
sich
im
Segment
der
Herstellung
und
des
Vertriebs
von
nassgelegtem
Vlies
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
(
Teebeutel
,
Kaffeefilter
,
Kaffeepods
und
-pads
). [EU]
With
regard
to
wet
laid
fibre
material
,
the
activities
of
Glatfelter
and
the
Lydney
Business
overlap
in
the
segment
for
the
manufacture
and
sale
of
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
(tea-bags,
coffee
filters
,
coffee
pods/pads
).
Glatfelter
erwarb
am
9.
März
2006
über
seine
Tochtergesellschaft
Glatfelter
UK
den
größten
Teil
der
Aktiva
des
Crompton-Produktionsstandorts
in
Lydney
(
Gloucestershire
,
Vereinigtes
Königreich
),
einschließlich
aller
materiellen
und
immateriellen
Vermögenswerte
,
die
zur
Fortführung
des
Geschäftsbereichs
Lydney
als
eigenständiges
Unternehmen
notwendig
sind
. [EU]
Glatfelter
acquired
on
9
March
2006
,
through
its
subsidiary
Glatfelter
UK
,
the
majority
of
assets
of
Crompton's
production
facility
at
Lydney
,
Gloucestershire
,
UK
including
all
tangible
and
intangible
assets
necessary
to
carry
on
the
Lydney
Business
as
a
going
concern
.
Sämtliche
Aktiva
,
auf
die
sich
diese
Transaktion
erstreckt
,
werden
insgesamt
als
"Geschäftsbereich
Lydney
"
bezeichnet
. [EU]
The
assets
subject
to
the
transaction
are
collectively
referred
to
as
the
'
Lydney
Business'
.
Sowohl
Glatfelter
als
auch
der
Geschäftsbereich
Lydney
stellen
nassgelegte
Vliese
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
her
. [EU]
Both
Glatfelter
and
the
Lydney
business
are
active
in
the
production
of
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lydney"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners