Lorraine" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for Lorraine

Tip:

	German	English
	Die Unternehmen werden ebenfalls Verbundglas für den Bausektor an dem lothringischen Standort produzieren. [EU]	The companies will also produce laminated glass for the building industry at the Lorraine plant.
	FIL: Fonds d'Industrialisation de la Lorraine (Industrialisierungsfonds Lothringen). [EU]	Fonds d'Industrialisation de la Lorraine.
	Folgende Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe "Mirabelles de Lorraine" werden genehmigt: [EU]	The specification for the protected geographical indication 'Mirabelles de Lorraine' is amended as follows:
	Frankreich: Auvergne, Basse-Normandie, Burgund, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Elsass, Franche-Comté, Haute-Normandie, Île-de-France, Korsika, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Pays-de-la-Loire (ausgenommen die Departements Loire-Atlantique und Vendée), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur und Rhône-Alpes [EU]	France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region (except the departments of Loire-Atlantique and Vendée), Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur and Rhône-Alpes
	Frankreich: Elsass, Auvergne, Burgund, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lothringen, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur und Rhône-Alpes [EU]	France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur and Rhône-Alpes
	Frankreich: Elsass, Auvergne, Burgund, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays-de-la-Loire (ausgenommen die Departements Loire-Atlantique und Vendée), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur und Rhône-Alpes [EU]	France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region (except the departments of Loire-Atlantique and Vendée), Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur and Rhône-Alpes
	Frau Nathalie COLIN-OESTERLE, Conseillère régionale de Lorraine [EU]	Ms Nathalie COLIN-OESTERLE, Conseillère régionale de Lorraine,
	Für die geschützte geografische Angabe "Mirabelles de Lorraine" kommen nur Früchte aus Obstplantagen, die sich in diesem Gebiet befinden, in Betracht. [EU]	The protected geographical indication 'Mirabelles de Lorraine' may be used only for fruit from orchards in this area.
	Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Frankreichs geprüft, Änderungen von Angaben in der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe "Mirabelles de Lorraine" zu genehmigen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/1996 der Kommission eingetragen wurde. [EU]	In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France's application for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication 'Mirabelles de Lorraine', registered under Commission Regulation (EC) No 1107/1996 [2].
	Hinzufügung des folgenden Absatzes: "Die 'Mirabelles de Lorraine' können frisch oder gefroren abgepackt und angeboten werden. [EU]	The following paragraph is added: ' "Mirabelles de Lorraine" may be packaged and presented as a fresh or a deep-frozen product.
	in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gegen SGL Carbon AG, Le Carbone-Lorraine S.A., Ibiden Co., Ltd, Tokai Carbon Co., Ltd, Toyo Tanso Co., Ltd, GrafTech International, Ltd, NSCC Techno Carbon Co., Ltd, Nippon Steel Chemical Co., Ltd, Intech EDM B.V. und Intech EDM AG [EU]	relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement against SGL Carbon AG, Le Carbone-Lorraine SA, Ibiden Co. Ltd, Tokai Carbon Co. Ltd, Toyo Tanso Co. Ltd, GrafTech International Ltd, NSCC Techno Carbon Co. Ltd, Nippon Steel Chemical Co. Ltd, Intech EDM BV and Intech EDM AG
	Infolgedessen ist Frankreich der Auffassung, dass das gemeinsame Investitionsvorhaben auf dem lothringischen Standort "eine Anlageinvestition zur Errichtung eines neuen Betriebs" im Sinne von Abschnitt 7.2 des Regionalbeihilferahmens von 1998 darstellt. [EU]	France accordingly considers the joint investment project on the site in Lorraine to be an 'initial investment in fixed assets in the creation of a new establishment' within the meaning of point 7.2 of the 1998 MSF.
	In Lothringen werden im Übrigen 70-80 % der französischen Produktion von frischen Mirabellen erzeugt. [EU]	Lorraine is responsible for 70 to 80 % of France's production of fresh mirabelles.
	Le Carbone-Lorraine S.A.: 6970000 EUR [EU]	Le Carbone-Lorraine SA: EUR 6970000
	Le Carbone Lorraine S.A. [EU]	Le Carbone-Lorraine SA
	Le Carbone Lorraine S.A., von Juli 1993 bis Februar 1998 [EU]	Le Carbone-Lorraine SA, from July 1993 to February 1998
	Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges [EU]	In Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
	Lorraine Tubes; Lexy, Frankreich [EU]	Lorraine Tubes, Lexy, France
	Lothringen Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle und Vosges [EU]	In Lorraine Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
	"Miel de sapin des Vosges" wird im gesamten lothringischen Teil der Vogesen erzeugt. Dazu gehören neben dem Département Vosges einige Gemeinden der Départements Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône und Territoire de Belfort. [EU]	Vosges fir honey is produced widely on the Lorraine slopes of the Vosges mountains comprising, in addition to the department of Vosges, some communes of the departments of Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône and the territory of Belfort.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.