A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lockvogelaktion
Lockvogelangebot
Lockvogeltaktik
Locus
Lodde
Loddel
Loden
Loden-Cape
Lodenkotze
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Lodde
Word division: Lod·de
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Gemäß
dem
Protokoll
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
und
des
Finanzbeitrags
nach
dem
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
einerseits
und
der
Regierung
Dänemarks
und
der
Autonomen
Region
Grönlands
andererseits
erhält
die
Union
7,7 %
der
TAC
für
Lodde
in
den
ICES-Gebieten
V
und
XIV
(
grönländische
Gewässer
). [EU]
Under
the
Protocol
setting
out
the
fishing
opportunities
and
financial
contribution
provided
for
in
the
Fisheries
Partnership
Agreement
between
the
European
Union
on
the
one
hand
,
and
the
Government
of
Denmark
and
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
,
on
the
other
[2],
the
Union
is
to
receive
7,7 %
of
the
TAC
for
capelin
in
Greenland
waters
of
ICES
zones
V
and
XIV
.
In
Anhang
IB
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
erhält
der
Eintrag
betreffend
die
Art
Lodde
in
den
ICES-Gebieten
V
und
XIV
(
grönländische
Gewässer
)
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
IB
to
Regulation
(EU)
No
53/2010
,
the
entry
concerning
the
species
capelin
in
Greenland
waters
of
V
and
XIV
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
IB
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
erhält
der
Eintrag
betreffend
die
Art
Lodde
in
den
ICES-Gebieten
V
und
XIV
(
grönländische
Gewässer
)
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
IB
to
Regulation
(EU)
No
57/2011
,
the
entry
concerning
capelin
in
Greenland
waters
of
V
of
XIV
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
IC
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2287/2003
enthält
der
Eintrag
für
Lodde
in
Gebiet
V,
XIV
(
grönländische
Gewässer
)
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
IC
to
Regulation
(EC)
No
2287/2003
,
the
entry
concerning
the
species
Capelin
in
zones
V
and
XIV
(Greenland
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Mit
Schreiben
vom
9.
Juli
2004
haben
die
grönländischen
Behörden
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
die
TAC
für
Lodde
für
2004
auf
335000
t
festgesetzt
wurde
. [EU]
By
letter
of
9
July
2004
,
the
Greenland
authorities
informed
the
Commission
that
the
TAC
for
capelin
for
2004
has
been
fixed
at
335000
tonnes
.
Nach
dem
vierten
Protokoll
über
die
Bedingungen
der
Fischerei
nach
dem
Fischereiabkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
einerseits
und
der
Regierung
Dänemarks
und
der
örtlichen
Regierung
Grönlands
andererseits
erhält
die
Gemeinschaft
7,7 %
der
Gesamtfangmenge
(
TAC
)
für
Lodde
in
den
Gebieten
V,
XIV
(
grönländische
Gewässer
),
was
70
%
des
grönländischen
Anteils
der
TAC
entspricht
. [EU]
Under
the
Fourth
Protocol
laying
down
the
conditions
relating
to
fishing
provided
for
in
the
Agreement
on
fisheries
between
the
European
Economic
Community
,
on
the
one
hand
,
and
the
Government
of
Denmark
and
Home
Rule
Government
of
Greenland
,
on
the
other
[2],
the
Community
receives
7,7 %
of
the
of
the
total
allowable
catch
(TAC)
for
capelin
in
zones
V
and
XIV
(Greenland
waters
),
which
corresponds
to
70
%
of
the
Greenland
share
of
the
TAC
.
Unter
Berücksichtigung
der
jährlichen
Fischereikonsultationen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Norwegen
für
2011
und
insbesondere
der
von
der
Europäischen
Union
eingegangenen
Verpflichtung
,
Norwegen
eine
zusätzliche
Menge
von
7965
Tonnen
Lodde
über
die
normale
Menge
hinaus
zur
Verfügung
zu
stellen
,
sobald
der
Lodde
bestand
in
den
grönländischen
Gewässern
wieder
verfügbar
wird
,
empfiehlt
es
sich
,
diese
Menge
der
EU-Fangmöglichkeiten
für
Lodde
für
die
Fangperiode
2011/12
auf
Norwegen
zu
übertragen
. [EU]
Taking
into
account
the
annual
consultations
on
fisheries
between
the
Union
and
Norway
for
2011
and
in
particular
to
the
commitment
made
by
the
Union
to
provide
Norway
with
an
additional
quantity
of
7965
tonnes
of
capelin
above
the
normal
balance
as
soon
as
the
capelin
in
the
waters
of
Greenland
becomes
available
again
,
it
is
appropriate
to
transfer
this
amount
of
Union
fishing
opportunities
for
capelin
for
the
2011/2012
fishing
season
to
Norway
.
Unter
Berücksichtigung
der
vereinbarten
Niederschrift
über
die
Schlussfolgerungen
der
Fischereikonsultationen
zwischen
der
Union
und
Island
für
2009
,
die
am
16
.
Oktober
2009
unterzeichnet
worden
ist
,
und
insbesondere
der
Island
aus
der
vorangegangenen
Fangsaison
noch
zustehenden
Menge
von
21624
Tonnen
Lodde
ist
es
angebracht
,
die
Fangmöglichkeiten
der
Union
für
Lodde
im
Jahr
2010
an
Island
zu
übertragen
. [EU]
Having
regard
to
the
Agreed
Record
of
Conclusions
of
fisheries
consultations
between
the
Union
and
Iceland
for
2009
signed
on
16
October
2009
and
in
particular
the
outstanding
quantity
of
21624
tonnes
of
capelin
due
to
Iceland
from
the
previous
fishing
season
,
it
is
appropriate
to
transfer
the
fishing
opportunities
for
capelin
available
to
the
Union
for
2010
to
Iceland
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2287/2003
des
Rates
in
Bezug
auf
Fangmöglichkeiten
für
Lodde
in
grönländischen
Gewässern
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
2287/2003
as
concerns
fishing
opportunities
for
capelin
in
Greenland
waters
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
hinsichtlich
der
Fangbeschränkungen
für
Lodde
in
grönländischen
Gewässern
[EU]
amending
Regulation
(EU)
No
53/2010
as
regards
catch
limits
for
capelin
in
Greenland
waters
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
des
Rates
hinsichtlich
der
Fangbeschränkungen
für
Lodde
in
grönländischen
Gewässern
[EU]
amending
Council
Regulation
(EU)
No
57/2011
as
regards
catch
limits
for
capelin
in
Greenland
waters
Zur
Gewährleistung
einheitlicher
Bedingungen
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
in
Bezug
auf
die
Änderung
der
Quoten
für
Lodde
in
den
ICES-Untergebieten
V
und
XIV
(
grönländische
Gewässer
),
die
der
EU
nach
dem
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen
mit
Grönland
zustehen
,
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
übertragen
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
this
Regulation
relating
to
revising
quotas
for
capelin
available
to
the
Union
in
Greenland
waters
of
ICES
subareas
V
and
XIV
under
the
Fisheries
Partnership
Agreement
with
Greenland
,
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lodde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners