A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebenserwartung
Lebensfahrt
Lebensform
Lebensfrage
Lebensfreude
Lebensfähigkeit
Lebensführung
Lebensgefahr
Lebensgefährte
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Lebensfreude
Word division: Le·bens·freu·de
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Absurd
und
doch
schwerelos
erscheint
die
Kunst
in
seinem
Werk
als
Teil
einer
ganz
selbstverständlichen
Lebensfreude
. [G]
Absurd
and
yet
light-hearted
,
his
art
celebrates
a
quite
unselfconscious
joy
in
life
.
Auf
der
Basis
von
Golf-
,
Tennis-
und
Schisport
gelingt
der
traditionsreichen
Sportbekleidungsfirma
Bogner
eine
betont
modische
"Sportswear"
.
Bogner-Mode
möchte
das
Gefühl
von
Natur
und
Lebensfreude
auch
für
den
urbanen
Raum
vermitteln
. [G]
With
a
portfolio
of
golfing
,
tennis
and
skiing
apparel
,
the
tradition-rich
sports
apparel
manufacturer
Bogner
succeeds
in
portraying
a
consistently
fashionable
line
of
sportswear
.
Bogner
fashion
introduces
the
feeling
of
nature
and
enjoyment
of
life
to
an
urban
environment
.
Johannnes
Wasmuth
war
ein
Kunstliebhaber
mit
einer
barocken
Lebensfreude
und
einer
gehörigen
Portion
Geschäftsinn
. [G]
Johannnes
Wasmuth
was
an
art
lover
with
a
baroque
zest
for
life
and
no
small
measure
of
business
acumen
.
Sich
selbst
überlassen
und
dem
,
was
in
ihm
steckt
,
passiert
dann
,
was
auf
jeder
guten
Bühne
passieren
sollte:
die
Einmaligkeit
der
Person
wird
sichtbar
,
ob
Schüchternheit
,
Selbstbehauptung
,
Lebensfreude
,
Mutterwitz
. [G]
Left
to
themselves
,
and
what
is
happening
internally
,
there
then
occurred
what
should
happen
in
any
good
theatre:
the
person's
uniqueness
became
apparent
,
whether
in
the
form
of
shyness
,
self-assertion
,
joy
in
life
,
or
natural
wit
.
Typisch
für
ihn
waren
zeitlebens
seine
Offenheit
und
Lebensfreude
gewesen
. [G]
Throughout
his
life
,
his
openness
and
joie
de
vivre
were
typical
of
him
.
Vom
Forderungsübergang
ausgeschlossen
sind
jedoch
die
Schadenersatzansprüche
aufgrund
eines
rein
persönlichen
Schadens
,
insbesondere
des
immateriellen
Schadens
,
Schmerzensgeld
sowie
der
Teil
der
Entschädigung
für
entgangene
Lebensfreude
,
der
über
den
Betrag
,
der
gemäß
Artikel
68
gewährt
worden
wäre
,
hinausgeht
. [EU]
However
,
the
Agency
shall
not
be
subrogated
to
rights
of
compensation
in
respect
of
purely
personal
damage
such
as
non-material
injury
,
damages
for
pain
and
suffering
or
compensation
for
disfigurement
and
loss
of
amenity
over
and
above
the
allowance
granted
for
those
headings
under
Article
68
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensfreude":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners