A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Kopfaufschlagbereich
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
Sitzen
,
die
für
verschiedene
Fahrzeugtypen
vorgesehen
sind
,
ist
der
Kopfaufschlagbereich
bei
dem
Fahrzeug
des
Typs
zu
bestimmen
,
bei
dem
die
hinterste
Fahrstellung
von
allen
betreffenden
Typen
zugleich
die
ungünstigste
ist
;
der
so
bestimmte
Kopfaufschlagbereich
ist
für
die
übrigen
Typen
als
ausreichend
anzusehen
. [EU]
In
the
case
of
a
seat
which
is
designed
to
be
fitted
in
several
types
of
vehicle
,
the
impact
zone
shall
be
determined
by
the
vehicle
whose
rearmost
driving
position
is
,
of
each
of
the
types
considered
,
the
least
favourable
;
the
resultant
impact
zone
will
be
deemed
adequate
for
the
other
types
.
Bei
vorderen
Sitzbänken
erstreckt
sich
der
Kopfaufschlagbereich
zwischen
den
senkrechten
Längsebenen
,
die
in
einem
Abstand
von
10
cm
-
jeweils
nach
außen
-
von
der
Mittellinie
eines
jeden
der
vorgesehenen
Außenplätze
liegen
. [EU]
In
the
case
of
front
bench
seats
,
the
impact
zone
shall
extend
between
the
longitudinal
vertical
planes
10
cm
outboard
of
the
centre
line
of
each
designated
outboard
seating
position
.
C
Die
Vorschriften
gelten
nur
für
denjenigen
Teil
des
Fahrzeugs
,
der
sich
vor
dem
hintersten
zum
üblichen
Gebrauch
während
der
Fahrt
bestimmten
Sitz
befindet
,
sowie
für
den
Kopfaufschlagbereich
gemäß
der
Richtlinie
74/60/EWG
. [EU]
C
Application
limited
to
that
part
of
the
vehicle
in
front
of
the
rearmost
seat
designated
for
normal
use
when
the
vehicle
is
travelling
on
the
road
and
also
limited
to
the
head
impact
zone
as
defined
in
Directive
74/60/EEC
.
Im
außerhalb
der
in
den
Absätzen
5.7.1.2.1
bis
5.7.1.2.2
vorgesehenen
Grenzen
liegenden
Kopfaufschlagbereich
müssen
die
Teile
des
Sitzrahmens
gepolstert
sein
,
um
die
unmittelbare
Berührung
des
Kopfes
mit
den
Teilen
des
Rahmens
,
die
in
diesen
Bereichen
einen
Abrundungsradius
von
mindestens
5
mm
haben
müssen
,
zu
vermeiden
. [EU]
In
the
head
impact
zone
outside
the
limits
prescribed
in
paragraphs
5.7.1.2.1
to
5.7.1.2.2,
inclusive
,
the
seat
frame
structure
shall
be
padded
to
avoid
direct
contact
of
the
head
with
it:
and
,
in
these
zones
,
shall
have
a
radius
of
curvature
of
at
least
5
mm
.
These
parts
may
satisfy
the
energy
dissipation
requirements
specified
in
Annex
IV
to
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kopfaufschlagbereich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners