A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Kakaoerzeugnissen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Informationen
erscheint
es
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
nicht
erforderlich
,
einen
Höchstgehalt
für
OTA
in
anderen
Trockenfrüchten
als
getrockneten
Weintrauben
,
Kakao
und
Kakaoerzeugnissen
,
Fleischerzeugnissen
einschließlich
genusstauglichen
tierischen
Nebenerzeugnissen
und
Blutprodukten
sowie
in
Likörweinen
festzulegen
,
da
diese
keinen
wesentlichen
Beitrag
zur
OTA-Exposition
darstellen
und
ein
hoher
OTA-Gehalt
in
nennenswertem
Umfang
in
diesen
Waren
nur
selten
festgestellt
wurde
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
available
,
it
does
not
appear
necessary
for
the
protection
of
public
health
to
set
a
maximum
level
of
OTA
in
dried
fruit
other
than
dried
vine
fruit
,
cocoa
and
cocoa
products
,
meat
products
,
including
edible
offal
and
blood
products
and
liqueur
wines
as
they
are
not
a
significant
contributor
to
OTA
exposure
and
high
levels
of
OTA
have
been
found
only
seldom
in
those
commodities
.
Die
Notwendigkeit
der
Festlegung
eines
Höchstgehalts
für
Ochratoxin
A
in
Lebensmitteln
wie
zum
Beispiel
anderen
Trockenfrüchten
als
getrockneten
Weintrauben
,
Kakao
und
Kakaoerzeugnissen
,
Gewürzen
,
Fleischerzeugnissen
,
grünem
Kaffee
,
Bier
und
Süßholz
,
sowie
einer
Überprüfung
der
geltenden
Höchstgehalte
,
insbesondere
für
Ochratoxin
A
in
getrockneten
Weintrauben
und
Traubensaft
,
wird
auf
der
Grundlage
der
neuen
wissenschaftlichen
Stellungnahme
der
EFSA
in
Erwägung
gezogen
. [EU]
The
appropriateness
of
setting
a
maximum
level
for
OTA
in
foodstuffs
such
as
dried
fruit
other
than
dried
vine
fruit
,
cocoa
and
cocoa
products
,
spices
,
meat
products
,
green
coffee
,
beer
and
liquorice
,
as
well
as
a
review
of
the
existing
maximum
levels
,
in
particular
for
OTA
in
dried
vine
fruit
and
grape
juice
,
will
be
considered
in
the
light
of
the
recent
EFSA
scientific
opinion
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
wird
die
Notwendigkeit
der
Festlegung
eines
Höchstgehalts
für
Ochratoxin
A
in
Lebensmitteln
wie
zum
Beispiel
anderen
Trockenfrüchten
als
getrockneten
Weintrauben
,
Kakao
und
Kakaoerzeugnissen
,
Gewürzen
,
Fleischerzeugnissen
,
grünem
Kaffee
,
Bier
und
Süßholz
,
sowie
einer
Überprüfung
der
geltenden
Höchstgehalte
,
insbesondere
für
Ochratoxin
A
in
getrockneten
Weintrauben
und
Traubensaft
,
auf
der
Grundlage
der
neuen
wissenschaftlichen
Stellungnahme
der
EFSA
in
Erwägung
gezogen
. [EU]
It
is
foreseen
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
that
the
appropriateness
of
setting
a
maximum
level
for
OTA
in
foodstuffs
such
as
dried
fruit
other
than
dried
vine
fruit
,
cocoa
and
cocoa
products
,
spices
,
meat
products
,
green
coffee
,
beer
and
liquorice
,
as
well
as
a
review
of
the
existing
maximum
levels
,
in
particular
for
OTA
in
dried
vine
fruit
and
grape
juice
,
has
to
be
considered
in
the
light
of
the
recent
EFSA
scientific
opinion
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
466/2001
überprüft
die
Kommission
die
Bestimmungen
betreffend
Ochratoxin
A
in
getrockneten
Weintrauben
und
hinsichtlich
der
Festlegung
eines
Höchstgehalts
für
Ochratoxin
A
in
grünem
und
geröstetem
Kaffee
,
Kaffeeerzeugnissen
,
Wein
,
Bier
,
Traubensaft
,
Kakao
und
Kakaoerzeugnissen
sowie
Gewürzen
;
dabei
werden
die
durchgeführten
Untersuchungen
und
die
angewandten
Vorbeugungsmaßnahmen
zur
Verringerung
des
Auftretens
von
Ochratoxin
A
in
diesen
Erzeugnissen
berücksichtigt
. [EU]
According
to
Regulation
(EC)
No
466/2001
,
the
Commission
shall
review
the
provisions
as
regards
ochratoxin
A (OTA)
in
dried
vine
fruit
and
with
a
view
to
including
a
maximum
level
for
OTA
in
green
and
roasted
coffee
and
coffee
products
,
wine
,
beer
,
grape
juice
,
cocoa
and
cocoa
products
and
spices
taking
into
account
the
investigations
undertaken
and
the
prevention
measures
applied
to
reduce
the
presence
of
OTA
in
these
products
.
Kakaobutter
ist
ein
Hauptbestandteil
von
Kakaorohprodukten
(z. B.
Kakaobohnen
,
Kakaomasse
,
Kakaokerne
oder
Kakaolikör
)
und
ist
in
Schokolade
und
anderen
Kakaoerzeugnissen
vorhanden
,
die
häufig
von
Kindern
konsumiert
werden
. [EU]
Cocoa
butter
is
a
main
constituent
of
cocoa
raw
products
(e.g.
cocoa
beans
,
cocoa
mass
,
cocoa
nibs
or
cocoa
liquor
)
and
is
present
in
chocolate
and
other
cocoa
products
often
consumed
by
children
.
Ochratoxin
A
wurde
darüber
hinaus
in
anderen
Trockenobstsorten
als
getrockenten
Weintrauben
,
in
Kakao
und
Kakaoerzeugnissen
,
in
Gewürzen
und
in
Lakritz
festgestellt
. [EU]
OTA
has
also
been
observed
in
dried
fruit
other
than
dried
vine
fruit
,
cocoa
and
cocoa
products
,
spices
and
liquorice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kakaoerzeugnissen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners