A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for HIPC-Initiative
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
Ziel
des
neuen
Wortlauts
für
Anhang
II
Artikel
1, 2
und
4
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
besteht
darin
,
die
für
die
HIPC-Initiative
geltenden
Bestimmungen
zu
den
Eigenmitteln
der
EIB
und
zur
Investitionsfazilität
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
The
objective
of
the
new
text
for
Articles
1, 2
and
4
of
Annex
II
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
is
to
align
EIB
own
resources
and
the
Investment
Facility
provisions
in
the
HIPC
framework
.
Die
Fortsetzung
des
Programms
des
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
und
die
Wiederaufnahme
des
Entschuldungsverfahrens
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
(
hoch
verschuldete
arme
Länder
)
könnte
durch
einen
Beitrag
der
Europäischen
Union
in
Höhe
von
8
Mio
.
EUR
zur
Begleichung
der
Zahlungsrückstände
für
von
der
Europäischen
Investitionsbank
(
EIB
)
gewährte
Darlehen
begleitet
werden
;
diese
Mittel
könnten
aus
dem
Finanzrahmen
B
des
10
.
EEF
bereitgestellt
werden
. [EU]
The
continuation
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
programme
and
the
resumption
of
the
debt
relief
process
under
the
HIPC
(heavily
indebted
poor
countries
)
initiative
could
be
supported
by
a
contribution
of
around
EUR
8
million
from
the
European
Union
to
clear
arrears
owed
to
the
European
Investment
Bank
(EIB)
on
loans
from
the
EDF
by
mobilising
the
10th
EDF
B
envelope
.
Die
Kohärenz
der
Maßnahmen
bei
der
Darlehensvergabe
aus
Eigenmitteln
der
EIB
mit
der
HIPC-Initiative
erfordert
eine
größere
Flexibilität
,
um
die
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
oder
einem
anderen
internationalen
Rahmen
vereinbarten
Bedingungen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
insbesondere
in
Bezug
auf
Zinsvergütungen
zu
erfüllen
. [EU]
Policy
coherence
between
EIB
own
resources
lending
and
the
HIPC
initiative
requires
a
greater
flexibility
,
to
satisfy
internationally-agreed
or
similar
HIPC
conditions
on
debt
sustainability
and
particularly
in
respect
to
interest
rate
subsidies
.
Diese
Bedingungen
gelten
unbeschadet
der
Bedingungen
,
die
AKP-Ländern
auferlegt
werden
können
,
für
die
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
oder
in
einem
anderen
international
vereinbarten
Rahmen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
restriktive
Bedingungen
für
die
Darlehensaufnahme
gelten
. [EU]
These
terms
and
conditions
are
without
prejudice
to
terms
and
conditions
that
may
be
imposed
upon
ACP
countries
subject
to
restrictive
borrowing
conditions
under
the
heavily
indebted
poor
countries
("HIPC")
or
other
internationally
agreed
debt
sustainability
frameworks
.
Gewöhnliche
Darlehen
können
in
Ländern
,
für
die
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
oder
in
einem
anderen
international
vereinbarten
Rahmen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
keine
restriktiven
Bedingungen
für
die
Darlehensaufnahme
gelten
,
in
folgenden
Fällen
zu
Vorzugsbedingungen
gewährt
werden:
[EU]
Ordinary
loans
in
countries
not
subject
to
restrictive
borrowing
conditions
under
the
HIPC
or
other
internationally
agreed
debt
sustainability
frameworks
may
be
extended
on
concessional
terms
and
conditions
in
the
following
cases:
Jedoch
kommen
für
Länder
,
für
die
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
oder
in
einem
anderen
international
vereinbarten
Rahmen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
keine
restriktiven
Bedingungen
für
die
Darlehensaufnahme
gelten
, [EU]
However
,
for
countries
which
are
not
subject
to
restrictive
borrowing
conditions
under
the
HIPC
or
other
internationally
agreed
debt
sustainability
frameworks:
Wird
dies
für
nicht
möglich
erachtet
,
so
kann
der
Zinssatz
für
das
Bankdarlehen
so
weit
gesenkt
werden
,
dass
er
dem
Niveau
entspricht
,
das
sich
aus
der
HIPC-Initiative
oder
einem
anderen
international
vereinbarten
Rahmen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
ergibt
." [EU]
Should
this
not
be
deemed
possible
,
the
interest
rate
of
the
Bank
loan
may
be
reduced
by
such
amount
as
required
to
comply
with
the
level
arising
from
the
HIPC
initiative
or
any
internationally-agreed
debt
sustainability
framework
.';
Zwecks
Erleichterung
der
Vergabe
von
Darlehen
aus
Eigenmitteln
der
Europäischen
Investitionsbank
(
EIB
)
an
ärmere
AKP-Länder
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
(
Heavily
Indebted
Poor
Countries
)
und
anderer
international
vereinbarter
Initiativen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
schlägt
die
Europäische
Investitionsbank
vor
,
Anhang
II
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
zu
ändern
. [EU]
In
order
to
facilitate
its
own
resources
lending
to
the
poorer
ACP
countries
in
the
framework
of
heavily
indebted
poor
countries
(HIPC)
and
other
internationally-agreed
debt
sustainability
initiatives
,
the
European
Investment
Bank
(EIB)
proposes
to
modify
Annex
II
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HIPC-Initiative":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners