Gehalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gehalt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

10 Bei der Betrachtung aller möglichen Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen wird auf den wirtschaftlichen Gehalt der Beziehung und nicht allein auf die rechtliche Gestaltung abgestellt. [EU]

10 In considering each possible related party relationship, attention is directed to the substance of the relationship and not merely the legal form.

10 % bei angegebenem Gehalt von 1000 Einheiten oder mehr [EU]

10 % if the declared content is 1000 units or more

1,1,1,2 Tetrafluorethan, garantiert geruchlos, mit einem Gehalt von höchstens: [EU]

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum :

1,1,1,2 Tetrafluorethan, garantiert geruchlos, mit ein Gehalt von höchstens: [EU]

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:

126-73-8) oder Mischungen mit einem Gehalt an TBP von über 5 Gew.-% [EU]

Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.

1-(2-Amino-5-chlorphenyl)-2,2,2-trifluor-1,1-ethandiol, Hydrochlorid; [Gehalt an 4-Chloranilin (EG-Nr. [EU]

1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride.

1524 EUR/t für Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/t für jeden weiteren Säuregrad. [EU]

EUR 1524/tonne for lampante olive oil having two degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

1524 EUR/Tonne bei Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/Tonne für jeden weiteren Säuregrad. [EU]

EUR 1524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

1524 EUR/t bei Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/t für jeden weiteren Säuregrad. [EU]

EUR 1524/tonne for lampante olive oil having two degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

17,0 - 23,0 Gew.-% Chrom-Gehalt und 4,5 - 7,0 Gew.-% Nickel-Gehalt [EU]

Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel

17,64 EUR/100 kg Magermilchpulver mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse." [EU]

EUR 17,64 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.'

1-Dodecylguanidinhydrochlorid, in Form einer Lösung in Isopropanol und Wasser, mit einem Gehalt an 1-Dodecylguanidinhydrochlorid von 40 GHT oder weniger [EU]

1-Dodecylguanidine hydrochloride, in the form of a solution in isopropanol and water, containing by weight 40 % or less of 1-dodecylguanidine hydrochloride

20 % bei angegebenem Gehalt von 1 bis weniger als 500 Einheiten [EU]

20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit

20 % des angegebenen Gehalts, wenn der angegebene Gehalt 1 bis weniger als 500 Einheiten beträgt [EU]

20 % of the declared content if the declared content is less than 500 units but not less than 1 unit

22-Hydroxybenzonitril, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylformamid, mit einem Gehalt an 2-Hydroxybenzonitril von 45 GHT bis 55 GHT [EU]

2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile

2,6-Dichlortoluol, mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr und einem Gehalt an: [EU]

2,6-Dichlorotoluene, of a purity by weight of 99 % or more and containing:

27 Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses werden in Abhängigkeit von ihrem wirtschaftlichen Gehalt, der sich aus den grundlegenden Leistungsbedingungen und -voraussetzungen des Planes ergibt, entweder als leistungsorientiert oder als beitragsorientiert klassifiziert. [EU]

27 Post-employment benefit plans are classified as either defined contribution plans or defined benefit plans, depending on the economic substance of the plan as derived from its principal terms and conditions.

2-Hydroxybenzonitril, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylformamid, mit einem Gehalt an 2-Hydroxybenzonitril von 45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 55 GHT [EU]

2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile

2-Hydroxybenzonitril, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylformamid, mit einem Gehalt an 2-Hydroxybenzonitril vonapprouver 45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 55 GHT [EU]

2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile

30 Katalysator, bestehend aus Platin und Palladium, auf einen Träger fixiert, mit einem Gehalt an: [EU]

not more than 1,5 % of platinum,

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.