A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eventmarketing
Eventualantrag
Eventualität
Eventualplan
Eventualverbindlichkeit
Eventualverhältnis
Eventualverpflichtung
Everettbrillenvogel
Everettbülbül
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Eventualverbindlichkeit
Word division: Even·tu·al·ver·bind·lich·keit
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Eine
Entschädigungsleistung
kann
sich
beispielsweise
auf
eine
Eventualverbindlichkeit
beziehen
,
die
nicht
zum
Erwerbszeitpunkt
angesetzt
wird
,
da
ihr
beizulegender
Zeitwert
zu
dem
Stichtag
nicht
verlässlich
bewertet
werden
kann
. [EU]
For
example
,
an
indemnification
may
relate
to
a
contingent
liability
that
is
not
recognised
at
the
acquisition
date
because
its
fair
value
is
not
reliably
measurable
at
that
date
.
Für
die
Zwecke
der
Berichtspflichten
in
Bezug
auf
die
Portfolioverwaltung
gilt
als
Geschäft
mit
einer
Eventualverbindlichkeit
ein
Geschäft
,
das
für
den
Kunden
mit
einer
tatsächlichen
oder
potenziellen
Verbindlichkeit
verbunden
ist
,
die
über
den
Kaufpreis
des
Instruments
hinausgeht
. [EU]
For
the
purposes
of
the
reporting
obligations
in
respect
of
portfolio
management
, a
contingent
liability
transaction
is
one
that
involves
any
actual
or
potential
liability
for
the
client
that
exceeds
the
cost
of
acquiring
the
instrument
.
Im
Gegensatz
zu
IAS
37
setzt
daher
der
Erwerber
eine
in
einem
Unternehmenszusammenschluss
übernommene
Eventualverbindlichkeit
zum
Erwerbszeitpunkt
selbst
dann
an
,
wenn
es
unwahrscheinlich
ist
,
dass
ein
Abfluss
von
Ressourcen
mit
wirtschaftlichem
Nutzen
erforderlich
ist
,
um
diese
Verpflichtung
zu
erfüllen
. [EU]
Therefore
,
contrary
to
IAS
37
,
the
acquirer
recognises
a
contingent
liability
assumed
in
a
business
combination
at
the
acquisition
date
even
if
it
is
not
probable
that
an
outflow
of
resources
embodying
economic
benefits
will
be
required
to
settle
the
obligation
.
Im
Rahmen
eines
gemeinschaftlichen
Plans
mehrerer
Arbeitgeber
kann
eine
Eventualverbindlichkeit
z.B.
entstehen:
[EU]
In
the
context
of
a
multi-employer
plan
, a
contingent
liability
may
arise
from
,
for
example:
In
IAS
37
Rückstellungen
,
Eventualverbindlichkeit
en
und
Eventualforderungen
wird
eine
Eventualverbindlichkeit
wie
folgt
definiert:
[EU]
IAS
37
Provisions
,
Contingent
Liabilities
and
Contingent
Assets
defines
a
contingent
liability
as:
Íslenskt
sement
ehf
.
erläuterte
,
dass
die
Altersversorgungsverbindlichkeiten
nicht
in
die
Bilanz
des
Jahresabschlusses
für
1996
eingeflossen
,
sondern
nur
als
außerbilanzielle
Eventualverbindlichkeit
verbucht
worden
seien
. [EU]
Íslenskt
sement
ehf
.
explained
that
the
pension
liabilities
were
not
included
in
the
balance
sheet
of
the
annual
accounts
for
1996
but
only
noted
as
an
off
balance
sheet
contingent
liability
.
Nach
dem
erstmaligen
Ansatz
und
bis
die
Verbindlichkeit
beglichen
,
aufgehoben
oder
erloschen
ist
,
hat
der
Erwerber
eine
bei
einem
Unternehmenszusammenschluss
angesetzte
Eventualverbindlichkeit
zu
dem
höheren
der
nachstehenden
Werte
zu
bestimmen:
[EU]
After
initial
recognition
and
until
the
liability
is
settled
,
cancelled
or
expires
,
the
acquirer
shall
measure
a
contingent
liability
recognised
in
a
business
combination
at
the
higher
of:
Stattdessen
hat
ein
Erwerber
eine
bei
einem
Unternehmenszusammenschluss
übernommene
Eventualverbindlichkeit
zum
Erwerbszeitpunkt
anzusetzen
,
wenn
es
sich
um
eine
gegenwärtige
Verpflichtung
handelt
,
die
aus
früheren
Ereignissen
entstanden
ist
und
deren
beizulegender
Zeitwert
verlässlich
bestimmt
werden
kann
. [EU]
Instead
,
the
acquirer
shall
recognise
as
of
the
acquisition
date
a
contingent
liability
assumed
in
a
business
combination
if
it
is
a
present
obligation
that
arises
from
past
events
and
its
fair
value
can
be
measured
reliably
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eventualverbindlichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners