A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for EN-Streckenklasse
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Bewertung
bestehender
Bauwerke
wird
kontrolliert
,
ob
die
Werte
der
EN-Streckenklasse
(
und
gegebenenfalls
der
Lokomotivenklassen
)
in
Verbindung
mit
der
vom
Infrastrukturbetreiber
für
die
Strecken
,
auf
denen
sich
die
Bauwerke
befinden
,
veröffentlichten
zulässigen
Geschwindigkeit
die
Anforderungen
von
Anhang
E
dieser
TSI
erfüllen
. [EU]
Assessment
of
existing
structures
is
to
be
made
by
checking
that
the
values
of
EN
line
categories
(and
if
relevant
locomotive
classes
)
in
combination
with
the
permitted
speed
published
by
the
infrastructure
manager
for
the
lines
containing
the
structures
satisfy
the
requirements
of
Annex
E
of
this
TSI
.
Die
EN-Streckenklasse
(
und
ggf
.
die
Lokomotivenklasse
)
und
die
zugehörige
Höchstgeschwindigkeit
sind
als
ein
einzelner
kombinierter
Wert
zu
betrachten
. [EU]
The
EN
line
category
(and
if
relevant
locomotive
class
)
and
maximum
associated
speed
shall
be
considered
as
a
single
combined
quantity
.
Die
Kapazitätsanforderungen
an
Bauwerke
sind
in
Tabelle
24
anhand
eines
kombinierten
Wertes
festgelegt
,
der
sich
aus
der
EN-Streckenklasse
und
der
zugehörigen
Höchstgeschwindigkeit
zusammensetzt
. [EU]
The
capability
requirements
for
structures
are
defined
in
Table
24
by
a
combined
quantity
comprising
of
the
EN
line
category
(or
if
relevant
locomotive
class
)
and
a
corresponding
maximum
speed
.
EN
Line
Category/
EN-Streckenklasse
/EN
Catégorie
de
ligne
[EU]
EN
line
category/EN
Streckenklasse/EN
Catégorie
de
ligne
EN-Streckenklasse
(
ggf
.
Lokomotivenklasse
)
in
Verbindung
mit
der
zulässigen
Geschwindigkeit
[EU]
EN
line
category
(locomotive
classes
if
relevant
)
in
combination
with
permitted
speed
EN-Streckenklasse
und
Lokomotivenklasse
werden
durch
die
maximale
Achslast
und
sich
aus
dem
Achsabstand
ergebende
geometrische
Aspekte
bestimmt
. [EU]
Both
EN
line
category
and
locomotive
class
are
a
function
of
axle
load
and
geometrical
aspects
relating
to
the
spacing
of
axles
.
EN-Streckenklasse
und
zugehörige
Höchstgeschwindigkeit
[km/h] [EU]
EN
line
category
-
maximum
associated
speed
(km/h)
Entspricht
die
für
die
jeweilige
EN-Streckenklasse
veröffentlichte
Mindestkapazität
der
bestehenden
Bauwerke
in
Verbindung
mit
der
zulässigen
Geschwindigkeit
den
Anforderungen
in
Anhang
E,
so
erfüllen
diese
Bauwerke
die
einschlägigen
Interoperabilitätsanforderungen
. [EU]
If
the
minimum
capability
of
the
existing
structures
expressed
by
the
published
EN
line
category
in
combination
with
the
permitted
speed
satisfies
the
requirements
in
Annex
E
then
the
existing
structures
satisfy
the
relevant
interoperability
requirements
.
Für
das
britische
Schienennetz
kann
in
obigen
Bestimmungen
2)
und
3)
die
EN-Streckenklasse
durch
die
(
gemäß
der
zu
diesem
Zweck
notifizierten
nationalen
technischen
Vorschrift
ermittelte
)
RA-Nummer
(
"Route
Availability"
)
ersetzt
werden
.
Analog
dazu
sind
Bezugnahmen
auf
Anhang
E
durch
Bezugnahmen
auf
Anhang
C
zu
ersetzen
. [EU]
For
the
British
network
,
in
clauses
(2)
and
(3)
above
the
EN
line
category
may
be
replaced
by
route
availability
(RA)
number
(delivered
in
accordance
with
the
national
technical
rule
notified
for
this
purpose
)
and
consequently
reference
to
Annex
E
are
replaced
by
reference
to
Annex
C.
Gibt
die
Fähigkeit
der
Infrastruktur
an
,
den
von
Fahrzeugen
im
regulären
Verkehr
auf
die
Strecke
oder
den
Streckenabschnitt
ausgeübten
vertikalen
Lasten
standzuhalten
,
als
Kombination
der
EN-Streckenklasse
und
einer
zulässigen
Geschwindigkeit
gemäß
Anhang
E
oder
Anhang
C
der
TSI
(
Streckenklasse-Geschwindigkeit
, z. B.:
E5-100
,
D4xL-100
). [EU]
It
represents
the
ability
of
the
infrastructure
to
withstand
the
vertical
loads
imposed
by
vehicles
on
the
line
or
section
of
line
for
regular
service
as
a
combination
of
EN
Category
of
Line
with
an
permitted
speed
according
to
Annex
E
or
Annex
C
to
the
TSI
(Line
Category-Speed
,
examples:
E5-100
,
D4xL-100
).
Liegt
die
Belastungsgrenze
eines
Streckenabschnitts
über
den
für
die
betreffende
EN-Streckenklasse
und/oder
Lokomotivenklasse
genannten
Werten
,
so
können
zusätzliche
Angaben
über
die
Belastbarkeit
gemacht
werden
. [EU]
If
the
load
carrying
capability
of
a
section
of
track
exceeds
the
range
of
EN
line
categories
and
or
locomotive
classes
specified
,
then
additional
information
defining
the
load
carrying
capability
may
be
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EN-Streckenklasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners