A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Dell-Konzerns
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
In
diesem
Zusammenhang
machen
die
polnischen
Behörden
geltend
,
dass
berücksichtigt
werden
müsse
,
wie
sich
die
durch
das
Investitionsvorhaben
geschaffene
Kapazität
auf
die
Produktionskapazitäten
des
Dell-Konzerns
im
EWR
insgesamt
auswirkt
,
und
man
sich
nicht
nur
auf
den
Kapazitätszuwachs
von
Dell
in
Polen
konzentrieren
dürfe
. [EU]
In
this
context
,
the
Polish
authorities
consider
that
it
is
appropriate
to
take
into
account
the
overall
effect
the
capacity
increase
resulting
from
the
project
has
on
the
capacity
of
the
Dell
group
in
the
EEA
as
a
whole
,
rather
than
focusing
solely
on
the
capacity
increase
recorded
by
Dell
in
Poland
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
lassen
die
Informationen
,
die
ihr
im
Rahmen
des
Prüfverfahrens
zur
Verfügung
gestellt
wurden
,
und
vor
allem
die
Tatsache
,
dass
Dell
das
neue
Investitionsvorhaben
auch
ohne
die
Beihilfe
umgesetzt
hätte
(
Szenario
2),
keineswegs
den
Schluss
zu
,
dass
abgesehen
von
den
genannten
Standorten
des
Dell-Konzerns
Arbeitsplätze
in
der
Gemeinschaft
verlorengehen
. [EU]
The
Commission
notes
that
,
on
the
basis
of
the
information
received
during
the
formal
investigation
,
in
particular
the
fact
that
Dell
would
have
undertaken
the
new
investment
even
in
the
absence
of
the
aid
(scenario 2),
there
is
no
indication
of
job
losses
in
the
Community
other
than
in
locations
which
belong
to
the
Dell
group
,
as
mentioned
above
[54].
Nach
Aussage
der
Kommission
sind
die
Arbeitsplatzverluste
infolge
der
Entscheidung
des
Dell-Konzerns
,
eine
Produktionsstätte
in
Irland
zu
schließen
,
deshalb
nicht
auf
die
von
den
polnischen
Behörden
gewährte
Beihilfe
zurückzuführen
. [EU]
The
Commission
finds
that
the
job
losses
resulting
from
the
Dell
group's
decision
to
close
down
its
manufacturing
facility
in
Ireland
cannot
be
regarded
as
a
consequence
of
the
aid
granted
by
the
Polish
authorities
.
Nach
Überzeugung
der
polnischen
Behörden
lassen
sich
diese
Auswirkungen
nur
im
Kontext
des
gesamten
Dell-Konzerns
beurteilen
,
auch
im
Hinblick
darauf
,
dass
der
Marktanteil
auf
Konzernebene
bewertet
wird
. [EU]
The
Polish
authorities
note
that
these
effects
can
only
be
determined
by
looking
at
the
Dell
group
as
a
whole
(partly
because
the
market
share
assessment
is
done
at
that
level
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dell-Konzerns":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners