CNG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 results for CNG

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	7. Änderung eines CNG-Bauteils und Erweiterung der Genehmigung [EU]	Modifications of a type of CNG component and extension of approval
	An die CNG-Anlage dürfen nur die Geräte angeschlossen werden, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugmotors unbedingt erforderlich sind. [EU]	No appliances shall be connected to the CNG system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.
	Anhang 1A - Wesentliche Merkmale des CNG-Bauteils [EU]	Annex 1A - Essential characteristics of the CNG component
	Anhang 1B - Wesentliche Merkmale des Fahrzeugs, des Motors und der Anlage für die Verwendung von CNG [EU]	Annex 1B - Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG-related system
	Anhang 2A - Anordnung des Genehmigungszeichens für das CNG-Bauteil [EU]	Annex 2A - Arrangement of the CNG component type-approval mark
	Anhang 2B - Mitteilung über die Genehmigung oder die Versagung oder die Erweiterung oder die Zurücknahme einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für einen Typ eines CNG-Bauteils nach der Regelung Nr. 110 [EU]	Annex 2B - Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of CNG component pursuant to Regulation No 110
	Anhang 2D - Mitteilung über die Genehmigung oder die Versagung oder die Erweiterung oder die Zurücknahme einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Einbaus einer CNG-Anlage nach der Regelung Nr. 110 [EU]	Annex 2D - Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type with regard to the installation of CNG system pursuant to Regulation No 110
	Anhang 4C - Vorschriften für die Genehmigung des CNG-Filters [EU]	Annex 4C - Provisions regarding the approval of the CNG filter
	Anhang 5D - Prüfung auf CNG-Kompatibilität [EU]	Annex 5D - CNG compatibility test
	Anhang 6 - Vorschriften für das CNG-Kennzeichen für Fahrzeuge im öffentlichen Verkehr [EU]	Annex 6 - Provisions regarding CNG identification mark for public service vehicles
	Anhang 5D - Prüfung auf CNG-Verträglichkeit [EU]	Annex 5D - CNG compatibility test
	Anlage - Zusätzliche Angaben zur Typgenehmigung eines Typs eines CNG-Bauteils nach der Regelung Nr. 110 [EU]	Addendum - Additional information concerning the type-approval of a type of CNG components pursuant to Regulation No 110
	ANORDNUNG DES GENEHMIGUNGSZEICHENS FÜR DAS CNG-BAUTEIL [EU]	ARRANGEMENT OF THE CNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
	Anschluss an die CNG-Anlage für die Heizanlage: ja/nein (1) [EU]	Connection to CNG system for heating system: yes/no (1)
	Anschluss an die CNG-Anlage für die Heizanlage: ja/nein Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Connection to CNG system for heating system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
	Antriebssystem mit komprimiertem Erdgas [EU]	Specific components for CNG
	Bei allen Zylindertypen darf der tatsächliche Mindestberstdruck nicht unter den in Tabelle 6.3 dieses Anhangs angegebenen Werten liegen. Bei Zylindern der Typen CNG-2, CNG-3 und CNG-4 muss die Verbundwerkstoff-Umwicklung für eine hohe Betriebssicherheit bei Dauerbelastung und zyklischer Belastung ausgelegt sein. [EU]	For all types of cylinder the minimum actual burst pressure shall not be less than the values given in table 6.3 of this annex.
	Bei der Typgenehmigung von CNG-Behältern sind die Vorschriften des Anhangs 3 dieser Regelung anzuwenden. [EU]	The CNG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3 to this Regulation.
	Bei Zylindern der Typen CNG-1, CNG-2 und CNG-3 ist das Leck-vor-Bruch-Verhalten zu prüfen. [EU]	Types CNG-1, CNG-2 and CNG-3 cylinders shall demonstrate Leak-Before-Break (LBB) performance.
	Bei Zylindern der Typen CNG-1, CNG-2 und CNG-3 ist für eine beliebige Stelle des Metallzylinders oder Metallinnenbehälters die maximale Größe des Defekts zu bestimmen, der während der angegebenen Betriebsdauer nicht auf eine kritische Größe wächst. [EU]	For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.