A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Betreiberauswahl
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auf
diesen
Marktverbund
wird
auch
in
Artikel
19
der
Universaldienstrichtlinie
eingegangen
(
mögliche
Verpflichtung
zur
Betreiberauswahl
bzw
.
-vorauswahl
). [EU]
This
combined
market
is
also
referred
to
in
Article
19
of
the
Universal
Service
Directive
(for
possible
imposition
of
carrier
call-by-call
selection
or
carrier
selection
).
Betreiberauswahl
und
Betreibervorauswahl
[EU]
Carrier
selection
and
carrier
pre-selection
die
Verpflichtung
,
Dritten
Zugang
zu
bestimmten
Netzkomponenten
und/oder
-einrichtungen
,
einschließlich
des
Zugangs
zu
nicht
aktiven
Netzkomponenten
und/oder
des
entbündelten
Zugangs
zum
Teilnehmeranschluss
,
zu
gewähren
,
um
unter
anderem
die
Betreiberauswahl
und/oder
die
Betreibervorauswahl
und/oder
Weiterverkaufsangebote
für
Teilnehmeranschlüsse
zu
ermöglichen
;" [EU]
to
give
third
parties
access
to
specified
network
elements
and/or
facilities
,
including
access
to
network
elements
which
are
not
active
and/or
unbundled
access
to
the
local
loop
,
to
,
inter
alia
,
allow
carrier
selection
and/or
pre-selection
and/or
subscriber
line
resale
offer
;";
Es
ist
erforderlich
klarzustellen
,
dass
die
indirekte
Erbringung
von
Diensten
auch
Situationen
umfassen
könnte
,
in
denen
das
Führen
ausgehender
Gespräche
über
Betreiberauswahl
oder
Betreibervorauswahl
erfolgt
oder
in
denen
ein
Diensteanbieter
von
einem
anderen
Unternehmen
erbrachte
öffentlich
zugängliche
Telefondienste
weiterverkauft
oder
unter
eigenem
Namen
anbietet
. [EU]
It
is
necessary
to
clarify
that
the
indirect
provision
of
services
could
include
situations
where
originating
is
made
via
carrier
selection
or
pre-selection
or
where
a
service
provider
resells
or
re-brands
publicly
available
telephone
services
provided
by
another
undertaking
.
Regulierungsmaßnahmen
sollten
in
Bezug
auf
Endkundendienste
nur
dann
auferlegt
werden
,
wenn
die
nationalen
Regulierungsbehörden
der
Auffassung
sind
,
dass
entsprechende
Maßnahmen
auf
Vorleistungsmärkten
oder
hinsichtlich
der
Betreiberauswahl
oder
-vorauswahl
nicht
ausreichen
würden
,
um
einen
wirksamen
Wettbewerb
zu
gewährleisten
und
Ziele
von
öffentlichem
Interessen
zu
erreichen
. [EU]
Regulatory
controls
on
retail
services
should
only
be
imposed
where
national
regulatory
authorities
consider
that
relevant
wholesale
measures
or
measures
regarding
carrier
selection
or
pre-selection
would
fail
to
achieve
the
objective
of
ensuring
effective
competition
and
the
fulfilment
of
public
interest
objectives
.
Würden
Betreiberauswahl
und
Betreibervorauswahl
weiterhin
direkt
durch
das
Gemeinschaftsrecht
vorgeschrieben
,
so
könnte
dadurch
der
technische
Fortschritt
behindert
werden
. [EU]
To
continue
to
impose
carrier
selection
and
carrier
pre-selection
directly
in
Community
legislation
could
hamper
technological
progress
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betreiberauswahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners