A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Aufsichtsregelung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Allerdings
sollten
Kreditinstitute
weiterhin
die
Möglichkeit
haben
,
E-Geld
auszugeben
und
diese
Tätigkeit
vorbehaltlich
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
der
umfassenden
Aufsichtsregelung
,
die
nach
dem
Bankenrecht
der
Gemeinschaft
für
sie
gilt
,
gemeinschaftsweit
auszuüben
. [EU]
However
,
credit
institutions
should
continue
to
be
allowed
to
issue
electronic
money
and
to
carry
on
such
activity
Community-wide
,
subject
to
mutual
recognition
and
to
the
comprehensive
prudential
supervisory
regime
applying
to
them
in
accordance
with
the
Community
legislation
in
the
field
of
banking
.
Bestimmungen
,
die
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
geben
,
in
irgendeiner
Form
die
Verpfändung
von
Vermögenswerten
,
die
die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
eines
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
bedecken
,
vorzuschreiben
,
wenn
der
Versicherer
durch
ein
nach
dieser
Richtlinie
zugelassenes
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
oder
durch
ein
Unternehmen
aus
einem
Drittland
mit
einer
gleichwertigen
Aufsichtsregelung
rückversichert
wird
,
müssen
untersagt
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
prohibit
any
provisions
enabling
Member
States
to
require
pledging
of
assets
covering
the
technical
provisions
of
an
insurance
or
reinsurance
undertaking
,
whatever
form
that
requirement
might
take
,
when
the
insurer
is
reinsured
by
an
insurance
or
reinsurance
undertaking
authorised
pursuant
to
this
Directive
,
or
by
a
third-country
undertaking
where
the
supervisory
regime
of
that
third
country
has
been
deemed
equivalent
.
Der
bestehende
Gemeinschaftsrahmen
für
den
Versicherungssektor
sollte
angepasst
werden
,
um
die
mit
dieser
Richtlinie
eingeführte
neue
Aufsichtsregelung
für
Rückversicherungsunternehmen
zu
berücksichtigen
und
einen
widerspruchsfreien
Aufsichtsrahmen
für
den
gesamten
Versicherungssektor
zu
gewährleisten
. [EU]
The
existing
Community
legal
framework
for
insurance
should
be
adapted
in
order
to
take
account
of
the
new
supervisory
regime
for
reinsurance
undertakings
laid
down
by
this
Directive
and
in
order
to
ensure
a
consistent
regulatory
framework
for
the
whole
insurance
sector
.
Die
Aufsichtsregelung
sollte
eine
risikosensible
Anforderung
umfassen
,
die
auf
einer
prospektiven
Berechnung
beruht
,
um
ein
angemessenes
und
zeitiges
Eingreifen
der
Aufsichtsbehörden
sicherzustellen
(
Solvenzkapitalanforderung
)
sowie
auf
einer
Sicherheitsschwelle
,
unter
die
die
Finanzmittel
nicht
absinken
sollten
(
Mindestkapitalanforderung
). [EU]
The
supervisory
regime
should
provide
for
a
risk-sensitive
requirement
,
which
is
based
on
a
prospective
calculation
to
ensure
accurate
and
timely
intervention
by
supervisory
authorities
(the
Solvency
Capital
Requirement
),
and
a
minimum
level
of
security
below
which
the
amount
of
financial
resources
should
not
fall
(the
Minimum
Capital
Requirement
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufsichtsregelung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners