A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Arbeitslebens
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auch
bei
der
Finanzierung
der
Sozialleistungen
bestehen
wesentliche
Unterschiede
zu
den
für
die
Beamten
geltenden
Regelungen:
Die
gesetzlichen
Sozialversicherungen
für
Privatangestellte
werden
durch
im
Laufe
des
Arbeitslebens
des
Angestellten
geleistete
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberbeiträge
(
im
Folgenden
"gesetzliche
Sozialversicherungsbeiträge"
)
finanziert
. [EU]
There
also
exist
important
differences
in
the
financing
of
the
social
benefits
compared
to
those
of
civil
servants:
The
statutory
social
insurances
are
financed
by
joint
contributions
from
the
employee
and
the
employer
during
the
employee's
working
life
(hereafter
referred
to
as
compulsory
social
contributions
).
Austausch
und
Formulierung
von
Empfehlungen
für
vorbildliche
Verfahren
zur
Förderung
der
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
unter
besonderer
Berücksichtigung
älterer
Arbeitnehmer
und
der
Verlängerung
des
Arbeitslebens
. [EU]
Exchanging
and
developing
recommendations
for
good
practice
in
workplace
health
promotion
,
with
a
focus
on
older
employees
and
on
prolonging
working
careers
.
"Berufsbildung"
jede
Form
der
beruflichen
Erstausbildung
,
einschließlich
der
Ausbildung
an
technischen
und
berufsbildenden
Schulen
und
der
Lehre
,
die
zum
Erwerb
einer
Berufsqualifikation
beiträgt
,
welche
von
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaates
,
in
dem
diese
Qualifikation
erworben
wird
,
anerkannt
wird
,
sowie
jede
Form
der
beruflichen
Weiterbildung
,
an
der
eine
Person
im
Laufe
ihres
Arbeitslebens
teilnimmt
[EU]
'vocational
training'
means
any
form
of
initial
vocational
education
or
training
,
including
technical
and
vocational
teaching
and
apprenticeships
,
which
contributes
to
the
achievement
of
a
vocational
qualification
recognised
by
the
competent
authorities
in
the
Member
State
in
which
it
is
obtained
,
as
well
as
any
continuing
vocational
education
or
training
undertaken
by
a
person
during
his
or
her
working
life
Eine
bessere
Wechselwirkung
zwischen
den
sozialen
Sicherungssystemen
und
den
Arbeitsmärkten
kann
Verzerrungen
beseitigen
und
eine
Verlängerung
des
Arbeitslebens
in
Anbetracht
der
höheren
Lebenserwartung
fördern
. [EU]
Improved
interaction
between
social
protection
systems
and
labour
markets
can
remove
distortions
and
encourage
the
extension
of
working
lives
against
a
background
of
increased
life
expectancy
.
Erleichterung
des
Zugangs
von
Arbeitsuchenden
und
nicht
erwerbstätigen
Personen
zu
Beschäftigung
und
Verbesserung
ihrer
nachhaltigen
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
,
Prävention
von
Arbeitslosigkeit
,
insbesondere
von
Langzeit-
und
Jugendarbeitslosigkeit
,
Förderung
des
aktiven
Alterns
,
Verlängerung
des
Arbeitslebens
und
Verstärkung
der
Beteiligung
am
Arbeitsmarkt
,
insbesondere
durch
Förderung
[EU]
Enhance
access
to
employment
and
sustainable
inclusion
in
the
labour
market
of
job
seekers
and
inactive
people
,
prevent
unemployment
,
in
particular
long
term
and
youth
unemployment
,
encourage
active
aging
and
prolong
working
lives
,
increase
participation
in
the
labour
market
notably
by
promoting:
Insbesondere
kann
eine
bessere
Wechselwirkung
zwischen
den
sozialen
Sicherungssystemen
und
den
Arbeitsmärkten
eine
Vermeidung
von
Verzerrungen
bewirken
und
eine
Verlängerung
des
Arbeitslebens
in
Anbetracht
der
höheren
Lebenserwartung
fördern
. [EU]
In
particular
,
improved
interaction
between
social
protection
systems
and
labour
markets
can
remove
distortions
and
encourage
the
extension
of
working
lives
against
a
background
of
increased
life
expectancy
.
Maßnahmen
zur
Förderung
des
aktiven
Alterns
und
zur
Verlängerung
des
Arbeitslebens
[EU]
Measures
encouraging
active
ageing
and
prolonging
working
lives
Unternehmen
,
Sozialpartner
und
andere
Vertreter
des
Arbeitslebens
einschließlich
Handelskammern
und
anderen
Berufsverbänden
[EU]
Enterprises
,
social
partners
and
other
representatives
of
working
life
,
including
chambers
of
commerce
and
other
trade
organisations
Unternehmen
,
Sozialpartner
und
andere
Vertreter
des
Arbeitslebens
[EU]
Enterprises
,
social
partners
and
other
representatives
of
working
life
Verbesserung
des
Zugangs
von
Arbeitssuchenden
und
nicht
erwerbstätigen
Personen
zum
Arbeitsmarkt
und
Verbesserung
ihrer
dauerhaften
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
,
Vermeidung
der
Arbeitslosigkeit
,
insbesondere
der
Langzeit-
und
Jugendarbeitslosigkeit
,
Förderung
des
aktiven
Alterns
eines
längeren
Arbeitslebens
und
Erhöhung
der
Beteiligung
am
Arbeitsmarkt
,
insbesondere
durch
[EU]
Enhancing
access
to
employment
and
the
sustainable
inclusion
in
the
labour
market
of
job
seekers
and
inactive
people
,
preventing
unemployment
,
in
particular
long-term
and
youth
unemployment
,
encouraging
active
ageing
and
longer
working
lives
,
and
increasing
participation
in
the
labour
market
,
in
particular
by
promoting:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitslebens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners