A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 585/2011
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Artikel
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
2
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
is
replaced
by
the
following:
Aufgrund
der
schweren
Störung
des
Obst-
und
Gemüsemarktes
und
der
Beeinträchtigung
des
Obst-
und
Gemüsesektors
empfiehlt
es
sich
,
den
in
Artikel
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
vorgesehenen
Höchstbetrag
der
Unterstützung
anzuheben
. [EU]
Given
the
significant
disturbance
of
the
fruit
and
vegetables
market
and
the
harm
caused
to
the
fruit
and
vegetables
sector
,
it
is
appropriate
to
increase
the
maximum
amount
of
support
provided
for
in
Article
2
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
.
Aus
den
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
geht
hervor
,
dass
die
Anträge
auf
Unionsunterstützung
nicht
den
in
Artikel
2
der
genannten
Verordnung
festgesetzten
Höchstbetrag
der
Unterstützung
überschritten
haben
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
notified
by
Member
States
in
accordance
with
Article
7(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
,
it
appears
that
the
requests
for
Union
support
have
not
exceeded
the
maximum
amount
of
support
fixed
in
Article
2
of
that
Regulation
.
Die
Anträge
auf
Unionsunterstützung
,
die
bei
den
Mitgliedstaaten
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Mai
2011
bis
zum
30
.
Juni
2011
eingegangen
sind
und
der
Kommission
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
mitgeteilt
wurden
,
werden
unter
Anwendung
eines
Zuteilungskoeffizienten
von
100
%
bewilligt
. [EU]
The
requests
for
Union
support
which
were
received
by
the
Member
States
for
the
period
from
26
May
2011
to
30
June
2011
and
notified
to
the
Commission
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
in
accordance
with
Article
7(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
shall
be
accepted
by
applying
an
allocation
coefficient
of
100
%.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
mussten
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
bis
zum
18
.
Juli
2011
über
die
Anträge
auf
Unionsunterstützung
insgesamt
unterrichten
. [EU]
Pursuant
to
Article
7(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
,
Member
States
had
to
notify
their
requests
for
total
Union
support
to
the
Commission
by
18
July
2011
.
gestützt
auf
die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
der
Kommission
vom
17
.
Juni
2011
mit
befristeten
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
,
insbesondere
auf
Artikel
7
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
of
17
June
2011
laying
down
temporary
exceptional
support
measures
for
the
fruit
and
vegetable
sector
[2],
and
in
particular
Article
7(3)
thereof
Mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
der
Kommission
vom
17
.
Juni
2011
mit
befristeten
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
wurden
nach
einem
Ausbruch
von
Escherichia
coli
(E.
coli
)
in
Deutschland
,
der
zu
einer
schweren
Störung
des
Obst-
und
Gemüsemarktes
in
der
Europäischen
Union
geführt
hat
,
befristete
Sondermaßnahmen
für
den
Sektor
Obst
und
Gemüse
eingeführt
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
of
17
June
2011
laying
down
temporary
exceptional
support
measures
for
the
fruit
and
vegetable
sector
[2]
introduced
temporary
exceptional
support
measures
for
the
fruit
and
vegetable
sector
following
an
outbreak
of
Escherichia
coli
(E.
coli
)
in
Germany
,
which
caused
a
significant
disturbance
of
the
Union
fruit
and
vegetable
market
.
Mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
wurden
infolge
eines
Ausbruchs
von
Escherichia
coli
(E.
coli
)
in
Deutschland
,
der
zu
erheblichen
Störungen
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
der
Union
führte
,
befristete
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
eingeführt
. [EU]
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
introduced
temporary
exceptional
support
measures
for
the
fruit
and
vegetable
sector
following
an
outbreak
of
Escherichia
coli
(E.
coli
)
in
Germany
,
which
caused
a
significant
disturbance
of
the
Union
fruit
and
vegetable
market
.
zur
Änderung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
585/2011
vom
17
.
Juni
2011
mit
befristeten
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
[EU]
amending
Implementing
Regulation
(EU)
No
585/2011
of
17
June
2011
laying
down
temporary
exceptional
support
measures
for
the
fruit
and
vegetable
sector
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "585/2011":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners