A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for -instrumente
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Es
handele
sich
um
grundsätzlich
unterschiedliche
Produktfamilien:
Da
BFP
implizit
eine
Put-Option
(
Möglicheit
der
vorzeitigen
Rückzahlung
,
siehe
Erwägungsgrund
37
)
beinhalten
würden
,
seien
sie
komplexer
als
"Plain-Vanilla"
-Instrumente
,
so
dass
es
sich
bei
ihnen
um
echte
strukturierte
Anleihen
handele
. [EU]
The
two
families
of
products
were
intrinsically
different:
postal
investment
certificates
embedded
a
put
option
for
the
investor
(see
recital
37
),
which
meant
that
they
were
a
more
complex
financial
product
than
'plain
vanilla'
bonds
and
could
be
considered
full-scale
structured
bonds
,
Finanzierungssysteme
und
-instrumente
oder
steuerliche
Anreize
,
die
zur
Nutzung
energieeffizienter
Technologien
oder
Techniken
führen
und
eine
Verringerung
des
Endenergieverbrauchs
bewirken
[EU]
Financing
schemes
and
instruments
or
fiscal
incentives
that
lead
to
the
application
of
energy-efficient
technology
or
techniques
and
have
the
effect
of
reducing
end-use
energy
consumption
FINANZOPERATIONEN
UND
-INSTRUMENTE
[EU]
FINANCIAL
OPERATIONS
AND
INSTRUMENTS
Mängel
bei
Schlüsselkontrollen:
Kontrollansatz
,
-techniken
und
-instrumente
inkorrekt
[EU]
Deficiencies
in
key-controls:
incorrect
control
approach
,
technique
and
tools
.
oder
die
Risikobewertungsmethoden
oder
-instrumente
sind
aufgrund
einer
TSI
vorgeschrieben
oder
entsprechen
öffentlich
zugänglichen
anerkannten
Normen
,
die
in
notifizierten
nationalen
Vorschriften
niedergelegt
sind
. [EU]
the
risk
assessment
methods
or
tools
are
required
by
a
TSI
or
comply
with
publicly
available
recognised
standards
specified
in
notified
national
rules
.
sämtliche
Instandhaltungsvorschriften
und
-verfahren
(
einschließlich
Funktionsüberwachung
,
Diagnose-/Prüfmethoden
und
-instrumente
),
die
zur
Erfüllung
der
grundlegenden
Anforderungen
und
der
in
dieser
TSI
vorgegebenen
Sollwerte
über
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Ausrüstung
(
Transport
und
Lagerung
vor
dem
Einbau
,
Normalbetrieb
,
Störungen
,
Reparaturen
,
Überprüfungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
,
Außerbetriebsetzung
etc
.)
erforderlich
sind
[EU]
all
maintenance
requirements
and
procedures
(including
supervision
of
well
functioning
,
diagnosis
and
test
methods
and
tools
)
necessary
for
the
achievement
of
essential
requirements
and
values
quoted
in
the
mandatory
requirements
of
this
TSI
during
the
whole
equipment
life-cycle
(transport
and
storage
before
installation
,
normal
operation
,
failures
,
repair
actions
,
verifications
and
maintenance
interventions
,
de-commissioning
etc
.),
sämtliche
Instandhaltungsvorschriften
und
-verfahren
(
einschließlich
Funktionsüberwachung
,
Diagnose
von
Vorkommnissen
,
Prüfmethoden
und
-instrumente
,
erforderliche
berufliche
Qualifikationen
),
die
zur
Erfüllung
der
grundlegenden
Anforderungen
und
der
in
dieser
TSI
vorgegebenen
Sollwerte
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
der
Ausrüstung
(
Transport
und
Lagerung
vor
dem
Einbau
,
Normalbetrieb
,
Ausfälle
,
Reparaturen
,
Überprüfungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
,
Außerbetriebsetzung
usw
.)
erforderlich
sind
[EU]
all
maintenance
requirements
and
procedures
(including
health
monitoring
,
diagnosis
of
events
,
test
methods
and
tools
and
also
the
required
professional
competence
)
necessary
for
achieving
essential
requirements
and
values
quoted
in
the
mandatory
requirements
of
this
TSI
throughout
the
equipment
life-cycle
(transport
and
storage
before
installation
,
normal
operation
,
failures
,
repair
work
,
checking
and
maintenance
,
decommissioning
,
etc
.)
SK:
Die
Marktzulassung
neuer
Finanzdienstleistungen
und
-instrumente
kann
vom
Bestehen
und
von
der
Einhaltung
des
slowakischen
Regulierungsrahmens
abhängig
gemacht
werden
,
mit
dem
die
in
Artikel
19
des
Beschlusses
Nr
.
2/2001
des
Gemischten
Rates
EU-Mexiko
genannten
Ziele
verwirklicht
werden
sollen
. [EU]
The
admission
to
the
market
of
new
financial
services
and
instruments
may
be
subject
to
the
existence
of
,
and
consistency
with
the
domestic
regulatory
framework
aimed
at
achieving
the
objectives
indicated
in
Article
19
of
Decision
No
2/2001
of
the
EU-Mexico
Joint
Council
.
SK:
Die
Marktzulassung
neuer
Finanzdienstleistungen
und
-instrumente
kann
vom
Bestehen
und
von
der
Einhaltung
des
slowakischen
Regulierungsrahmens
abhängig
gemacht
werden
,
mit
dem
die
in
Artikel
19
des
Beschlusses
Nr
.
2/2001
genannten
Ziele
verwirklicht
werden
sollen
. [EU]
The
admission
to
the
market
of
new
financial
services
and
instruments
may
be
subject
to
the
existence
of
,
and
consistency
with
the
domestic
regulatory
framework
aimed
at
achieving
the
objectives
indicated
in
Article
19
of
Decision
No
2/2001
.
übliche
Laborglasgeräte
und
-instrumente
[EU]
normal
laboratory
glassware
and
instrumentation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-instrumente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners