nur allzu gut kennen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for nur allzu gut kennen
Help for phonetic transcription
Search single words: nur · allzu · gut · kennen

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	leicht; ohne weiteres {adv}	easily [i:zali:]
	Es hätte mich genauso treffen können.	That could so easily have been me.
	Die Sache hätte nur allzu leicht in einer Katastrophe enden können.	The situation might all too easily have become a disaster.
	(jdm.) etw. sagen; berichten {vt}	to tell (sb.) sth. {told; told} [tu:/ti/ta tel ? ? towld towld]
	sagend; berichtend	telling
	gesagt; berichtet	told
	Sag einmal, ...; Sag mal, ...; Sag, ...	Tell me, ...
	das kann ich dir / Ihnen sagen (Satzanhängsel) [ugs.]	I can tell you that (used as a sentence tag) [coll.]
	Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?	Could you tell me where the station is?
	Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	What did I tell you?
	Ich hab's dir ja gesagt!	I told you!; I told you, didn't I!
	Keine Ahnung, sag du's mir!	You tell me, I haven't got a clue!
	Man hat mir nichts davon gesagt.	I wasn't told.
	Jetzt sag bloß, er ist krank.	Don't tell me he's sick.
	Das ist nicht gesagt.	This is not necessarily so.
	Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)	You're telling me! (I'm well aware of it)
	jdm. sagen, dass er einen mal kann [ugs.]	to tell sb. to get stuffed [Br.] [coll.]
	"Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen." "Gut. Ich sag's ihr."	'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'
	Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion) [ðer bat faor/fer/frer faorchan/faorchu:n gow ay ? wi: ? eni: av/av as/yu:es ðer bat faor/fer/frer ða/ða/ði: greys av/av gaad gow ay ? wi: ? eni: av/av as/yu:es biblakal/biblikal alu:zhan]