C-Säulen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 similar results for C-Säulen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	etw. tragen {vt} (Gewicht)	to bear; to carry; to stand; to support; to sustain [formal] (weight)
	tragend	bearing; carrying; standing; supporting; sustaining
	getragen	born/borne; carried; stood; supported; sustained
	Die Kuppel wurde von Säulen getragen.	The dome was supported by columns.
	Säule {f} [arch.]	column
	Säulen {pl}	columns
	gedrehte Säule	twisted column
	Halbsäule {f}	semi-column; engaged column
	Vollsäule {f}; Massivsäule {f}	solid column
	Wirbelsäule {f} [anat.]	spine; spinal column; vertebral column; vertebrae
	Wirbelsäulen {pl}	spines; spinal columns; vertebral columns
	neben der Wirbelsäule (liegend/gelegen) {adj}	juxtaspinal
	Standbild {n}; Statue {f} [art]	statue
	Standbilder {pl}; Statuen {pl}	statues
	kleine Statue {f}; Statuette {f}	small statue; statuette
	säulenähnliches Standbild; Bildsäule {f}	column statue
	tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.]	pillar of support; pillar [fig.]
	Säulen {pl}	columns; pillars
	die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft	the two basic pillars of the social market economy
	Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur.	Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.
	von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt) {adj} [arch.]	columnated; columned; columnar; pillared
	die von Säulen getragene Eingangshalle	the columnar entrance hall; the pillared entrance hall
	eine Kolonnade mit sechs Säulen	a six-columned portico
	Hochdruck-Säulen-Reaktor {m} [techn.]	high-pressure column reactor
	Hochdruck-Säulen-Reaktoren {pl}	high-pressure column reactors
	mit Säulen versehen; mit Säulen gesäumt {adj} [arch.]	columned
	eine Vorderfront mit sechs Säulen	a six-columned frontage
	säulenförmig; säulenartig; Säulen... {adj}	column-shaped; column-like; columnar; columniform; pillar-like; basaltiform [rare]
	Säulenbau {m}	columnar architecture
	Standbein {n}; (tragende) Säule {f}; Grundsäule {f}; Hauptstütze {f}; (wichtigste) Stütze {f} (von etw.) [übtr.]	main pillar; mainstay (of sth.)
	Standbeine {pl}; Säulen {pl}; Grundsäulen {pl}; Hauptstützen {pl}; Stützen {pl}	main pillars; mainstays
	wirtschaftliches Standbein	economic mainstay
	eine Säule/Stütze der Gesellschaft	a pillar of society
	eine Säule der Mannschaft	a mainstay of the team
	Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.	Fishing is the mainstay of the regional economy.
	Fahrzeugsäulen {pl}; Fahrzeugholme {pl} [auto]	car pillars [Br.]; pillars; posts
	A-Säule {f}; A-Holm {m}	A-pillar, A-post
	B-Säule {f}; A-Holm {m}	B-pillar; B-post
	C-Säule {f}; A-Holm {m}	C-pillar; C-post
	D-Säule {f}; A-Holm {m}	D-pillar; D-post
	Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.]	stripping tower; stripping column; column stripper; stripper
	Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl}	stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers
	Kerosinabscheider {m}	kerosene stripper
	Ladesäule {f}; Ladestation {f}; Zapfstelle {f} [ugs.] (für Elektroautos) [auto]	electric vehicle charging post; charging post; EV charge post; charge post; EV charging unit; EV charge unit; EV charger
	Ladesäulen {pl}; Ladestationen {pl}; Zapfstellen {pl}	electric vehicle charging posts; charging posts; EV charge posts; charge posts; EV charging units; EV charge units; EV chargers
	eine Ladesäule aufstellen	to install an EV charger
	Lenksäule {f} [auto]	steering column; steering post
	Lenksäulen {pl}	steering columns; steering posts
	verstellbare Lenksäule	adjustable steering column
	Rektifiziersäule {f}; Rektifizierkolonne {f}; Rektifikationssäule {f}; Rektifikationskolonne {f} [chem.] [techn.]	rectifying column; rectification column; fractionating column; fractionation column; fractional column; fractionating tower
	Rektifiziersäulen {pl}; Rektifizierkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl}; Rektifikationskolonnen {pl}	rectifying columns; rectification columns; fractionating columns; fractionation columns; fractional columns; fractionating towers
	Überflutung einer Rektifikationssäule	flooding of a fractionating column
	Abakussäule {f} [arch.]	abacus column
	Abakussäulen {pl}	abacus columns
	Analysesäule {f}	analytical column
	Analysesäulen {pl}	analytical columns
	Anschlagsäule {f}; Plakatsäule {f}; Litfaßsäule {f}	advertising pillar
	Anschlagsäulen {pl}; Plakatsäulen {pl}; Litfaßsäulen {pl}	advertising pillars
	Basaltsäule {f} [min.] [geol.]	basalt column; basaltic column
	Basaltsäulen {pl}	basalt columns; basaltic columns
	Betonsäule {f} [constr.]	concrete column
	Betonsäulen {pl}	concrete columns
	Blasensäule {f} [chem.]	bubble column
	Blasensäulen {pl}	bubble columns
	Bodenkolonne {f}; Rektifikationssäule {f} mit Austauschböden [chem.] [techn.]	plate column [Br.]; tray column [Am.]
	Bodenkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl} mit Austauschböden	plate columns; tray columns
	Distanzsäule {f} [techn.]	distance column
	Distanzsäulen {pl}	distance columns
	Eruptionssäule {f}	eruption column; eruption plume
	Eruptionssäulen {pl}	eruption columns; eruption plumes
	Fensterpfosten {m}; Fensterpfeiler {m}; Fenstersäule {f}; Fenstergewände {n} [constr.]	window post; window jamb
	Fensterpfosten {pl}; Fensterpfeiler {pl}; Fenstersäulen {pl}; Fenstergewände {pl}	window posts; window jambs
	Fertigsäule {f}	prepacked column
	Fertigsäulen {pl}	prepacked columns
	Flüssigkeitssäule {f}	liquid column
	Flüssigkeitssäulen {pl}	liquid columns
	Geländersäule {f}; Geländerpfosten {m}	baluster
	Geländersäulen {pl}; Geländerpfosten {pl}	balusters
	Granitsäule {f}	granite column; granite pillar
	Granitsäulen {pl}	granite columns; granite pillars
	Hängepfosten {m}; Hängesäule {f} (im Hängewerksdach) [constr.]	hanger; truss post; vertical post
	Hängepfosten {pl}; Hängesäulen {pl}	hangers; truss posts; vertical posts
	Halbsäule {f} [arch.]	half-column
	Halbsäulen {pl}	half-columns
	Kettenverletzung {f} [med.]	multiple fracture of one limb; multiple fractures of one limb
	Lendenwirbelsäulen-Kettenverletzung {f}; LWS-Kettenverletzung {f}	multiple vertebral fractures (of the lumbar spine)
	Lichtsäule {f}	light column; light pillar
	Lichtsäulen {pl}	light columns; light pillars
	Luftsäule {f} [phys.]	column of air
	Luftsäulen {pl}	columns of air
	Marmorsäule {f} [arch.]	marble column
	Marmorsäulen {pl}	marble columns
	Messsäule {f}	gauging cylinder
	Messsäulen {pl}	gauging cylinders
	Notrufsäule {f}; Notrufstelle {f} [auto]	roadside emergency telephone; call box [Am.]
	Notrufsäulen {pl}; Notrufstellen {pl}	roadside emergency telephones; call boxes
	Pestsäule {f} [relig.] [art]	plague column
	Pestsäulen {pl}	plague columns
	Rauchsäule {f}	column of smoke; smoke column; pillar of smoke
	Rauchsäulen {pl}	columns of smoke; smoke columns; pillars of smoke
	Retentionssäule {f} [chem.]	retention column
	Retentionssäulen {pl}	retention columns
	Salzsäule {f}	pillar of salt
	Salzsäulen {pl}	pillars of salt
	Siegessäule {f} [arch.]	victory column
	Siegessäulen {pl}	victory columns
	Standsäule {f} (eines Waschbeckens)	pedestal (of a hand-wash basin)
	Standsäulen {pl}	pedestals
	Tellerfedersäule {f} [techn.]	disc spring pack [Br.]; disk spring pack [Am.]
	Tellerfedersäulen {pl}	disc spring packs; disk spring packs
	Thermometersäule {f}	thermometer column
	Thermometersäulen {pl}	thermometer columns
	Tübbingsäule {f} (von Keilkranz zu Keilkranz) [min.]	tub
	Tübbingsäulen {pl}	tubs
	Türsäule {f} [auto]	door pillar
	Türsäulen {pl}	door pillars
	Vermessungssäule {f}; Triangulationssäule {f}; trigonometische Säule {f} (Vermessungswesen)	triangulation pillar; trigonometrical pillar; trig pillar (surveying)
	Vermessungssäulen {pl}; Triangulationssäulen {pl}; trigonometische Säulen {pl}	triangulation pillars; trigonometrical pillars; trig pillars
	Vogelfuttersäule {f}	tube feeder for birds
	Vogelfuttersäulen {pl}	tube feeders for birds
	Vorschubstütze {f}; Vorschubsäule {f} [min.]	compressed-air tripod
	Vorschubstützen {pl}; Vorschubsäulen {pl}	compressed-air tripods
More results