Schaper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 ähnliche Ergebnisse für Schaper

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ceranfeld-Schaber, Schaber, Schauer, schaler	Ähnliche Wörter: scraper, shaper, S-shaped, U-shape, U-shaped, V-shaped, almond-shaped, awl-shaped, ball-shaped, bell-shaped, book-shaped, cam-shaped, caper, cell-shaped, chafer, chapel, chapter, chaser, chaver, cheaper, column-shaped
	Anhängeschürfkübel {m}	towed scraper; scraper trailer
	Ductor {m}; Schaber {m} [print]	ductor
	Glaskeramikschaber {m}; Keramikschaber {m}; Ceranfeld-Schaber {m} ®; Kochfeldschaber {m} [cook.]	ceramic hob [Br.]/cooktop [Am.] scraper; ceramic scraper; ceran surface scraper ®
	Ionisationsstoß {m}; Hoffmann'scher Stoß {m}; Explosionsschauer {m}; explosiver Schauer {m} [phys.]	ionization burst; ionisation burst [Br.]; burst of ionization
	Kratzausleger {m} [techn.]	scaper outrigger
	Kratzerkettenantrieb {m} [techn.]	scraper chain drive
	Kratzernassentascher {m} [mach.]	wet scraper ash extractor
	Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]	wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor
	Kratzerzahn {m} [techn.]	scraper chain tooth
	Kübel {m} des Kratzers [constr.]	bowl of the scraper
	Kürbisrassel {f}; Guiro {m} [mus.] (Schlaginstrument)	scraper; guiro
	Portalkratzer {m}	portal scraper; gantry scaper
	Rollboden {n}	retractable floor (scraper)
	Schauer {m} (der Aufregung); kurze, heftige Erregung	frisson (of excitement)
	Schmutzabstreifer {m} für Schuhe (Bahn)	shoe scraper (railways)
	Schrapperförderung {f} (Bergbau; Tunnelbau) [min.]	slusher conveyance; scraper conveyance
	Bahnabstreifer {m} [techn.]	track scraper
	Abstreichblech {n}; Abstreicher {m}; Streichblech {n} (Förderanlage) [techn.]	belt scraper (conveyor)
	Abstreichbleche {pl}; Abstreicher {pl}; Streichbleche {pl}	belt scrapers
	Abstreicher {n}; Kratzer {m} (Förderanlage) [techn.]	belt cleaner; scraper (conveyor)
	Abstreicher {pl}; Kratzer {pl}	belt cleaners; scrapers
	Entspeicherungskratzer {m}	shed service scraper
	Abstreifring {m} [techn.]	scraper ring; wiper ring
	Abstreifringe {pl}	scraper rings; wiper rings
	Abziehklinge {f}; Ziehklinge {f} (Tischlerei)	scraper (carpentry)
	Abziehklingen {pl}; Ziehklingen {pl}	scrapers
	Schwanenhalsziehklinge {f}	gooseneck scraper
	Ankratzprobe {f}	scraping test; scraper test
	Ankratzproben {pl}	scraping tests; scraper tests
	Bambusraspel {f} [mus.]	bamboo scraper
	Bambusraspeln {pl}	bamboo scrapers
	Dreikant-Hohlschaber {m}	three-square hollow-ground scraper
	Dreikant-Hohlschaber {pl}	three-square hollow-ground scrapers
	Dreikantschaber {m}	three-square scraper
	Dreikantschaber {pl}	three-square scrapers
	Eisschaber {m}; Eiskratzer {m}	ice scraper
	Eisschaber {pl}; Eiskratzer {pl}	ice scrapers
	Entmistungsanlage {f} [agr.]	barn cleaner; manure scraper
	Entmistungsanlagen {pl}	barn cleaners; manure scrapers
	Farbspachtel {f} (Malerei) [art]	paint scraper (painting)
	Farbspachteln {pl}	paint scrapers
	Flachschaber {m}	flat scraper
	Flachschaber {pl}	flat scrapers
	Flachschaber {m} [techn.]	blunt scraper
	Flachschaber {pl}	blunt scrapers
	Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.]	conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
	Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}	conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
	Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}	bucket conveyor belt
	Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}	scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
	Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}	chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
	Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}	air-film conveyor; air-film conveyer
	Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}	drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
	Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}	swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
	Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}	raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
	Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}	trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
	Trum des Förderbands	side of the conveyor belt
	Former {m}	shaper
	Former {pl}	shapers
	Fräse {f} für Holz [mach.]	shaper
	Fräsen {pl} für Holz	shapers
	Fugenkratzer {m} (Gartengerät)	garden scraper (garden tool)
	Fugenkratzer {pl}	garden scrapers
	Furnierschabhobel {m} (Tischlerei)	cabinet scraper (carpentry)
	Furnierschabhobel {pl}	cabinet scrapers
	das Gruseln {n}; der Grusel {m} [selten]; das (kalte) Grausen {n}; ein Schaudern {n}; ein Schauder {m} [geh.]; eine Gänsehaut {f}; der Horror {m} [ugs.]	the creeps; the willies; the cold chills; the heebie-jeebies
	Wenn ich daran denke, überkommt mich ein Schauder.	It gives me the creeps when I think about it.
	Wenn ich einen glitschigen Aal sehe, bekomme ich eine Gänsehaut/das (kalte) Grausen/den Horror [ugs.] / steigen mir die Grausbirnen auf [ugs.].	I get the creeps when I see a slimy eel.
	Als ich seinen Blick sah, lief mir ein Schauer über den Rücken.	I got the creeps / the heebie-jeebies when I saw him looking at me.
	Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern.	Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies.
	Dieser Wald ist mir unheimlich.; Dieser Wald gruselt mich; In diesem Wald gruselt es mich.	This forest gives me the willies.
	Schon bei dem Gedanken wird mir ganz anders.	Just the thought of it gives me the cold chills / the willies / the heebie-jeebies.
	Hubwerk {n} [techn.]	hoist; hoisting unit
	Hubwerk mit Endschalter	hoisting unit with end switch
	Hubwerk zum Kratzausleger	hoisting unit to scraper outrigger
	Kettenkratzförderer {f} [techn.]	flight scraper conveyor
	Kettenkratzförderer {pl}	flight scraper conveyors
	Kotbandabstreifer {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	manure belt scraper (poultry rearing)
	Kotbandabstreifer {pl}	manure belt scrapers
	Kratzlader {m} (Bekohlung) [mach.]	reclaiming scraper
	Kratzlader {pl}	reclaiming scrapers
	Kribbeln {n}; Prickeln {n}	tingle
	jdm. wohlige Schauer über den Rücken jagen	to send tingles up/down sb.'s spine
	Kürette {f} [med.]	curette; surgical spoon; surgical scraper; abrasor
	Küretten {pl}	curettes; surgical spoons; surgical scrapers; abrasors
	Biopsiekürette {f}	biopsy curette
	Löffelkürette {f}	bone curette; sharp spoon
	Löffelschaber {n} [mach.]	hollow-ground scraper
	Löffelschaber {pl}	hollow-ground scrapers
	Motorschürflader {m}	scraper
	Motorschürflader {pl}	scrapers
	Ölabstreifring {m} [techn.]	oil scraper ring
	Ölabstreifringe {pl}	oil scraper rings
	Radschrapper {m}; Schrapper {m}; Schürfkübelfahrzeug {n}; Schürfkübelwagen {m}; Schürfwagen {m}; Schürfzug {m} [constr.]	scraper
	Radschrapper {pl}; Schrapper {pl}; Schürfkübelfahrzeuge {pl}; Schürfkübelwagen {pl}; Schürfwagen {pl}; Schürfzüge {pl}	scrapers
	Schwenkschild des Radschrappers	angledozer blade; A-blade
	Raspel {f} [mus.] (Schlaginstrument)	raspe; scraper
	Raspeln {pl}	raspes; scrapers
	Regenschauer {m}; Schauerregen {m}; Schauer {m} [meteo.]	rain shower; shower
	Regenschauer {pl}; Schauerregen {pl}; Schauer {pl}	rain showers; showers
	vereinzelte Schauer; einzelne Schauer; gelegentliche Schauer	scattered showers; occasional showers
	Regenguss {m}	heavy shower
	Rohrreiniger {m} (Werkzeug) [techn.]	tube scraper (tool)
	Rohrreiniger {pl}	tube scrapers
	Rußabkratzvorrichtung {f}	soot scraper
	Rußabkratzvorrichtungen {pl}	soot scrapers
Weitere Ergebnisse