Amtsbetrieb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Amtsbetrieb

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Ortsbetrieb
	Bereitschaftsbetriebsart {f}; Bereitschaftsbetrieb {m}; Bereitschaftsmodus {m} [techn.]	standby mode
	Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]	total cost of ownership /TCO/
	Kennung {f} für Wirtschaftsbetriebe (im elektronischen Zahlungsverkehr) [fin.]	business entity identifier /BEI/
	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
	Wissenschaftsbetrieb {m}	academic activities; scientific life
	Wissenschaftsbetrieb {m}	scientific field; scientific community
	Bereitschaftszustand {m}; Bereitschaft {f} [electr.] [techn.]	standby condition; standby (readiness for immediate deployment)
	Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.)	standby time (of mobile devices etc.)
	Bereitschaftsverlust {m} [electr.]	standby loss
	im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung	under standby conditions
	im Bereitschaftsmodus / in Wartestellung / einsatzbereit sein	to be on standby
	Betriebsrat {m}	works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee
	Betriebsräte {pl}	works councils
	Gesamtbetriebsrat {m}	general works council
	Konzernbetriebsrat {m}	group works council
	Betriebsratsmitglied {n}	member of the works council
	Staatsbetrieb {m}; Staatsunternehmen {n}	public enterprise; public-sector undertaking
	Staatsbetriebe {pl}; Staatsunternehmen {pl}	public enterprises; public-sector undertakings
	Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.]	industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community
	Güter der gewerblichen Wirtschaft	industrial commodities
	in der (gewerblichen) Wirtschaft	in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry
	Kontakte zur Wirtschaft	contacts with the industrial world/business community
	In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.	The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
	Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.	In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
	Wirtschaftsbetrieb {m}	enterprise
	Wirtschaftsbetriebe {pl}	enterprises
	der akademische Bereich; der Wissenschaftsbetrieb; die Wissenschaft [stud.]	academia; the academic world
	in der Wissenschaft	in academia; in the academic world
	etw. beschneiden; stutzen; zurechtstutzen; zurückfahren; zurückschrauben [ugs.] {vt} (einschränken) [übtr.]	to trim sth.; to trim back ↔ sth. (cut down) [fig.]
	beschneidend; stutzend; zurechtstutzend; zurückfahrend; zurückschraubend	trimming; trimming back
	beschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; zurückgefahren; zurückgeschraubt	trimmed; trimmed back
	beschneidet; stutzt; stutzt zurecht; fährt zurück; schraubt zurück	trims; trims back
	beschnitt; stutzte; stutzte zurecht; fuhr zurück; schraubte zurück	trimmed; trimmed back
	die Projektkosten herunterschrauben	to trim the cost of the project
	den Anteil der Staatsbetriebe zurückfahren	to trim back the share of state-owned enterprises
	den Förderdschungel auslichten	to severely trim the jungle of subsidies
	Bei welchem Verteidigungsprojekt soll man den Rotstift ansetzen?	Which defence programme should be trimmed?