|
|
|
|
14 results for Hi-Fi |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
 English |
|
Als Student im vierten Semester erhielt Esslinger 1969 den Auftrag, für das deutsche Unternehmen WEGA eine neue Linie von HiFi- und Fernsehgeräten zu entwickeln. [G] |
In 1969, when he was a second-year student, Esslinger was awarded a contract to develop a new line of hi-fi equipment and TV sets for the German company WEGA. |  |
|
Das Spektrum reicht von Rollerskates, Wasserhähnen, Sonnenbrillen, medizinischen Geräten über HiFi Anlagen und PC Systemen bis hin zum aktuellen Erscheinungsbild der Lufthansa. [G] |
The spectrum ranges from roller skates, taps, sunglasses, medical equipment, hi-fi equipment and PC systems to Lufthansa's current appearance. | |
|
Durch Apple Computer, Lufthansa Design oder HiFi-Geräte sind mittlerweile über 150 Millionen Menschen mit seinen Produkten in Berührung gekommen. [G] |
More than 150 million people have come into contact with his products through Apple Computers, Lufthansa Design and hi-fi equipment. | |
|
Wände gibt es nicht, und bis auf zwei Toiletten keine geschlossenen Räume, Möbel eher vereinzelt: ein gelbes Regal im Erdgeschoss, ein Bett, eine verschiebbare Badewanne und ein matt schimmernder Kubus ("Schrankwand") im ersten Geschoss, Sitzgruppe, Le Corbusier-Liege, ein rotes Bücherregal und HiFi-Lautsprecher im zweiten, die Küchenzeile (wegen der fehlenden Wände ohne Hängeschränke) und ein Esstisch im Obergeschoss - welche Wohnungsausstattung lässt sich schon mit zwei Sätzen aufzählen! [G] |
There are no walls and no closed rooms, aside from the two toilets. Furniture is scarce: a yellow set of shelves on the ground floor; a bed, a movable bathtub and a cube with a matte sheen (a wall unit) on the first floor; a group of chairs, a Le Corbusier recliner, a red set of shelves and hi-fi speakers on level two, and a fitted kitchen unit (no upper cupboards due to the lack of walls) and dining table on the upper level. Whose entire furniture could be described in just two sentences? | |
|
Andere elektrische Tonfrequenzverstärker [EU] |
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers) | |
|
CD, Hi-Fi, Mediaplayer (nicht tragbar) [EU] |
CD, HI-FI, media players non-portable | |
|
CD, Hi-Fi, Mediaplayer (tragbar), MP3-Player [EU] |
CD, HI-FI, media players portable, mp3 players | |
|
Metallmöbel, a.n.g. (ohne solche für Büros) [EU] |
Metal furniture excludingfice, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions | |
|
Metallmöbel, a.n.g. (ohne solche für Büros) [EU] |
Metal furniture excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions | |
|
Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide, Bambus oder ähnlichen Stoffen [EU] |
Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions | |
|
Möbel aus anderen Stoffen, einschl. Stuhlrohr, Korbweide, Bambus oder ähnlichen Stoffen [EU] |
Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions | |
|
Teile von Möbeln aus anderen Stoffen [EU] |
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or televisions | |
|
Teile von Möbeln aus Holz [EU] |
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions | |
|
Teile von Möbeln aus Metall [EU] |
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt