Ochi-Tag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

441 similar results for Ochi-Tag

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Lebensbaum {m} [bot.]	arbor vitae; thuja (huja occidentalis)
	Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz {m} [med.]	cervico-occipital neuralgia
	Neubewertungsrücklage {f}; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital [fin.]	other comprehensive income /OCI/
	Occipitallappen {m} [anat.]	occipital lobe
	Dreiblättrige Orange {f}; Dreiblattorange {f}; Dreiblättrige Bitterorange {f} (Poncirus trifoliata) [bot.]	trifoliate orange; Japanese bitter-orange; Chinese bitter orange; hardy orange
	Paubrasilbaum {m} (Paubrasilia echinata) [bot.]	paubrasil tree
	Plauderei {f}; Geplauder {n}; Schwätzchen {n} [Dt.]; Klönschnack [Norddt.]; Schnack {m} [Norddt.]; Plausch {m} [Süddt.] [Ös.]; Pläuschchen {n} [Süddt.]; Plauscherl {n} [Ös.]; Tratsch {m} [Ös.]; Schwatz {m} [Schw.]	chat; chit-chat [Br.]; chitchat [Am.]; chin-wag [Br.]
	Schanzkleidstütze {f} (Schiff) [naut.]	bulwark stay; bulwark stanchion (ship)
	Schichtenfolge {f} [geol.]	sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series
	Schichtpolrad {n}; Blechkettenläufer {m} [electr.]	segmental rim rotor
	Schichtstufe {f} [geol.]	cuesta
	Schiebersack {m}	valve bag
	Schiebeübertrag {m}	endaround carry
	Schiefendfläche {f}; basisches Pinakoid {n}; Basispinakoid {n} (Kristall) [min.]	basal pinacoid (crystal)
	Schienbeinvorderkante {f}; Schienbeinkante {f}; Schienbein {n} [ugs.] (Crista anterior tibiae) [anat.]	shin; tibial crest
	Schienen {n}; Schienung {f} [med.]	splint-fixation; splinting; splintage
	Schildblatt {n} (Darmera peltata / Peltiphyllum peltatum) [bot.]	Indian rhubarb; umbrella plant
	Schildkröten {pl} (Testudinata/Testudines, früher auch Chelonia) (zoologische Ordnung) [zool.]	turtles (zoological order)
	Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]	blank sheet
	Schirmschlag {m} (Waldbau)	shelterwood cutting
	ein Schiff ins Schlepptau nehmen {vt}	to tow a ship
	Stachelhäuter {pl}; Echinoderme {pl} (Echinodermata) (zoologische Stamm) [zool.]	echinoderms (zoological phylum)
	Strecktau {n} (zum Festhalten auf einem Schiff) [naut.]	manrope (for support on a ship)
	Stufenfläche {f}; Stufenlehne {f} (flacher Teil einer Schichtstufe) [geol.]	dip slope (gentle part of a cuesta)
	Stufenhang {m} (steiler Teil einer Schichtstufe) [geol.]	scarp slope (steep part of a cuesta)
	Übergang {m} vom Steg zum Fuß der Schiene (Bahn)	fillet radius between the web and foot (railway)
	Überliegetage {pl}; Überliegezeit {f} (Schiff, Bahn) [transp.]	extra lay days; demurrage days; days of demurrage; demurrage (ship, railway)
	gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)
	abendländisch; westlich {adj}	occidental
	angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)	dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman)
	angriffslustig; angriffig {adj} (Person)	chippy [Br.] [coll.] (of a person)
	betteln; benzen [Ös.]; zwängeln [Schw.] {vi} (hartnäckig bitten) (Kinder)	to nag and nag (children)
	chintzartig {adj}; aus Chintz; Chintz... [textil.]	chintzy [Br.]
	einseitig; schief; ungleichgewichtig {adj}	lopsided
	erfolgreich; tüchtig; fähig; leistungsstark (Person) {adj}	high-achieving (of a person)
	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.] {adv}	faint-heartedly; chicken-heartedly; cravenly [formal]; pusillanimously [formal]
	geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)	miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person)
	interparietal; zwischen (zwei) Wänden/Schichten (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interparietal
	mächtig {adj} (Schicht usw.) [min.] [geol.]	thick (layer etc.)
	opalisierend; opaleszierend; opalartig schillernd {adj}	opalescent; opal-like
	schartig {adj}	jagged; nicked; chippy
	schichtig {adv} [min.]	in rows
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	schilfartig {adj}	reedy
	seetüchtig und stark {adj} (Schiff) [naut.]	staunch; stanch [Am.] (ship)
	ungezogen; unartig {adj} (Kind)	naughty; bold [Ir.] (of a child)
	Ohio (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Columbus) [geogr.]	Ohio /OH/ (state of the US; capital: Columbus)
	Beijing; Peking (Hauptstadt von China) [geogr.]	Beijing (capital of China)
	Santiago (Hauptstadt von Chile) [geogr.]	Santiago (capital of Chile)
	Chisinau; Kischinau (Hauptstadt von Moldawien) [geogr.]	Chisinau; Kishinev (capital of Moldova)
More results