A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tantrums
tanwood
tanzanian bay owl
tanzanian masked weaver
tap
tap & die
tap a casting
tap adapter
tap adapters
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Tap
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Leitungshahn
{m}
;
Hahn
{m}
[ugs.]
(
Rohrleitungen
)
tap
[Br.]
;
faucet
[Am.]
;
spigot
[Am.]
;
cock
[coll.]
(pipework)
Leitungshähne
{pl}
;
Hähne
{pl}
tap
s
;
faucets
;
spigots
;
cocks
Ablaufhahn
{m}
bleeder
cock
Schraubhahn
{m}
cock
with
screwed
shank
Schwenkhahn
{m}
swivel
tap
Zapfen
{m}
;
Spund
{m}
;
Hahn
{m}
(
vom
Fass
)
tap
(on a
barrel
)
Zapfen
{pl}
;
Spunde
{pl}
;
Hähne
{pl}
tap
s
mit
einem
Zapfen
versehen
;
mit
einem
Hahn
versehen
to
tap
Antippen
{n}
;
Antipsen
{n}
[ugs.]
;
Drauftippen
{n}
;
Tipser
{m}
;
leichtes
Klopfen
(
an/auf
etw
.)
tap
(at/on
sth
.) (act
of
striking
lightly
)
ein
leises
Klopfen
am
Fenster
a
tap
at
the
window
mit
einem
Fingertipser
(
oft
fälschlich:
Fingertipp
)
with
a
tap
of
the
finger
ein
Tippen
/
einen
Tipser
auf
die
Schulter
spüren
to
feel
a
tap
on
your
shoulder
mit
einem
Tastendruck
at
the
tap
of
a
key
das
Tippen
mit
den
Füßen
im
Takt
the
tap
of
your
feet
in
time
to
the
music
Zapfhahn
{m}
;
Anstichhahn
{m}
;
Abziehhahn
{m}
(
Bierausschank
)
tap
cock
;
tap
ping
cock
;
beer
faucet
[Am.]
(sale
of
beer
)
Zapfhähne
{pl}
;
Anstichhähne
{pl}
;
Abziehhähne
{pl}
tap
cocks
;
tap
ping
cocks
;
beer
faucets
Fasshahn
{m}
cask
tap
ping
cock
Abgriff
{m}
;
Anzapfvorrichtung
{f}
[electr.]
[telco]
tap
;
listening
device
Abgriffe
{pl}
;
Anzapfvorrichtungen
{pl}
tap
s
;
listening
devices
Abstaubertor
{n}
;
Abstauber
{m}
[ugs.]
(
Fußball
)
[sport]
tap
-in
;
poacher's
goal
(football)
Abstaubertore
{pl}
poacher's
goals
Abzweigklemme
{f}
tap
terminal
Abzweigklemmen
{pl}
tap
terminals
Entnahmestelle
{f}
(
Bohrloch
zur
Entnahme
von
Wasser
,
Öl
oder
Gas
)
tap
site
(bore
hole
for
tap
ping
water
,
oil
,
or
gas
)
Entnahmestellen
{pl}
tap
sites
Gewindebohreraufsatz
{m}
[techn.]
tap
adapter
Gewindebohreraufsätze
{pl}
tap
adapters
Gewindebohrer-Auszieher
{m}
[techn.]
tap
extractor
Gewindebohrer-Auszieher
{pl}
tap
extractors
Leitungswasserschadenversicherung
{f}
tap
water
damage
insurance
Leitungswasserschadenversicherungen
{pl}
tap
water
damage
insurances
Pfahlwurzler
{m}
[bot.]
tap
-rooted
plant
Pfahlwurzler
{pl}
tap
-rooted
plants
Pleuellagerzapfen
{m}
[techn.]
tap
for
the
connecting
rod
bearing
Pleuellagerzapfen
{pl}
tap
s
for
the
connecting
rod
bearing
Steppschritt
{m}
tap
dancing
step
;
tap
step
Steppschritte
{pl}
tap
dancing
steps
;
tap
steps
Stepptanz
{m}
;
Stepp
{m}
;
Steptanz
{m}
[alt]
;
Step
{m}
[alt]
tap
dancing
(activity);
tap
dance
(set
of
movements
)
Stepptänze
{pl}
tap
dances
Stepptänzer
{m}
;
Stepptänzerin
{f}
tap
dancer
Stepptänzer
{pl}
;
Stepptänzerinnen
{pl}
tap
dancers
Steptanzlehrer
{m}
;
Steptanzlehrerin
{f}
tap
dance
teacher
;
tap
dancing
teacher
Steptanzlehrer
{pl}
;
Steptanzlehrerinnen
{pl}
tap
dance
teachers
;
tap
dancing
teachers
Überlaufloch
{n}
tap
hole
Überlauflöcher
{pl}
tap
holes
Windeisen
{n}
;
Wendeeisen
{n}
(
Werkzeug
)
[techn.]
tap
wrench
(tool)
Windeisen
{pl}
;
Wendeeisen
{pl}
tap
wrenches
Abstich
{m}
;
Abzweigung
{f}
tap
Abstichentgasung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
tap
degassing
;
runoff
degassing
(metallurgy)
Feinstufenableitung
{f}
(
beim
Transformator
)
tap
change
leads
Gewindeschneidbacke
{f}
(
für
Innengewinde
);
Gewindebacke
{f}
für
Gewindebohrer
tap
die
Hahnstück
{n}
[techn.]
tap
connector
Holzgewindeschneider
{m}
[mach.]
tap
&
die
;
screwbox
Klopfdichte
{f}
[techn.]
tap
density
Leitungswasser
{n}
;
Hahnenburger
{n}
[humor.]
;
Leitungsheimer
{n}
[Mitteldt.]
[humor.]
;
Kranwasser
{n}
[Westdt.]
[humor.]
[cook.]
tap
water
Regierungsanleihe
{f}
tap
stock
Gewindebohrer
{m}
screw
tap
;
tap
Gewindebohrer
{pl}
screw
tap
s
;
tap
s
Aufsteckgewindebohrer
{m}
arbour-mounted
screw
tap
[Br.]
;
arbor-mounted
screw
tap
[Am.]
Hartmetallgewindebohrer
{m}
carbide
screw
tap
langer
Gewindebohrer
stay
tap
Gewindebohrer
für
Kurzgewinde
;
Gewindebohrer
mit
kurzer
Spannute
stub
flute
tap
Gewindebohrer
für
Metallschrauben
machine
screw
size
tap
Gewindebohrer
für
Sacklöcher
;
Sacklochgewindebohrer
;
Grundlochgewindebohrer
;
Grundlochbohrer
bottoming
tap
Gewindebohrer
mit
Führungszapfen
piloted
tap
Gewindebohrer
im
Zollmaß
regular
size
tap
Gewindebohrer
mit
Schälanschnitt
spiral-pointed
tap
ein
Satz
Gewindebohrer
;
ein
Gewindebohrersatz
a
set
of
screw
tap
s
Punktion
{f}
[med.]
puncture
;
tap
Punktionen
{pl}
punctures
;
tap
s
Knochenmarkpunktion
{f}
bone-marrow
puncture
Lumbalpunktion
{f}
lumbar
puncture
Probepunktion
{f}
;
Probeeinstich
{f}
(
Punctura
exploratoria
)
exploratory
puncture
durch
perkutane
Punktion
by
percutaneous
puncture
Aufsteckgewindebohrer
{pl}
[techn.]
shell
tap
;
detachable
tap
Aufsteckgewindebohrer
{pl}
shell
tap
s
;
detachable
tap
s
Einhandmischer
{m}
;
Einhebelmischer
{m}
(
Armatur
)
[techn.]
single
lever
tap
[Br.]
;
single
lever
faucet
[Am.]
(fitting)
Einhandmischer
{pl}
;
Einhebelmischer
{pl}
single
lever
tap
s
;
single
lever
faucets
Gashahn
{m}
gas
tap
Gashähne
{pl}
gas
tap
s
Haupthahn
{m}
main
cock
;
main
tap
[Am.]
Haupthähne
{pl}
main
cocks
;
main
tap
s
Kugelhahn
{m}
;
Kugelabsperrhahn
{m}
[techn.]
ball
valve
;
ball
cock
;
ball
tap
;
spherical
valve
Kugelhähne
{pl}
;
Kugelabsperrhähne
{pl}
ball
valves
;
ball
cocks
;
ball
tap
s
;
spherical
valves
Mischbatterie
{f}
bath
mixer
;
mixer
unit
;
mixer
tap
[Br.]
Mischbatterien
{pl}
bath
mixers
;
mixer
units
;
mixer
tap
s
Muttergewindebohrer
{m}
[techn.]
nut
tap
Muttergewindebohrer
{pl}
nut
tap
s
Ratschen-Gewindeschneidkluppe
{f}
[techn.]
ratchet
tap
wrench
Ratschen-Gewindeschneidkluppen
{pl}
ratchet
tap
wrenches
Rohrgewindebohrer
{m}
;
Schneidbohrer
{m}
für
Rohrgewinde
[techn.]
pipe
tap
Rohrgewindebohrer
{pl}
;
Schneidbohrer
{pl}
für
Rohrgewinde
pipe
tap
s
Sacklochgewindebohrer
{m}
[techn.]
bottoming
tap
Sacklochgewindebohrer
{pl}
bottoming
tap
s
Schneidschraube
{f}
;
selbstschneidende
Gewindeschraube
{f}
[techn.]
self-
tap
ping
screw
;
tap
ping
screw
;
tap
screw
;
thread-cutting
screw
Schneidschrauben
{pl}
;
selbstschneidende
Gewindeschrauben
{pl}
self-
tap
ping
screws
;
tap
ping
screws
;
tap
screws
;
thread-cutting
screws
Stufenschalter
{m}
;
Stufensteller
{m}
[electr.]
step
switch
;
tap
changer
Stufenschalter
{pl}
;
Stufensteller
{pl}
step
switches
;
tap
changers
Telefonwanze
{f}
(
Abhörgerät
)
[telco.]
telephone
tap
;
phone
tap
[coll.]
;
wire
tap
;
tap
[coll.]
(bugging
device
)
Telefonwanzen
{pl}
telephone
tap
s
;
phone
tap
s
;
wire
tap
s
;
tap
s
Vorschneider
{m}
(
Gewinde
)
[techn.]
roughing
tap
Vorschneider
{pl}
roughing
tap
s
Wasserhahn
{m}
[techn.]
water
tap
[Br.]
;
water
faucet
[Am.]
Wasserhähne
{pl}
water
tap
s
;
water
faucets
Abzapfwechsler
{m}
unter
Last
[electr.]
on-load
tap
-changer
Bohr-Gewinde-Werkzeug
{n}
combination
drill
tap
Gewindeschneidkopf
{m}
für
Innengewinde
[techn.]
collapsible
tap
Heizfadenmittenabgriff
{m}
(
Elektronenröhre
)
[electr.]
filament
centre
tap
;
heater
centre
tap
(electron
tube
)
Kugelwindeisen
{n}
[techn.]
ball-type
tap
wrench
More results
Search further for "Tap":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners