plak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

732 similar results for plak

Tip:

	German	English
	Similar words: Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Flak, Marshall-Plan, Peak, Peak-Höhenverhältnisse, Plan, QM-Plan, Qualitätsmanagement-Plan, Worst-Case-Plan, plan	Similar words: T-plan, cross-play, flak, free-to-play, off-peak, peak, plan, plan-parallel, plan-séquence, plank, plank-bed, plank-beds, plat, play, play-act, play-acted, play-acting, play-by-play, play-fight, play-goer, play-it-safe
	Abbruchplan {m} [constr.]	demolition plan
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Altersvorsorge {f}	pension plan
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Axialspiel {n} [techn.]	axial play
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Betriebsplan {m}	management plan
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Bundesverkehrswegeplan {m}	Plan for Federal Traffic Routes
	Cremona-Plan {m}	Maxwell (-Cremona) diagram
	Datenmanagementplan {m}; Datenverwaltungsplan {m}	data management plan /DMP/
	Defensivspiel {n} [sport]	defensive play
	Dividenden-Rollover-Plan {m} [fin.]	dividend rollover plan
	Eckpfeiler {m}; zentraler Punkt {m} [pol.]	central plank; fundamental plank; key plank
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Einschalt-Stromspitze {f} [electr.]	start-up peak
	Einschaltstromstoß {m}; Anlaufstromstoß {m}; Einschaltstromspitze {f}; Anlassstromspitze {f}; Einschaltspitze {f}; Anlaufspitze {f} [electr.]	input surge current; peak inrush current
	Entwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	development planning; establishing of a structure plan (spatial planning)
	Extremwertregelung {f} (Messtechnik) [techn.]	extremal control; peak-holding control (metrology)
	FFH-Managementplan {m} (EU) [envir.]	Habitats Directive management plan (EU)
	Fairness {f}; korrektes Verhalten {n} (im Wettkampf) [sport]	fair play
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)
	Flugplandaten {pl} [aviat.]	flight plan data
	Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Forstverwaltungsplan {m}	forest stewardship plan
	Foulspiel {n} [sport]	foul play
	Gelenkspiel {n}	joint play
	Gesamtplan {m}	overall plan
	Gewinnentnahmeplan {m}; Entnahmeplan {m} [econ.]	profit withdrawal plan; withdrawal plan
	Halbwertsbreite {f}	peak width at half-height
	ein Hazardspiel mit etw. treiben {v}	to play chicken with sth.
	Hochsaison {f}	peak season; high season
	Hochwasserscheitel {m}; höchster Wasserstand eines Hochwassers	flood peak
	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)
	Höchstdrehzahl {f}	peak revs
	Höchstleistung {f}	peak power
	Hüllkurvenspitzenleistung {f} [techn.]	peak envelope power
	Hygieneplan {m}; Hygieneregelungen {pl}	hygiene action plan; hygiene regulations
	Kassendisposition {f} [fin.]	cash management plan
	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
	Kaufmiete {f}	hire purchase plan
	Kleingartenentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	allotment garden development plan [Br.]; community garden development plan [Am.] (spatial planning)
	Kontrollkontenplan {m}	control account plan
	Kräftespiel {n}	power play
More results