Kai-shek : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

933 ähnliche Ergebnisse für Kai-shek

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Fahrt {f} mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt {f}; Schieben {n} (Bahn)	assisting in rear; banking [Br.]; pusher operation [Am.] (railway)
	Hainbinsen {pl}; Hainsimsen {pl}; Marbel {pl} (Luzula) (botanische Gattung) [bot.]	woodrushes (botanical genus)
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	Kapernsträucher {pl} (Capparis) (botanische Gattung) [bot.]	caper shrubs; caper bushes (botanical genus)
	Karitébutter {f}; Karitebutter {f} (Kosmetik)	sheabutter; shea-butter
	Kartoffelbrei {m}; Kartoffelpüree {n}; Kartoffelmus {m}; Stampfkartoffeln {pl}; Quetschkartoffeln {pl}; Erdäpfelpüree {n} [Ös.]; Kartoffelstock {m} [Schw.] [cook.]	mashed potatoes; creamed potatoes; mash [Br.] [coll.]
	Kaskadyn-Rinne {f} [min.]	Cascadyne washer
	Kinemathek {f}	cinematheque
	Kristallspiegelglas {n}	polished plate glass
	mit Kartoffelpüree überbackener Lammhackbraten {m} [Dt.] [Schw.] / faschierter Lammbraten {m} [Ös.] [cook.]	shepherd's pie [Br.] (minced lamb topped with gratinated mashed potatoes)
	Luftwäscher {m}	air washer
	Maler und Lackierer {m}	painter and varnisher
	Messeraale {pl} (Gymnotidae) (zoologische Familie) [zool.]	naked-back knifefishes (zoological family)
	Pinselmacher {m}	maker of paint brushes
	Pistaziengewächse {pl}; Kaschugewächse {pl}; Sumachgewächse {pl} (Anacardiaceae) (botanische Familie) [bot.]	anacardiaceous plants; cashew family; sumac family (botanical family)
	mit Kartoffelpüree überbackener Rinderhackbraten {m} [Norddt.] [Mitteldt.] / Rindshackbraten {m} [Süddt.] [Schw.] / faschierter Rindsbraten [Ös.] [cook.]	cottage pie [Br.] (minced beef topped with gratinated mashed potatoes)
	Schneeschutzanlage {f}; Schneezaun {m} (Bahn)	snow fence; snow shed (railway)
	Sexualfall {m}, bei dem Aussage gegen Aussage steht	"he said, she said" case of sexual assault
	Tageskopie {f}; Arbeitskopie {f} (Filmmaterial)	rushes [Br.]; dailies [Am.] (footage)
	Titelaufnahme {f} (einzelne Katalogeintragung) (Bibliothek)	bibliographic record
	Echte Welse; Katzenfische {pl} (Siluridae) (zoologische Familie) [zool.]	catfishes (zoological family)
	Zentralbibliothek {f}	central library; main library
	Zuckerbüsche {pl}; Federbüsche {pl}; Silberbäume {pl}; Kaprosen {pl} (Protea) (botanische Gattung) [bot.]	sugarbushes (botanical genus)
	Er/Sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht, ... (Gänseblümchenorakel)	He/she loves me, he/she loves me not ... (daisy oracle)
	In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf / über ihre Brüder kommen.	She would hear nothing said against her brothers in their absence.
	Sie duldet keinen Widerspruch.	She won't have any argument.
	Sie hat keine blasse Ahnung/keinen blassen Schimmer von unseren Problemen.	She doesn't know the first thing about our problems.
	Sie kam vom Lande.	She came up from the country.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.
	Bischkek (Hauptstadt von Kirgisien) [geogr.]	Bishkek (capital of Kyrgyzstan)
	Bartliest {m} [ornith.]	moustached kingfisher
	Malaienliest {m} [ornith.]	chestnut-collared kingfisher
	Tropfenliest {m} [ornith.]	spotted wood kingfisher
	Einsiedlerliest {m} [ornith.]	blue-headed wood kingfisher
	Königsliest {m} [ornith.]	bar-headed wood kingfisher
	Azurfischer {m} [ornith.]	azure kingfisher
	Türkisfischer {m} [ornith.]	small blue kingfisher
	Haubenzwergfischer {m} [ornith.]	malachite kingfisher
	Brustbandeisvogel {m} [ornith.]	blue-banded kingfisher
	Herkuleseisvogel {m} [ornith.]	Blyth's kingfisher
	Weißbauch-Zwergfischer {m} [ornith.]	white-bellied kingfisher
	Menintingeisvogel {m} [ornith.]	blue-eared kingfisher
	Mangrovefischer {m} [ornith.]	mangrove kingfisher
	Schillereisvogel {m} [ornith.]	shining-blue kingfisher
	Kobalteisvogel {m} [ornith.]	half-collared kingfisher
	Madagaskarzwergfischer {m} [ornith.]	Madagascar malachite kingfisher
	Glitzerliest {m} [ornith.]	glittering kingfisher
Weitere Ergebnisse