Fassa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

591 ähnliche Ergebnisse für Fassa

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fass, Fass..., Fossa, Kassa, fasst	Ähnliche Wörter: fossa, Asia, Assam, Basse-Terre, Cassai, Gasa, Hausa, Mass, Nassau, Passau, Rasta, ass, ass-kisser, ass-kissers, assay, assy, ass'y, balsa, band-pass, bass, bassia
	Fassade {f}	facade; façade
	Fassaden {pl}	facades
	Außenfassade {f}	external facade; outer facade; exterior facade
	Barockfassade {f}	baroque façade; baroque facade
	Doppelfassade {f}	double facade; double skin façade
	Ladenfassade {f}	shop facade; shop front
	Fassadenverkleidung {f}; Außenverkleidung {f}; Verkleidung {f}; Wetterschale {f} [constr.]	external cladding; facing; siding [Am.]
	hinterlüftete Außenwandverkleidung	rear-ventilated cladding for external walls
	Wechselfalzverkleidung {f}; Wechselfalzschalung {f}	shiplap cladding; shiplap siding [Am.]
	Fassadenbalken {m} [constr.]	facade beam
	Fassadenbalken {pl}	facade beams
	Fassadenmalerei {f}; Fassadengemälde {n}; Fassadenbild {n} [art]	facade painting
	Fassadenmalereien {pl}; Fassadengemälde {pl}; Fassadenbilder {pl}	facade paintings
	Fassadenplatte {f} [techn.]	cladding sheet
	Fassadenplatten {pl}	cladding sheets
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
	Ausroden von {n} Bäumen und Strauchwerk [agr.]	assart; essart [rare] [hist.]
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Bartholomäusnacht {f}; Pariser Bluthochzeit {f} [hist.]	St. Bartholomew's Day massacre
	Barzahlungspreis {m}; Kassenpreis {m}; Kassapreis {m} [Ös.] [fin.]	cash price
	Bindegewebsmassage {f}; subkutane Reflextherapie {f} /SRT/ [med.]	connective tissue massage; subcutaneous reflex therapy /SRT/
	Bravourstück {n}	bravura piece; bravura passage
	US-Bundesbehörde für Luftfahrt	Federal Aviation Administration /FAA/
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchfahrtsordnung {f} [naut.] [adm.]	régime of passage
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]	transit instrument
	Durchzug {m} [ornith.]	passage migration
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Einkaufslage {f}; Lauflage {f}; Passantenlage {f} [Schw.] [econ.]	shopping location
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Ermordung {f}	assassination
	räuberische Erpressung {f} (Straftatbestand)	extortionate assault; extortion accompanied by violence (criminal offence)
	Erwachsenwerden {n}	rite of passage
	Facettenbildung {f}; Fassettenbildung {f} (Reifen)	flatting (tyre)
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fasaneninsel {f} [geogr.]	Pheasant Island; Conference Island
	Fasanenmännchen {n} [ornith.]	cock pheasant
	Faschingsdienstag {m} [Dt.] [Ös.]; Fastnachtsdienstag {m} [Dt.]; Karnevalsdienstag {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Veilchendienstag {m} [Westdt.]; Fasnachtsdienstag [BW] [Schw.]; Güdeldienstag {m} [Schw.]	Shrove Tuesday; Pancake Tuesday; Pancake Day; Mardi Gras [Am.]
	Faschingszeit {f} [Dt.] [Ös.]; Fasching {m} [Dt.] [Ös.]; Karnevalszeit {f} [Westdt.]; Karneval {m} [Westdt.]; Fastnachtszeit {f} [Dt.]; Fasnachtszeit [BW] [Schw.]; Fasnetszeit [BW]	carnival time; carnival
	großes Fass {n}	butt
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Fassadenbau {m} [constr.]	facade engineering; façade engineering
	Fassadenfirma {f}	façade restoration company
	Fassadenmacher {m}	builder specialising in ceilings and outer walls
	Fassbarkeit {f}; Verständlichkeit {f}	apprehensibility
	konkrete Fassbarkeit {f}; Greifbarkeit {f}; Handgreiflichkeit {f} [geh.]; Sichtbarkeit {f} (einer Sache)	palpability (of a thing)
	Fassette {f}; Facette (Glas) {f}	arris edge (glass)
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	leichte Fasslichkeit {f}; Verständlichkeit {f} (eines Werkes) [art]	accessiblity (of a work) [fig.]
	Fassmalen {n}; Staffiermalen {n} [art]	painting sculpture
	Fassonbeleimung {f} [print]	stencil gluing
	Fassondrehteil {n}; Automatenteil {n} [techn.]	screw machine product / part
	Fasstransportgestell {n}; Fasspalette {f}	dunnage [Am.]
	in der vorliegenden Fassung	in its present form
	die Fassung bewahren {vt}	to keep one's countenance
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	Fassungsgabe {f}; Zugriff {m}	grasp
	Fassungskraft {f}	mental capacity
Weitere Ergebnisse