Chung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 Ergebnisse für Chung

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Beeinträchtigung {f}; Schwächung {f}; Verlust {m} der Schutzwirkung	compromise (creation of vulnerability)
	Beeinträchtigung der Netzwerksicherheit	compromise of the network's security; compromise of the network
	Schwächung des Immunsystems	compromise of the immune system
	Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselung	cryptographic compromise
	Hacken der Kfz-Elektronik	electronic compromise (of the vehicle security)
	Abschwächung {f}; Milderung {f}	mitigation
	Abschwächung der Pandemiewelle [med.]	mitigation of the pandemic wave
	Milderung der Luftverschmutzung	mitigation of air pollution
	Abschwächend fügte er hinzu, dass das Gebäude schon 20 Jahre alt ist.	By way of mitigation he added that the building was 20 years old.
	Schwächung {f}	weakening
	Schwächung eines Materials	weakening of a material
	Schwächung des Widerstands	weakening of resistance
	Abschwächung {f}; Abmilderung {f}	attenuation
	Schallabschwächung {f}	acoustic attenuation
	Schwächung {f}	debilitation
	Schwächungen {pl}	debilitations
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Entkräftung {f}; Schwächung {f}; Schwäche {f}; Abgespanntheit {f}	enervation
	Feldschwächung {f}	field weakening
	Funktionsabschwächung {f} / Funktionsbeschneidung {f} bei Spielelementen (Computerspiel) [comp.]	debuff; nerf (computer game)
	Konjunkturabschwächung {f} [econ.]	downward movement
	chemische Schwächung {f} [chem.]	chemical attenuation
	Virulenzabschwächung {f} (eines Krankheitserregers/Impfstoffs) [med.]	reduction of virulence; attenuation (of a pathogen/vaccine)
	Geldmarktsatz {m}; Geldsatz {m} [fin.]	money market rate; money rate
	Geldmarktsätze {pl}; Geldsätze {pl}	money market rates (of interest); money rates
	Geldsatz am offenen Markt	open rate
	Abschwächung der Geldmarktsätze	easing /reduction in money market rates
	bei allem Respekt, aber; mit Verlaub gesagt; mit Verlaub [Einschub] (Abschwächung einer drastischen Formulierung)	with respect; with all due respect; with the greatest respect; if you will forgive my saying so; if you will pardon my saying so [formal]
	Bei allem Respekt, aber Sie reden Unsinn.	With all respect you are talking hogwash.
	Das ist, mit Verlaub, eine naive Aussage.	This is, with respect, a naive statement.
	außenwirtschaftlich {adv} [econ.]	externally; on the external side
	außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren	externally-orientated sectors
	eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung	an externally-induced slowdown
	außenwirtschaftlich bedingte Risiken	risks stemming from the external (economic) environment
	eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung) {adv}	really (reducing the force of a negative statement)
	Na ja, eigentlich nicht, aber ...	Well, not really, but ...
	Das glaube ich eigentlich nicht.	I don't really think so.
	Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.	I can't really agree with this option.
	Eine Komödie ist es eigentlich nicht.	It's not really/exactly a comedy.
	Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.	I don't really know what I'm supposed to do with it.