Brisa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Brisa

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brise, Abriss, BASA-Netz, BRICS-Staaten, Balsa, Barista, Beira-Antilope, Bisam, Bise, Biss, Brass, Bri-Nylon, Bride, Brie, Brief, Brief..., Bries, Brigg, Brisanz, Brisen, Brite	Ähnliche Wörter: brisk, Brie, Brit, Brits, Bursa, Dar-el-Beida, Frisia, Irish, Pisa, Riga, Tisa, aria, arise, at-risk, balsa, barista, bish, bliss, borism, bra, braise
	Zittergräser {pl} (Briza) (botanische Gattung) [bot.]	quaking grasses (botanical genus)
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Sehnenreflex {m} [med.]	tendon reflex
	Sehnenreflexe {pl}	tendon reflexes
	lebhafter Sehnenreflex	brisk tendon reflex
	gleichartig ausgeprägte Sehnenreflexe	equally marked tendon reflexes
	Tempo {n}	pace
	sein Tempo beschleunigen	to quicken one's pace
	das Tempo forcieren	to force the pace
	das Tempo halten	to keep up the pace
	das Tempo vorgeben/bestimmen	to set the pace
	den Takt angeben [übtr.]	to set the pace [fig.]
	das Tempo durchhalten	to stand the pace
	ein scharfes Tempo vorlegen	to set a brisk pace
	das Tempo angeben für	to pace
	etw. entschärfen; abmildern; mildern; einer Sache die Schärfe nehmen {v} (durch etw.)	to moderate sth.; to temper sth. [formal] (by sth. / with sth.)
	entschärfend; abmildernd; mildernd; einer Sache die Schärfe nehmend	moderating; tempering
	entschärft; abgemildert; gemildert; einer Sache die Schärfe genommen	moderated; tempered
	Das mildert die Wirkung von Stress.	This moderates the effects of stress.
	Der heiße Tag wurde durch eine leichte Brise gemildert.	The hot day was tempered by a light breeze.
	Seine Freude wurde durch Bedauern getrübt.	His delight was tempered by regret.
	Gerechtigkeit muss immer durch Gnade (ab)gemildert werden.	Justice must be tempered with mercy.
	forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj}	brisk
	forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter	brisker
	am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten	briskest
	rege Nachfrage	brisk demand
	etw. kräuseln {vt}	to ruffle sth.
	kräuselnd	ruffling
	gekräuselt	ruffled
	Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.	A light wind ruffled the water.
	schwunghaft {adj}	flourishing; thriving; brisk
	einen schwunghaften Handel mit etw. (be)treiben/aufgezogen haben	to do a brisk trade in sth.