stehenbleiben! : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für stehenbleiben!

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: stehenbleiben, stehenbleibend
	stehen bleiben; stehenbleiben {vi} (Gegenstände)	to remain upright (objects)
	stehenbleiben {vi} (Fahrzeug)	to stall
	Halt, stehen bleiben!	Halt!
	anhalten; stehenbleiben {vi} (an; vor)	to pull up (at)
	anhaltend; stehenbleibend	pulling up
	plötzlich bremsen	to pull up short
	angehalten; stehengeblieben	pulled up
	stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi}	to stop
	stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend	stopping
	stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten	stopped
	es bleibt stehen	it stops
	es blieb stehen	it stopped
	es ist/war stehen geblieben	it has/had stopped
	plötzlich anhalten; plötzlich halten	to stop short
	mit dem Rauchen aufhören	to stop smoking
	bei Rot anhalten	to stop at red
	(kurz) stehenbleiben; verharren [geh.] {vi} (an einem Ort)	to pause (in a place)
	stehenbleibend; verharrend	pausing
	stehengeblieben; verharrt	paused
	Sie verharrte unschlüssig am Eingang.	She paused at the entrance, uncertain what to do.
	jdn. stellen {vt} (zum Stehenbleiben zwingen)	to corner sb.; to trap sb.
	stellend	cornering; traping
	gestellt	cornered; trapped
	Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof.	Police cornered/trapped the thief in a backyard.
	Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.	The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog.
	Der Hund stellte das Reh am Rande des Wassers.	The dog cornered the roe deer on the edge of the water.
	zurückfallen; zurückbleiben {vi} (Wettrennen, Wanderung) [sport]	to fall behind (race, tour)
	zurückfallend; zurückbleibend	falling behind
	zurückgefallen; zurückgeblieben	fallen behind
	Hamilton fiel mit dem sechsten Platz im Titelrennen weiter hinter Vettel zurück.	Hamilton fell further behind Vettel in the title race as he finished sixth.
	Wir mussten öfter stehenbleiben, damit die langsameren Wanderer nicht zu weit zurückblieben.	We had to stop several times so that the slower hikers wouldn't fall too far behind.