Sorgau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Sorgau

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aargau, Corti-Organ, Organ, Pitman-Morgan-Test, Sorge, Sorgen, Sorna, Sornay, Vorbau, Zuckerkandl-Organ, sogar, sorgsam, sorgt, sorgte	Ähnliche Wörter: Aargau, barrel-organ, organ, organ-preserving, organ-saving, organ-sparing, sorna
	Sargausschlag {m}	coffing lining
	Vorgaukeln {n}; Vortäuschung {f}; Vorspiegelung {f} (von etw.)	disguise (of sth.)
	jdm. vorgaukeln, dass ... {v}	to lead sb. to believe that ...
	jdn. zum Besten halten; sich einen Spaß mit jdm. machen; jdn. an der Nase herumführen; jdn. reinlegen; jdm. etw. vormachen; jdm. etw. vorgaukeln; jdn. narren [geh.]; jdn. foppen [altertümlich] {v}	to hoax sb. (into believing sth.)
	zum Besten haltend; sich einen Spaß machend; an der Nase herumführend; reinlegend; vormachend; vorgaukelnd; narrend; foppend	hoaxing
	zum Besten gehalten; sich einen Spaß gemacht; an der Nase herumgeführt; reingelegt; vorgemacht; vorgegaukelt; genarrt; gefoppt	hoaxed
	Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte.	A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains.
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	Jonglieren {n}; geschickter Umgang; Vorgaukeln {n}; Gaukelei {f} [veraltet]; Trickserei {f} (mit etw.)	jugglery (with sth.) [fig.]
	Wortspielereien	jugglery with words
	Sorghumhirsen {pl} (Sorghum) (botanische Gattung) [bot.]	sorghums (botanical genus)
	Mohrenhirse {f}; Durrakorn {n}; Besenkorn {n}; Guineakorn {n}; Jowar; Milo (Sorghum bicolor)	cultivated sorghum; durra; jowari; milo
	Sudangras {n} (Sorghum bicolor subsp. drummondii)	Sudan grass
	Wilde Mohrenhirse (Sorghum halepense)	Johnson grass
	jdm. etw. vorgaukeln {vt}	to give sb. the illusion of sth.
	Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt, die es in Wirklichkeit nicht gibt.	We are given the illusion of choice which does not in reality exist.
	jdm. etw. vorgaukeln {vt}	to gull sb. into thinking / believing sth.
	Es darf sich niemand der Illusion hingeben / in der Illusion wiegen, dass ...	No one should be gulled into thinking that ...