Rickling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 ähnliche Ergebnisse für Rickling

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bückling, Chaperon-Wicklung, Riesling, Tackling, Wicklung, picklig, rücklings	Ähnliche Wörter: pickling, prickling, ricking, ruckling, tickling, trickling
	Tropfkörper {m} [techn.]	percolating filter; trickling filter [Am.]
	Tropfkörper {pl}	percolating filters; trickling filters
	kribbelnd {adv} (Oberfläche)	prickly; prickling; tingly; tingling (of a surface)
	ein Kribbeln am Rücken	a prickly sensation at the back of your neck
	Abbeizen {n}	pickling; stripping
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Beizablauge {f} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling acid waste (surface treatment)
	Beizabwässer {pl} [envir.]	sewage of pickling plants
	Beizbad {n}	pickling bath
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Beizen {n} (Metall; Tabak)	pickling
	Beizlösung {f} (Materialografie)	pickling solution (materialography)
	Beizpaste {f}	pickling paste
	Biotropfkörper {m}	bio-trickling system
	Dekapiersäure {f} [chem.]	pickling acid
	Kontibeizen {n} [min.]	continuous pickling
	Marinieren {n} [cook.]	pickling
	Pickelbrühe {f} (Gerben) [textil.]	pickling solution; pickle (tanning)
	Pökelsalz {n} [cook.]	pickling salt
	Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)	rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation)
	Sparbeize {f}	pickling inhibitor
	Sparbeizzusatz {m}	pickling inhibitor
	Tropfkörper {m} (Labor) [biol.] [med.]	trickling filter (laboratory)
	Welsfischen {n} mit bloßen Händen	noodling; catfisting; grabbling; graveling; hogging; dogging; gurgling; tickling; stumping [Am.]
	Beizanlage {f}; Beizerei {f} (Metallurgie)	pickling plant (metallurgy)
	Beizanlagen {pl}; Beizereien {pl}	pickling plants
	Beizen {n} mit Säure; Säurebeizen {n}; Säurebeize {f} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	acid pickling (surface treatment)
	Schnellbeizen {n}; Schnellbeize {f}	flash pickling
	Farbentferner {m}; Farblösemittel {n}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {n}; Farbenbeize {f}; Abbeizmittel {n}; Abbeizfluid {n}; Abbeizer {m}; Ablaugenmittel {n}	paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent
	Farbentferner {pl}; Farblösemittel {pl}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {pl}; Farbenbeizen {pl}; Abbeizmittel {pl}; Abbeizfluide {pl}; Abbeizer {pl}; Ablaugenmittel {pl}	paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents
	Tapetenlösemittel {n}; Tapetenlöser {m}	wallpaper stripper
	Gurke {f} [bot.] [cook.]	cucumber
	Gurken {pl}	cucumbers
	Einlegegurke {f}	pickling cucumber
	Salatgurke {f}	slicing cucumber
	Kalk {m}	lime
	Baukalk {m} [constr.]	building lime
	doppelkohlensaurer Kalk	calcium bicarbonate
	Freikalk {m}	free lime
	gelöschter Kalk; Löschkalk {m}	slaked lime; slack lime; pickling lime; hydrated lime; builders' lime
	kohlensaurer Kalk	carbonate of lime
	ungelöschter Kalk; gebrannter Kalk; Branntkalk {m}; Ätzkalk {m}; Kalkerde {f}; Kalziumoxid {n}; Kalziumoxyd {n}	unslaked lime; anhydrous lime; unhydrated lime [rare]; burnt lime; calcinated lime; quicklime; live lime; caustic lime; calcium oxide
	etw. abbeizen {vt} (Metallurgie) [techn.]	to pickle sth. (metallurgy)
	abbeizend	pickling
	abgebeizt	pickled
	ausrenken {vt}	to rick
	ausrenkend	ricking
	ausgerenkt	ricked
	beizen {vt} (Metall; Tabak)	to pickle
	beizend	pickling
	gebeizt	pickled
	jdn. kitzeln {vt}	to tickle sb.
	kitzelnd	tickling
	gekitzelt	tickled
	ein Tier leicht kraulen	to tickle an animal
	krabbeln; kribbeln; kitzeln {vi}	to tickle
	krabbelnd; kribbelnd; kitzelnd	tickling
	gekrabbelt; gekribbelt; gekitzelt	tickled
	krabbelt; kribbelt; kitzelt	tickles
	krabbelte; kribbelte; kitzelte	tickled
	prickeln; kribbeln {vi}	to prick; to prickle; to tingle
	prickelnd; kribbelnd	pricking; prickling; tingling
	geprickelt; gekribbelt	pricked; prickled; tingled
	prickelt; kribbelt	pricks; prickles; tingles
	prickelte; kribbelte	pricked; prickled; tingled
	(angenehm) auf der Haut prickeln; kribbeln	to make the skin tingle
	Es kribbelte mir in den Füßen.	My feet were tingling.
	rieseln; langsam rinnen {vi} (Flüssigkeit, Schüttgut)	to trickle (of a liquid or bulk material)
	rieselnd; langsam rinnend	trickling
	gerieselt; langsam geronnen	trickled
	Der Sand rieselt langsam die Sanduhr hinunter.	The sand slowly trickles down the hour glass.
	Die Meldung macht langsam die Runde.	News is starting to trickle out.
	röcheln {vi}	to rattle; to ruckle
	röchelnd	rattling; ruckling
	geröchelt	rattled; ruckled
	etw. säuern; einlegen {vt} [cook.] (Gurken)	to pickle (cucumbers)
	säuernd; einlegend	pickling
	gesäuert; eingelegt	pickled
	stechen; stacheln [selten] {vi} (Dinge)	to prick; to prickle (things)
	stechend; stachelnd	pricking; prickling
	gestochen; gestachelt	pricked; prickled
	etw. über etw. träufeln {vt} [cook.]	to dribble; to drizzle; to trickle sth. over sth.
	träufelnd	dribbling; drizzling; trickling over
	geträufelt	dribbled; drizzled; trickled over
	Etwas Öl über den Salat träufeln.	Dribble / Trickle some oil over the salad.
	tröpfeln; tropfen {vi}	to trickle
	tröpfelnd; tropfend	trickling
	getröpfelt; getropft	trickled
	eintröpfeln [ugs.] (Besucher)	to trickle in (of visitors)
	Blut tröpftelte aus der Wunde.	Blood trickled from the wound.
	Regenwasser tropfte durch die Risse.	Rainwater trickled through the cracks.
	Ein paar Tränen liefen ihr die Wangen herunter.	Tears were trickling down her cheeks.
	Die Gäste tröpfelten (langsam) in den Saal.	The guests began trickling into the hall.
	versickern {vi}	to seep away; to trickle away
	versickernd	seeping away; trickling away
	versickert	seeped away; trickled away
	versickert	seeps away; trickles away
	versickerte	seeped away; trickled away
	Der letzte Rest Wasser ist versickert.	The last of the water has trickled away.