Ogden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Ogden

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Oden, Orden, "Oden", Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Auf-den-Putz-Hauen, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Baden, Baden-Württemberg, Bodden, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete	Ähnliche Wörter: olden, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Oder, Ognon, back-order, bogmen, counter-order, crisis-laden, debt-laden, den, dust-laden, fear-laden, glen, golden, half-open, heavy-laden, high-order, highest-order, hogpen
	Bruststern {m} (Orden)	Breast Star (order)
	Distelorden {m}; Orden von der Distel [adm.]	Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle [Sc.]
	Großkreuz {n}	(Orden) Grand Cross (order)
	Hosenbandorden {m}; Orden des blauen Hosenbandes	Order of the Garter; The Most Noble Order of the Garter
	Hüftdekoration {f} (Orden)	hip decoration (order)
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	hochdekoriert; mit zahlreichen Orden ausgezeichnet {adj}	highly decorated
	jdn. auszeichnen {vt} (z. B. mit einem Orden)	to decorate sb.
	die Brust voller Orden	chestful of decorations
	"Oden" (von Klopstock / Werktitel) [lit.]	'The Odin Field' (by Klopstock / work title)
	Bewandtnis {f} (mit jdm./etw.)	background (to sb./sth.); story (behind sb./sth.)
	Mit diesem Orden/Brauch hat es eine/seine eigene/besondere Bewandtnis.	This order/custom has a special story. There is something about this order/custom./ You have to know the background to this order/custom.
	Damit hat es seine eigene Bewandtnis.	Thereby hangs a tale.
	Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis.	It's a different story.
	Damit hat es folgende Bewandtnis:	The story behind it is this/as follows:
	Was hat es eigentlich mit diesem seltsamen Ritual für eine Bewandtnis?	What's the story/reason behind this strange ritual?
	Deutscher Orden {m}; Deutschritterorden {m} [hist.]	Teutonic Order
	Deutschritter {m} [hist.]	Teutonic Knights
	Ode {f}; Gedicht {n}	ode
	Oden {pl}; Gedichte {pl}	odes
	Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung)	decoration (medal as well as award)
	Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl}	decorations
	Orden erster Klasse	first class order
	jdm. einen Orden verleihen	to award sb. a decoration
	jdm. für etw. einen Orden verleihen	to decorate sb. for sth.
	einen Orden bekommen	to be decorated; to receive a decoration
	Orden tragen	to wear one's decorations
	Orden mit Kriegsdekoration	Order with War Decoration
	sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken	to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat
	Orden {m}; religiöser Orden {m}; Glaubensorden {m} [relig.]	order; holy order
	der Benediktinerorden	the Benedictine Order
	der Franziskanerorden	the Franciscan Order; the Order of Franciscans
	der Jesuitenorden	the Jesuit Order; the Order of Jesuits
	Templerorden {m}	Templar order; Order of Solomon's Temple
	der Zisterzienserorden	the Cistercian Order; the Order of Cistercians
	Repunze {f}; Punzierung {f}; Feingehaltsstempel {m}; Stempel {m} auf Edelmetall	hallmark (mark on precious metal)
	eine Punzierung tragen (Medaille, Orden)	to carry a hallmark (medal, order)
	Verleihungsurkunde {f} (für Orden; Ehrenzeichen)	Cerificate of Bestowal
	Verleihungsurkunden {pl}	Cerificates of Bestowal
	alt {adj}	olden
	aus alten Zeiten	from olden times; from long ago
	in alten Zeiten	in olden days; in olden times
	früher {adv}	in the past; in the olden days
	früher oder später; über kurz oder lang	sooner or later