Kollam : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für Kollam

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Collum, Dollar, Dollar-Schein, Dollar-Scheine, Dollar-Zeichen, Einhundert-Dollar-Note, Holla, Koala, Koalas, Kollaps, Kolleg, Koller, Kolli, Kollo, Koltan, Tonga-Dollar, US-Dollar, Zollamt	Ähnliche Wörter: E-collar, collar, collum, dollar, koala, koalas
	Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} [phys.]	line of collimation
	Bindegewebserkrankung {f}; Kollagenose {f} [med.]	connective tissue disease; collagenosis
	Kollabieren {n}; Zusammenfall {m}	collapsing
	Kollabieren {n} (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform) [techn.]	consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)
	Kollagenose {f} [med.]	autoimmune connective tissue disease; connective tissue disease
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kollation {f}; Kollationieren {n}; Vergleich {m}	collation; collating
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	Zollwertfestsetzung {f}; Zollbewertung {f}; zollamtliche Bewertung {f} [adm.]	customs valuation
	Zusammentragen {n}; Kollationieren {n}	collation
	kollapsgefährdet; kollapsanfällig {adj} (Patient, Körperteil) [med.]	prone to collapse (of a patient or a body part)
	kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet {adj}; Kollateral...	collateral
	Papierbögen kollationieren (zusammenstellen und auf Sortierung bzw. Vollständigkeit überprüfen) {vt} [print]	to collate sheets of paper
	Kollagen {n} [biol.]	collagen
	Begleitschaden {m}; Kollateralschaden {m} [mil.]	collateral damage
	Begleitschäden {pl}; Kollateralschäden {pl}	collateral damages
	Collaborator {m}; Kollaborator {m} (Hilfslehrer, Hilfsgeistlicher) [hist.]	collaborator
	Collaboratoren {pl}; Kollaboratoren {pl}	collaborators
	genaue Einstellung {f}; Kollimation {f} {+Gen.} (Optik)	collimation (of sth.)
	Parallelisierung {f} eines Strahls	beam collimation
	Hypernova {f}; Kollapsar {m} (Kernkollaps eines besonders massereichen Sterns, bei der ein schwarzes Loch entsteht) [astron.]	hypernova; collapsar (collapse of a particularly massive star, forming a black hole)
	Hypernovae {pl}; Hypernovä {pl}; Kollapsare {pl}	hypernovae; hypernovas; collapsars
	Imbiss {m} [cook.]	collation
	Kollation (kleine Mahlzeit an Fastentagen) [relig.]	collation
	kleiner Imbiss	cold collation
	Kollaborateur {m}; Kollaborateurin {f} [mil.]	collaborator; collaborationist
	Kollaborateure {pl}; Kollaborateurinnen {pl}	collaborators; collaborationists
	Kollaboration {f} (mit dem Feind) [mil.]	collaboration (with the enemy)
	Kollaborationen {pl}	collaborations
	Kollaborationswerkzeug {n} [ugs.]; Software, die die Zusammenarbeit fördert [comp.]	collaboration tool
	Kollaborationswerkzeuge {pl}	collaboration tools
	Kollaps {m} [med.]	collapse
	Kollapse {pl}	collapses
	Kollaps der Lunge; Lungenkollaps {m}	collapse of the lungs; pulmonary collaps
	Kollaps nach der Bergung	circum-rescue collapse
	Belastungskollaps {m}	collapse due to exertion
	Herzkreislaufkollaps {m}; kardiovaskulärer Kollaps {m}	cardiovascular collapse
	Kreislaufkollaps {m}	collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps
	Venenkollaps {m}	venous collapse
	massiver Kollaps	massive collapse
	narkosebedingter/anästhesiebedingter Kreislaufkollaps	anaestesia-induced collapse
	reflektorischer Kollaps	reflex collapse
	einen Kollaps erleiden/bekommen [ugs.]; kollabieren	to suffer a collapse; to collapse
	Kollimationsfehler {m} [phys.]	collimation error
	Kollimationsfehler {pl}	collimation errors
	Kollimationslinse {f} [phys.]	collimating lens
	Kollimationslinsen {pl}	collimating lenses
	Kollimator {m} [phys.]	collimator
	Kollimatoren {pl}	collimators
	Kreislaufsystem {n}; Kreislauf {m} [med.]	circulatory system; cardiovascular system; circulation
	Kreislaufsysteme {pl}; Kreisläufe {pl}	circulatory systems; cardiovascular systems; circulations
	Kollateralkreislauf {m}	collateral circulation
	enterohepatischer Kreislauf	enterohepatic cycling
	fetaler Kreislauf	foetal circulation
	großer Kreislauf; systemischer Kreislauf	greater circulation; general circulation; systemic circulation
	kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf {m}	lesser circulation; pulmonary circulation
	mit verlangsamtem Kreislauf	marantic; marasmic
	schwacher Kreislauf	weak circulation
	den Kreislauf anregen	to stimulate circulation; to activate circulation
	den Kreislauf wiederherstellen	to re-establish circulation
	dem Kreislauf verlorengehen	to be lost to the circulation
	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]	gunsight; sight
	Visiere {pl}	gun sights; sights
	Bombenvisier {n}	bomb sight
	Dioptervisier {n}; Diopter {n}	ring-and-bead sight; peep sight
	Drillingsvisier {n}	three-barrel gun sight
	Federvisier {n}	spring-leaf sight
	Fliegervisier {n}	aerial sight
	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}	anti-aircraft sight
	Fluchtvisier {n}	wide-open V rear sight
	Visier mit Halbrundkimme	U-notch rear sight
	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight
	(militärisches) Leitervisier {n}	military leaf sight
	Visier mit Libellenaufsatz	spirit level sight
	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}	micrometer sight
	offenes Visier	iron sight; open sight; aperture sight
	optisches Visier	optical sight
	Quadrantenvisier {n}	quadrant sight
	Visier mit Rechteckkimme	square notch rear sight
	einstellbares Visier mit Rechteckkimme	square-notched movable rear sight
	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}	reflex sight; reflector sight
	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}	red dot sight
	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight
	Schwebekreisvisier {n}	pivoted ring sight
	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)
	Standvisier {n}	fixed sight; standing sight
	Stangenvisier {n}	bar sight
	Treppenvisier {n}	step sight; Rocky Mountain sight
	Umlegdiopter {n}	tang sight
	nicht zurücklaufendes Visier	non-recoiling sight
	mit Visier versehen	sighted
	Zollabfertigung {f}; zollamtliche Abfertigung {f}; Zollabwicklung {f}; Zollfreigabe {f} [adm.]	customs clearance
	Zollabfertigung des Transitverkehrs; Durchfuhrzollabfertigung {f}	customs clearance of traffic in transit; customs clearance in transit
	Zollamt {n}; Zollstelle {f}	customs office; customhouse
	Zollämter {pl}; Zollstellen {pl}	customs offices; customhouses
	jdn./etw. amtlich abfertigen {vt} (kontrollieren und freigeben) [adm.]	to clear sb. / sth. (officially check and release)
	amtlich abfertigend	clearing
	amtlich abgefertigt	cleared
	etw. zollamtlich abfertigen	to clear sth. through customs
	(mit dem Feind) kollaborieren {vi} [mil.] [pej.]	to collaborate (with the enemy)
	kollaborierend	collaborating
	kollaboriert	collaborated
	etw. kollationieren (miteinander vergleichen oder mit dem Original abgleichen) {vt} [adm.]	to collate sth.
	kollationierend	collating
	kollationiert	collated
	Groupware {f}; Gruppensoftware {f} [comp.]	groupware
	kollaborative Software {f}	groupware