Hej, Slováci : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12604 ähnliche Ergebnisse für Hej, Slováci
Einzelsuche: Hej · Slováci

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
	Abklingwärme {f} [mach.]	decay heat
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f} [statist.]	rejection line
	Ablehnungszahl {f} [statist.]	rejection number
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Absprunghöhe {f} (Fallschirmspringen) [aviat.]	jump height (parachuting)
	Abstumpfung {f}	hebetation
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Abwärmerückgewinnung {f} [envir.]	waste heat recovery; exhaust heat recovery; heat recovery
	ACE-Hemmer {m} [pharm.]	ACE inhibitor
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Achtung!; Vorsicht! {interj}	Heads up!
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
	Äneas {m} (Held in der griechischen Mythologie)	Aeneas (hero in Greek mythology)
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Äskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)	Asclepius (god of healing in Greek mythology)
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	Afrikanischer Birnbaum {m}; Makoré {m} (Tieghemella heckelii) [bot.]	cherry mahogany; makore
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Aktivbestand {m} (des Heeres) [mil.]	effective strength; actual strength
	Aktivierungswärme {f} [chem.] [phys.]	heat of activation
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Alibiaktion {f}; Alibipolitik {f}; Feigenblattaktion {f}; Feigenblattpolitik {f} [pej.]	tokenism [pej.]
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Amphibien- und Reptilienkunde {f}; Herpetologie {f} [zool.]	study of amphibians and reptiles; herpetology
	Amtsleitung {f}	head of office
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	hen housed (poultry rearing)
	Anfersen {n} [sport]	heel-to-butt running
	Anfertigungen {pl}; Herstellungen {pl}	makings
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Anhänger {pl} der heiligen Schrift [relig.]	People of the Book
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Ankerkopfausbildung {f}	design of anchor head
	Ankerkopfverschiebung {f}	dislocation of anchor head
	Ankipphöhe {f}	cant height
	Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand) [jur.]	advertising indecent acts (criminal offence)
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse