El Capitan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 ähnliche Ergebnisse für El Capitan
Einzelsuche: El · Capitan

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Kapitalertrag {m}; Ertrag {m}; Rendite {f}; Kapitalrentabilität {f} (aus etw.) [econ.] [fin.]	capital yield; yield on capital; yield; return; returns (on sth.)
	Kapitalerträge {pl}; Erträge {pl}; Renditen {pl}; Kapitalrentabilitäten {pl}	capital yields; yields on capital; yields; returns
	Umlaufrendite {f}; laufender Ertrag	current yield; running yield
	Ertrag aus Aktien	yield/return on shares [Br.]; yield/return on stock [Am.]
	Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite	yield on securities; return on securities
	Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag	returns on assets
	Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals	return on equity
	Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite {f}; Anlagenrendite {f}; Rendite	yield on invested funds; return on capital employed; return of investment /ROI/
	Gesamtkapitalrendite {f}	overall return
	Verfügbarkeitsrendite {f} (bei Wertpapieren)	convenience yield (on securities)
	sich rentieren; Gewinn bringen	to bring a return; to yield a return
	für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen	to get a good return on an investment
	Kapitalertragssteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.]	gains tax; capital yields tax; capital gains tax
	Kapitalertragssteuern {pl}; Kapitalertragsteuern {pl}	gains taxes; capital yields taxes; capital gains taxes
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]	initial capital; original capital
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Aufstockung {f} [econ.]	accumulation of capital
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]	capital consumption allowance
	Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl}	capital equipment
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Eigenkapitalregeln {pl} [fin.] [pol.]	capital requirements
	Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]	bank capital rules
	Eigenkapitaluntergrenze {f} [fin.]	capital floor; equity floor
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Einlagekapital {n} [fin.]	deposit capital; capital paid up
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Fremdfinanzierung {f}; Außenfinanzierung {f} [fin.]	outside financing; financing with outside capital; borrowing; external financing
	Fremdkapital {n}; Fremdgelder {pl} [econ.] [fin.]	outside capital; borrowed capital; debt capital; loan capital
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	Gesellschaftskapital {n}; Firmenkapital {n} [econ.]	company's capital; company capital; corporate capital [Am.]
	Grenzleistungsfähigkeit {f} des Kapitals [econ.]	marginal efficiency of capital
	Investitionsgüterbranche {f}; Investitionsgütersektor {m} [econ.]	capital goods industry
	Investitionskosten {pl}	investment costs; capital costs
	Kapitalabwanderung {f} [econ.]	exodus of capital
	Kapitalaufwand {m}; Kapitalaufwendungen {pl} [econ.]	capital expenditure /CAPEX/; capital spending
	Kapitalbestand {m}; Kapitallage {f} (einer Firma) [econ.]	capital position (of a company)
	Kapitalbeteiligung {f}; Eigenkapitalinvestition {f}; Eigenkapitaleinsatz {m} [econ.]	equity investment; capital participation; capital investment
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Kapitalerhaltung {f} [econ.]	maintenance of capital
	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kapitalerträge {pl} [fin.]	return on capital employed /ROCE/
	Kapitalflucht {f}	flight of capital
	Kapitalherabsetzung {f} [econ.]	capital reduction; capital decrease; reduction in capital
	Kapitalintensität {f} [fin.]	capital ratio; capital-labour ratio; capital intensity
	Kapitalmangel {m}	lack of capital
	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kapitalproduktivität {f} [econ.]	output-capital ratio
	Kapitalpuffer {m} [econ.]	capital buffer
	Kapitalreserven {pl} [fin.]	capital reserves
	Kapitalunterlegung {f}; Eigenkapitalbindung {f} [fin.]	capital backing
	Kapitalzins {m}; Kapitalzinsen {pl} [fin.]	interest on capital
	Kapitalzuführung {f}; Kapitalzufuhr {f}; Kapitalhilfe {f} [econ.]	capital grant; capital assistance
	Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	die vermögenswirksamen Leistungen [fin.]	contributions to capital formation
Weitere Ergebnisse