Duse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Dose, Druse, Dual-use-Gut, Dusel, Düse, Muse, UP-Dose, Venturi-Düse

Ähnliche Wörter:: after-use, asbestos-dust, brick-dust, dose, douse, druse, dual-use, dude, due, duke, dulse, dune, dupe, dusk, dust, dust-bath, dust-free, dust-laden, dust-proof, dust-up, easy-to-use

den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")

to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')

Absaugetechnik {f}

dust and fume extraction technology

Ackernutzung {f} [agr.]

arable use

Ackerzwischennutzung {f} [agr.]

intermediate cropping use

Aerosol-Dosierer {m} [med.]

metered-dose inhaler /MDI/

Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]

tethering; use of tethers

Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]

aspirating mouth; Venturi tube; venturi

Anwendungsbedingungen {pl}

conditions of use; usage conditions; application conditions

Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform

apostille; legalization of a document for international use

Attributverwendung {f}

attribute use

Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]

booster dose; booster shot (inoculation)

Aufsättigungsdosis {f} [pharm.]

loading dose; initial dose

Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)

Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning)

Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)

Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)

Belastungsdosis {f}; Infektionsdosis {f}; infektiöse Dosis {f} (Infektiologie) [biol.] [med.]

infection dose (infectiology)

Beschwipstheit {f}; (kleiner/leichter) Schwips {m}; Dusel {m}; Räuschchen {n}; Räuscherl {n} [Ös.]

tipsiness

Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}

water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water

der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache)

the dupe (of a scheme)

Bodenbewertung {f}; Bodenschätzung {f}; Bodenbonitierung {f} [agr.]

land use capability classification [Br.]; land capability classification [Am.]

Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]

agricultural land use

Brauchwasser {n} für die Haushalte

water for domestic use

Bremsenstaub {m} [auto]

brake dust

Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)

missbräuchliche Datennutzung {f} [jur.]

improper use of data

Datenraum {m} (für Unternehmensbewertungen) [adm.] [econ.]

data room (for due diligence examinations)

Datenverwendung {f}

use of (the) data

höchstzulässige Dosis {f}; Meldedosis {f} (Strahlenschutz) [phys.]

maximum permissible dose (radiation protection)

Dosisbelastung {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose load (radioactivity)

Dosisflächenprodukt {n} [med.]

dose area product /DAP/

Dosisflächenproduktmesskammer {f} [med.]

dose area product measuring chamber

Dosiswirkungskurve {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose-response curve (radioactivity)

Dosis-Wirkung-Verhältnis {n} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose-effect relation (radioactivity)

Dosis-Wirkungs-Zusammenhang {m}; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang {m} [envir.] [pharm.]

dose-response relationship; exposure-response relationship

Dudenkopf {m} [obs.]

dude; swell; dandy

Dünenbildung {f}

dune formation

Dünensand {m} [min.]

dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte

Düse {f}

blast pipe

Düse {f} [techn.] (Extrusion)

die

Dup-Negativ {n} (Film)

dupe negative (film)

Dup-Positiv {n} (Film)

dupe positive (film)

Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]

to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]

Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}

single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables

im Einsatz

in use; in action

unter Einsatz von

through use of; using

Einsatz {m} von Triebfahrzeugen in freier Disposition; Wechselbesetzung {f} von Triebfahrzeugen [Schw.] (Bahn)

common pooling of tractive stock; common use of tractive stock (railway)

Einsatzbereitschaft {f} [techn.]

readiness for use

Einsatzflexibilität {f}

flexibility of use

Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [adm.] [jur.]

protest procedure; public use proceedings [Am.] (administrative law)

Einweghandschuhe {pl}

disposable gloves; single-use gloves

Weitere Ergebnisse