DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
crest
Suchwort:
Mini-Fenster
 

44 Ergebnisse für Crest
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette) [anhören] helmet plate; crest [anhören]

Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl} helmet plates; crests

Polizeistern {m} police crest

Gipfelpunkt {m}; Scheitelpunkt {m}; Scheitel {m} crest [anhören]

Gipfelpunkte {pl}; Scheitelpunkte {pl}; Scheitel {pl} crests

auf dem Gipfel seines Ruhms at the crest of his fame

der Scheitelpunkt des Hochwassers the crest of the flood

den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen {v} to crest (a hill) [anhören]

den Gipfel erreichend cresting

den Gipfel erreicht crested

seinen Höchststand/Höhepunkt [übtr.] erreichen {v} to crest [Am.] [anhören]

Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand. The river crested at 44.8 feet above sea level.

Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt. His acting career crested in the mid-1980s.

Mauerkappe {f} [constr.] crest of a wall

Mauerkappen {pl} crests of walls

gewölbte Mauerkappe cambered crest of a wall

Büschel {n}; Haube {f}; Kamm {m} [ornith.] [anhören] [anhören] crest [anhören]

Büschel {pl}; Hauben {pl}; Kämme {pl} crests

Helmbusch {m} crest (plume of feathers on a helmet) [anhören]

Helmbüsche {pl} crests

Mähnenkamm {m} (eines Pferdes) [zool.] crest (of a horse) [anhören]

Mähnenkämme {pl} crests

Scheitellinie {f} crest line

Scheitellinien {pl} crest lines

Helmzier {f}; Helmschmuck {m}; Helmkleinod {n}; Zimier {n} (Wappenkunde) crest (heraldry) [anhören]

Höchstwert {m}; Spitzenwert {m}; Maximum {n} crest [anhören]

Kopfspiel {n} (Gewinde) [techn.] crest clearance

Faltenfirst {m} [geol.] crest of fold

Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Bergkamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.] [anhören] mountain ridge; mountain crest

Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Bergkämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl} mountain ridges; mountain crests

dammartiger Rücken embankment [anhören]

magmatischer Rücken magmatic crest

Mittelatlantischer Rücken Mid Altlantic ridge

unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken submarine ridge; ocean/oceanic ridge [anhören]

überdeckter Rücken buried hill

unveränderter Rücken primary back (of a nappe)

Hochwassermarke {f}; Flutmarke {f}; Hochwasserstandszeichen {n} high-water mark; flood level mark; flood mark; crest stage mark

Hochwassermarken {pl}; Flutmarken {pl}; Hochwasserstandszeichen {pl} high-water marks; flood level marks; flood marks; crest stage marks

höchste Hochwassermarke record high-water mark

mittlere Hochwassermarke average high-water mark

bei Wasserhöchststand at high-water mark

Hochwasserspitze {f}; Hochwasserscheitel {m} [envir.] flood peak; flood crest

Hochwasserspitzen {pl}; Hochwasserscheitel {pl} flood peaks; flood crests

Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation

Dammkrone {f}; Deichkrone {f} (Wasserbau) top of dam; crest of the dam; dam crest; top of dike; crest of the dike; dike crest (water engineering)

Dammkronen {pl}; Deichkronen {pl} dam crests; dike crests

Extremwert {m} [electr.] peak value; crest value

Extremwerte {pl} peak values; crest values

Gebirgsgrat {m}; Berggrat {m}; Grat {m} [geogr.] (→ Gebirgskamm) sharp mountain ridge; sharp-topped crest

Gebirgsgrate {pl}; Berggrate {pl}; Grate {pl} sharp mountain ridges; sharp-topped crests

Schaumkrone {f} (auf Wellen) white crest

Schaumkronen {pl} white crests

Scheitelfaktor {m} [electr.] peak factor; crest factor; amplitude factor

Quadrat des Scheitelfaktors peak-to-average power ratio /PAPR/

Sperrenkrone {f} (Wasserbau) dam crest (water engineering)

Sperrenkronen {pl} dam crests

Stromstoßspitzenmesser {m} [electr.] surge crest ammeter

Stromstoßspitzenmesser {pl} surge crest ammeters

Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.] Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale

Beckenkamm {m} [anat.] iliac crest

Beckenkammpunktion {f} [med.] iliac crest puncture

Keilbeinleiste {f} [anat.] sphenoid crest

Nasenleiste {f} [anat.] nasal crest

Neuralleiste {f} [anat.] neural crest

Sagittalkamm {m}; Scheitelkamm {m} (Crista sagittalis) [anat.] [zool.] sagittal crest

Schienbeinvorderkante {f}; Schienbeinkante {f}; Schienbein {n} [ugs.] (Crista anterior tibiae) [anat.] shin; tibial crest [anhören]

Schwellenkrone {f} (Wasserbau) sill crest (water engineering)

Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks) overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure) [anhören]

Wellenkamm {m} wave crest; crest [anhören]

im Augenblick ganz oben schwimmen {v} to be riding (along) on the crest of a wave

Scheitelzone {f} [geol.] median crest of a bilateral orogen

Abflusssektion {f}; Überfallsektion {f} (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau) spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering)

Abflusssektionen {pl}; Überfallsektionen {pl} spillway sections

Berghang {m}; Hang {m}; Berglehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [geogr.] [anhören] mountainside; mountain slope; slope [anhören]

Berghänge {pl}; Hänge {pl}; Berglehnen {pl} mountainsides; mountain slopes; slopes [anhören]

Hangfuß {m} bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope [rare]

Hangkante {f}; Hangschulter {f} crest of slope

Rutschhang {m} unstable mountain slope; unstable slope

sonnenbeschienener Hang; Sonnenhang {m}; Südhang {m} (auf der Nordhalbkugel) sunny slope; adret

am Hang on the slope

steiler Berghang cleve

Böschung {f} (abfallende Seitenfläche eines Erdbauwerks) slope (sloping side face of an earthwork construction) [anhören]

Böschungen {pl} slopes [anhören]

natürliche Böschung; kurzer Hang natural slope; short hillside

oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f} top of slope; slope crest

Abtragsböschung {f} (Bahn) slope of the cut (railway)

Böschung des Bahndamms; Bahnböschung {f} slope of the railway embankment [Br.]; railway embankment slope [Br.]; slope of the railroad embankment [Am.]; railroad embankment slope [Am.]

Dachziegel {m} [constr.] (roof) tile; roofing tile [anhören]

Dachziegel {pl} (roof) tiles [anhören]

Betondachziegel {m} concrete roof tile

Firstziegel {m} ridge tile; crest tile; bonnet tile, hip tile

Glasdachziegel {m} glass rooftile

Glasfaserdachziegel {m} fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.]

Mönch- und Nonnenziegel {pl} Spanish tiles

Mönchziegel {m}; Mönch {m} (obenliegender Hohlziegel) convex mission tile; convex tile; Spanish tile

Nonnenziegel {m}; Nonne {f} (untenliegender Hohlziegel) concave mission tile; concave tile; undertile

Tondachziegel {m} clay roof tile

Dachziegel legen to lay tiles

Pegel {m}; Maß {n} [anhören] [anhören] gauge; gage [Am.] [anhören] [anhören]

Hochwassergrenzwertpegel {m} crest stage gauge; crest gauge; crest stage gage; crest gage; crest stage indicator

Uferböschung {f}; Böschung {f}; Uferbord {n} [Schw.] (Gewässerkunde) embankment; bank; bank slope; slope (hydrology) [anhören] [anhören] [anhören]

Uferböschungen {pl}; Böschungen {pl}; Borde {pl} embankments; banks; bank slopes; slopes [anhören]

instabile Böschung unstable embankment slope

steile Böschung scarp

Böschungsfuß {m} foot of embankment; toe of embankment; foot/toe of the bank slope

oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f} top of embankment; embankment crest

Wappen {n} (Wappenkunde) [anhören] coat of arms (heraldry) [anhören]

Wappen {pl} [anhören] coats of arms

Familienwappen {n} family coat of arms; family crest; family emblem

kleines/mittleres/großes Wappen [anhören] lesser/middle/greater coat of arms [anhören]

Vollwappen {n} heraldic achievement; hatchment [obs.]

Landeswappen {n} state coat of arms

Staatswappen {n} national coat of arms

ein Wappen heraldisch beschreiben/erklären to emblazon; to blazon a coat of arms (describe/explain it in technical language)

Wehr {n} (Wasserbau) weir (water engineering)

Wehre {pl} weirs

bewegliches Wehr gated weir; controlled weir; barrage

Dachstauwehr {n}; Dachwehr {n} bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir

festes Wehr fixed-crest weir; uncontrolled weir

fest gemauertes Wehr solid masonry weir

Fischwehr {n} fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle

Gabionenwehr {n} gabion weir

Jalousiewehr {n}; Rollvorhangwehr {n}; Rollladenwehr {n}; Caméréwehr {n} curtain weir; Caméré weir

Labyrinthwehr {n} labyrinth weir

Nadelwehr {n} [hist.] needle weir; needle dam [Am.]

Regulierwehr {n} regulating weir

Segmentwehr {n} segmental weir; radial weir

Stauwehr {n}; Rückhaltewehr {n} retaining weir; pounding dam

Streichwehr {n} side weir; lateral weir

Überfallwehr {n}; Überlaufwehr {n} overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner