bfl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41087 similar results for bfl.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: BFK-U-Boot, Balg, Ball, Balz, Bild, Bild..., Blu-Ray-Brenner, Bull-Tranche, Bult, DIN-Bbl., Fla-Artillerie, Fla-Feuer, Fla-Flugkörper, Fla..., Fly, Fly-by-Punkt, Laterna-magica-Bild, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, bald	Similar words: Bali, Bull, Fly, J-bolt, T-Bill, T-bolt, U-bolt, V-belt, bald, bald-faced, bald-head, bald-heads, bale, balk, ball, ball-lightning, ball-lightnings, ball-shaped, ball-winning, balm, bascule-bolt
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	depth of flow; flow depth (of a stream)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abflussverzögerung {f} (durch einen Retentionsraum flussabwärts) [envir.]	flow retardation
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abflutwasser {n}	main water discharge
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Abfragedatum {n} [comp.]	date of query
	Abfragedimension {f} (bei einer Erhebung)	survey dimension
	Abfrageeditor {m} [comp.]	query editor
	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]	interrogation pulse pair (radar)
	Abfragemodus {m}	sample mode
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n} [med.] [pharm.]	laxative
	Abführmittel {n}	physic; purge
	Abführmittel {n} [med.]	cathartic medicine; cathartic
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abführung {f} [techn.]	eduction
	Abfülldatum {n} (bei Flaschen)	date of bottling
	Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen	bottling
	Abfüllung {f}	filling
	Abfuhr {f}	put-down
	Abfuhrsystem {n} für Fäkalien (Abwasser)	cesspool system (sewage)
	Abfunken {n}	spark test
	Abgabeleistung {f}	output power
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Abgabepflicht {f}	compulsory submission
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
	Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
	Abgasdurchsatz {m}	exhaust gas flow
	Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	Abgasturboaufladung {f} [auto]	turbo charging
	Abgasturbolader {m} [auto]	exhaust gas turbocharger
	Abgasturboläufer {m}	exhaust gas turbo rotor
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results