Buchs LU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

654 similar results for Buchs LU
Search single words: Buchs · LU

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Bruchschaden {m}; Bruchstellen {pl}	breakages
	Bruchsteinbeton {m} [constr.]	rubble concrete
	Bruchsteine {pl}; Schotter {m} [constr.]	rubble (from quarry)
	Bruchsteine {pl} für das Steinbett (Straßenbau) [constr.]	spalls (road building)
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	Bruchsteingewölbe {n} [constr.]	quarrystone vault; rubble vault [Am.]
	Buch {n} zum Film; Begleitbuch {n}	film-tie-in; tie-in edition
	Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]	book of remembrance (Bible)
	Buch führen über {v}	to keep a tally of
	Buchauswahl {f}	book selection
	Buchforderungen {pl}	book claims
	Buchhaltungsdaten {pl}; Buchführungsdaten {pl}; Buchungsdaten {pl} [econ.] [adm.]	accounting data; accounting information
	Buchhaltungsgrundsätze {pl}; Rechnungslegungsgrundsätze {pl}; Bilanzierungsgrundsätze {pl} [econ.] [adm.]	accounting principles
	Buchhaltungsrichtlinien {pl}	accounting conventions
	Buchhandel {m}	book trade; bookselling
	Buchhandelserscheinungen {pl}	publications from publishing houses
	Buchprüfungsrichtlinien {pl} [econ.] [adm.]	auditing standards
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Buchschuld {f} [fin.]	book debt
	auf den Buchstaben genau; äußerst korrekt {adj}	letter-perfect
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Buchstabenrätsel {n}	anagram
	Buchstabensalat {m}	jumble of letters
	Buchstabenschlüssel {m}; Buchstabentaste {f}	alphabetic key
	Buchstaben-Schmuckschildkröten {pl} (Trachemys) (zoologische Gattung) [zool.]	slider turtles; sliders (zoological genus)
	Buchstabierabkürzung {f}; Buchstabierkürzung {f}; Buchstabierakronym {n} (z. B. HTML) [ling.]	initialism (e.g. HTML)
	Buchungs- und Reservierungsbüro {n} [mil.]	billeting office [Am.]
	Buchungsablauf {m} [econ.] [adm.]	accounting trail
	Buchungsangaben {pl}	booking data
	Buchungsbelege {pl}; Buchungsunterlagen {pl} [econ.] [adm.]	accounting records; records and vouchers
	Buchungsschema {n}	accounting schedule
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Büchsenkräuter {pl} (Lindernia) (botanische Gattung) [bot.]	false pimpernels (botanical genus)
	Büttenrand {m} (Buch) [print]	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Fibel {f}; Abc-Buch {n} (Schule)	primer [dated]
	Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches	prequel
	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)	author/title approach to the book stock (of a library)
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Fuchs {m} (Abzugskanal vom Feuerraum zum Kamin)	flue (from the fireplace to the chimney)
	Fuchs {m} (Sternbild) [astron.]	Vulpecula; Fox
	wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa [ugs.] [übtr.]	in the middle of nowhere; out in the sticks [coll.]
	Fuchsbandwurm {m} [zool.] [med.]	Echinococcus multilocularis
	alter Fuchs [ugs.]	cunning old bird [fig.]
	Fuchsgesicht {n} (Lo vulpinus) [zool.]	fox face
	Fuchshai {m}; Drescherhai {m} (Alopias vulpinus) [zool.]	thresher shark
	Fuchsjunges {n}; Jungfuchs {m} [zool.]	fox kit
	Fuchsmanguste {f} (Cynictis penicillata) [zool.]	yellow mongoose
More results