Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
355
ähnliche
Ergebnisse für Walter Bau
Einzelsuche:
Walter
·
Bau
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomotive
{f}
hump
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
oil-burning
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-electric
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
small
shunting
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
non-condensing
steam
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einrahmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
rotary
converter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
slave
locomotive
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
articulated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
adhesion
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
tank
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
gas-turbine
diesel
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
compound
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
multiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Aus
bau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
Um
bau
{m}
alteration
Renaturierung
{f}
;
Rück
bau
{m}
[envir.]
renaturalization
;
renaturalisation
[Br.]
;
renaturation
;
regeneration
;
rehabilitation
;
recovery
of
natural
habitat
Gewässerrenaturierung
{f}
;
Gewässerrück
bau
{m}
;
naturnaher
Gewässeraus
bau
{m}
renaturalisation
of
watercourses
;
bioengineering
of
streams
;
natural
river
engineering
measures
Moorrenaturierung
{f}
bog
renaturation
,
bog
rehabilitation
;
bog
regeneration
Pflug
{m}
[agr.]
plough
[Br.]
;
plow
[Am.]
Pflüge
{pl}
ploughs
;
plows
An
bau
pflug
{m}
mounted
plough/plow
;
hitched
plough/plow
Drehpflug
{m}
;
Brabant-Kehrpflug
{m}
turn-about
plough/plow
;
turnover
plough
[Br.]
;
roll-over
plow
[Am.]
Dreischarpflug
{m}
;
dreischariger
Pflug
{m}
three-furrow
plough
[Br.]
;
three-botton
plow
[Am.]
Rasenpflug
{m}
;
Sodenpflug
{m}
;
Schälpflug
{m}
skim
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
paring
plough/plow
;
sward
plough/plow
;
turf
plough/plow
;
paring
cutter
;
sward
cutter
;
turf
cutter
Schwenkpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Schwingpflug
{m}
;
Pendelpflug
{m}
swing/swivel
plough
[Br.]
;
swing/swivel
plow
[Am.]
Streichbrettpflug
{m}
;
Wendepflug
{m}
mouldboard
plough
[Br.]
;
moldboard
plow
[Am.]
Umbruchpflug
{m}
;
Rodepflug
{m}
reclamation
plough
[Br.]
;
reclamation
plow
[Am.]
;
buster
Unter
bau
-Wechselpflug
{m}
underslung
alternate
plough
[Br.]
;
underslung
alternate
plow
[Am.]
Volldrehpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Griffe/Arme
eines
Pflugs
;
Pfluggriffe
{pl}
tail
of
a
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Pflugsohle
{f}
;
Schleifsohle
{f}
slade
of
a plough
[Br.]
;
runner
of
a
plow
[Am.]
Griessäule/Rumpf
eines
Pflugs
frog
of
a plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Ochsen
vor
den
Pflug
spannen
to
yoke
oxen
to
the
plough
Bundesanstalt
{f}
Federal
Institute
Bundesanstalten
{pl}
Federal
Institutes
Bundesanstalt
für
Immobilienaufgaben
[Dt.]
;
Bundesvermögensverwaltung
{f}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
;
Bundesimmobilienverwaltung
{f}
[Ös.]
Federal
Property
Management
Agency
(in
Germany
and
Austria
)
Bundesanstalt
für
Materialprüfung
/BAM/
Federal
Institute
for
Material
Testing
(Germany)
Bundesanstalt
für
Wasser
bau
/BAW/
Federal
Waterways
Engineering
and
Research
Institute
Gewässerver
bau
ung
{f}
;
Flussver
bau
ung
{f}
(
Wasser
bau
)
stream
control
;
river
control
(water
engineering
)
harte
Ver
bau
ung
;
Hartver
bau
ung
{f}
;
Hart
bau
weise
{f}
;
Hart
bau
{m}
hard
engineering
Seever
bau
ung
{f}
lake
control
Staustufe
{f}
(
Wasser
bau
)
barrage
weir
with
lock
(water
engineering
)
Staustufen
{pl}
barrage
weirs
with
lock
Aus
bau
mit
Staustufen
construction
of
barrages
Alterszusammensetzung
{f}
;
Altersverteilung
{f}
;
Altersgliederung
{f}
;
Altersauf
bau
{m}
;
Altersstruktur
{f}
[soc.]
age
class
composition
;
age
distribution
;
age
states
;
age
structure
;
age
ing
[Br.]
/aging
[Am.]
structure
;
age
profile
Alterszusammensetzungen
{pl}
;
Altersverteilungen
{pl}
;
Altersgliederungen
{pl}
;
Altersauf
bau
ten
{pl}
;
Altersstrukturen
{pl}
age
class
compositions
;
age
distributions
;
age
states
;
age
structures
;
ageing/aging
structures
; age
profiles
Hochwasserschutzanlage
{f}
;
Hochwasserschutz
bau
werk
{n}
;
Hochwasserschutz
bau
{m}
;
Hochwasserschutz
bau
te
{f}
[Schw.]
;
Schutzwasser
bau
te
{f}
[Schw.]
(
Wasser
bau
)
flood-protection
structure
;
flood
protection
works
;
flood-defence
structure
[Br.]
;
flood
defense
structure
[Am.]
;
flood
control
structure
;
flood
control
works
;
flood
mitigation
works
(water
engineering
)
Hochwasserschutzanlagen
{pl}
;
Hochwasserschutz
bau
ten
{pl}
flood-protection
structures/works
;
flood-defence
structures
[Br.]
;
flood
defense
structures
[Am.]
;
flood
control
structures/works
;
flood
mitigation
works
Abfangleitung
{f}
(
Wasser
bau
)
interceptor
sewer
(water
engineering
)
Abfluss
{m}
(
eines
Staudamms
) (
Wasser
bau
)
outfall
;
fall
(of
an
impounding
dam
) (water
engineering
)
Abflussverringerung
{f}
;
Abflussreduktion
{f}
(
Wasser
bau
)
flow
attenuation
;
discharge
reduction
(water
engineering
)
Abflussvolumen
{n}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
(
Wasser
bau
)
run-off
volume
;
cumulative
run-off
;
total
discharge
(water
engineering
)
Ableitungs
bau
werk
{n}
;
Verzweigungs
bau
werk
{n}
(
Wasser
bau
)
[geol.]
diversion
structure
;
diversion
works
;
diversion
weir
(water
engineering
)
Absturz
bau
werk
{n}
;
Absturz
{m}
(
künstliche
Sohlenstufe
im
Wasser
bau
)
drop
structure
;
fall
structure
(artificial
bed
step
in
water
engineering
)
Absturzhöhe
{f}
;
Fallhöhe
{f}
(
bei
einem
Wasser
bau
werk
) (
Wasser
bau
)
fall
height
;
fall
head
(in a
hydraulic
structure
) (water
engineering
)
Aufstauen
{f}
;
Aufstauung
{f}
;
Stauen
{n}
;
Stauung
{f}
(
Wasser
bau
)
impoundment
(water
engineering
)
Ausdolung
{f}
;
Freilegung
{f}
eines
verdolten
Gerinnebetts
(
Wasser
bau
)
reopening
of
a
culverted
stream
bed
(water
engineering
)
Abflussanlagen
{pl}
(
eines
Staudamms
) (
Wasser
bau
)
outfall
structures
(of a
dam
) (water
engineering
)
Außendeichland
{n}
;
Butenland
{n}
;
Vorland
{n}
(
Wasser
bau
)
outland
;
foreland
(water
engineering
)
Berollung
{f}
(
eines
Ablaufgerinnes
) (
Wasser
bau
)
channel
lining
;
dumped
stone
lining
[Am.]
(water
engineering
)
Beruhigungsbecken
{n}
;
Tosbecken
{n}
(
unterhalb
eines
Quer
bau
werks
in
einem
Fließgewässer
) (
Wasser
bau
)
stilling
basin
;
stilling
pool
;
stilling
pond
(downstream
of
a
transverse
structure
in
a
stream
) (water
engineering
)
Blesswerk
{n}
;
Deckwerk
{n}
;
Schlange
{f}
(
Wasser
bau
)
fence
of
fascines/kids/faggots
;
fascine
fence
;
kid
fence
;
faggot
fence
(water
engineering
)
Blocksatz
{m}
(
in
eine
Uferböschung
eingesetzte
Steinblöcke
) (
Wasser
bau
)
array
of
stones
;
array
of
blocks
;
set
rubble
stone
;
rip-rap
(stone
blocks
set
into
a
streambank
) (water
engineering
)
Blockschüttung
{f}
;
Blockwurf
{m}
(
auf
einer
Uferböschung
angeschüttete
Steinblöcke
) (
Wasser
bau
)
loose
rock-dump
;
tipped
stone
;
loose
rip-rap
(stone
blocks
irregularly
placed
on
a
streambank
) (water
engineering
)
Blockteppich
{m}
(
zum
Sohlenschutz
) (
Wasser
bau
)
blockstone
blanket
;
boulder
blanket
(for
streambed
protection
) (water
engineering
)
Blockvorlage
{f}
(
Wasser
bau
)
toe
protection
works
(water
engineering
)
Bohlwand
{f}
;
Schalung
{f}
(
Wasser
bau
)
walling
timber
(water
engineering
)
Bruchsteinelage
{f}
;
Koffer
{m}
(
Wasser
bau
)
layer
of
broken
stones
(water
engineering
)
Buhnenwurzel
{f}
(
Wasser
bau
)
groyne
base
[Br.]
;
groin
base
[Am.]
;
spur
dyke
base
[Br.]
;
spur
dike
base
[Am.]
;
jetty
base
[Am.]
(water
engineering
)
Buhnenwurzel
{f}
(
Wasser
bau
)
root/land
end
of
the
groin
(water
engineering
)
Dammverstärkung
{f}
;
Dammsicherung
{f}
(
Wasser
bau
)
dike
reinforcement
;
reinforcement
of
the/a
dike
;
dike
strengthening
;
strengthening
of
the/a
dike
(water
engineering
)
Deicherhöhung
{f}
;
Dammerhöhung
{f}
(
Wasser
bau
)
raising
of
the/a
dike
;
dike
raising
;
heightening
of
the/a
dike
;
dike
heightening
(water
engineering
)
Drahtschottersicherung
{f}
;
Gabionendeckwerk
{n}
(
Wasser
bau
)
gabion
revetment
;
cage
revetment
(water
engineering
)
Drahtschotterver
bau
{m}
(
Wasser
bau
)
gabionnade
(water
engineering
)
Drängewasser
{n}
;
Qualmwasser
{n}
;
Kuverwasser
{n}
;
Körwasser
{n}
(
Wasser
bau
)
rushing-out
water
;
return
seepage
(through a
dam/underground
) (water
engineering
)
Druckanschlussstelle
{f}
(
Wasser
bau
)
pressure
tapping
(water
engineering
)
Druckstoßregler
{m}
(
in
Rohrleitungen
) (
Wasser
bau
)
surge
suppressor
;
water-hammer
arrester
(in
pipelines
) (water
engineering
)
Durchflussmenge
{f}
;
Durchflussrate
{f}
;
Durchsatz
{m}
(
Wasser
bau
)
rate
of
flow
;
flow
rate
(water
engineering
)
Eichenschwärmer
{m}
(
Marumba
quercus
) (
Falter
)
[zool.]
oak
hawkmoth
Eindämmung
{f}
(
Wasser
bau
)
stemming
(water
engineering
)
Einlauf
bau
werk
{n}
;
Einlauf
{m}
(
einer
Talsperre
) (
Wasser
bau
)
intake
structure
(of a
barrage
fixe
) (water
engineering
)
Einlaufrechen
{m}
;
Feinrechen
{m}
(
Wasser
bau
)
strainer
rack
(water
engineering
)
Einpoldern
{n}
;
Einpolderung
{f}
;
Eindeichen
{n}
;
Eindeichung
{f}
an
der
Küste
(
Vorgang
) (
Wasser
bau
)
coastal
impounding
(water
engineering
)
Entschlammung
{f}
;
Durchspülung
{f}
;
Ausspülung
{f}
(
Wasser
bau
)
scouring
;
scour
(water
engineering
)
Fallhöhe
{f}
;
Höhe
{f}
(
einer
Flüssigkeit
über
einem
Niveau
) (
Wasser
bau
)
head
(water
engineering
)
Faschinen
bau
{m}
;
Faschinenpackwerk
{n}
;
Faschinenwerk
{n}
;
Packwerk
{n}
;
Faschinenabdeckung
{f}
;
Faschinendeckung
{f}
;
Faschinenauskleidung
{f}
;
Faschinenverkleidung
{f}
;
Faschinierung
{f}
;
Faschinat
{m}
(
Wasser
bau
)
fascine
work
;
fascine
revetment
;
fascine
filing
;
fascinery
;
kid
work
;
kid
revetment
;
faggotting
;
fascinage
[obs.]
(water
engineering
)
Faschinenbinden
{n}
(
Wasser
bau
)
fascine
binding
;
kid
binding
;
faggot
binding
(water
engineering
)
Faschinenbockgestell
{n}
(
Wasser
bau
)
fascine
chandelier
;
kid
chandelier
;
faggot
chandelier
(water
engineering
)
Faschinendamm
{m}
;
Faschinenbrücke
{f}
(
Wasser
bau
)
fascine
causeway
;
fascine
bridge
;
kid
causeway
;
kid
bridge
;
faggot
causeway
;
faggot
bridge
(water
engineering
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Walter Bau":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner