Tsai Chin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 ähnliche Ergebnisse für Tsai Chin
Einzelsuche: Tsai · Chin

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Abduktorenmaschine {f} (Trainingsgerät) [med.]	abductor machine (exerciser)
	Abduktorenmaschinen {pl}	abductor machines
	Crosstrainer {m} (Fitnessgerät) [sport]	cross-trainer; elliptical trainer [Am.]; elliptical machine [Am.] (exercise machine)
	Crosstrainer {pl}	cross-trainers; elliptical trainers; elliptical machines
	Einschulungsphase {f}; Anlernphase {f} [school]	initial training phase; initial teaching phase
	Einschulungsphasen {pl}; Anlernphasen {pl}	initial training phases; initial teaching phases
	Fitnessgerät {n}; Trainingsgerät {n} [sport]	piece of exercise equipment; exercise machine; exerciser
	Fitnessgeräte {pl}; Trainingsgeräte {pl}	exercise equipment; exercise machines; exercisers
	Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]	alpine azalea; trailing azalea
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	Bandschieflaufüberwachung {f} [techn.]	belt training
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	Endreinigung {f} (Brennstoffaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	tail end reprocessing; tail end (nuclear engineering)
	Esparsetten {pl}; gesundes Heu {n} (Onobrychis) (botanische Gattung) [bot.]	sainfoins (botanical genus)
	Getriebelehre {f} [techn.]	gearings; mechanisms and gear trains
	Heckausleger {m} (am Hubschrauber) [techn.]	tail boom
	Leitwerkskennzeichen {n} [aviat.] [mil.]	tail code
	Malhorn {n}; Malhörnchen {n}; Malbüchse {f}; Gießbüchse {f} (Keramik)	slip trailer; slip cup (ceramics)
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Saitengalvanometer nach Einthoven {n} [techn.]	string galvanometer; Einthoven galvanometer
	Saitenwaage {f}	weighing machine with vibrating strings
	Samtgras {n}; Hasenschwanzgras {n}; Hasenschwänzchen {n} (Lagurus ovatus) [bot.]	hare's tail grass; bunnytail
	Schlag {m} (Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln) [sport]	tack (distance sailed between tacks) (sailing)
	Schößchen {n} (an der Taille aufgesetzes, kurzes Röckchen) [textil.]	peplum (short overskirt attached to the waistline)
	Sprachunterricht {m}; Sprachenunterricht {m} [ling.] [school]	language training; language teaching; language instruction; instruction in a language; language learning
	Stielfeilkloben {m}; Stielkloben {m} [techn.]	tail vice with handle
	Streifkernmarke {f}; Schleifkernmerke {f} (Gießerei) [techn.]	tail print (foundry)
	Trainingsbereich {m} ohne Geräte; Bereich {m} für freies Training (im Fitnessstudio) [sport]	streching area (in the fitness gym)
	Überschlag {m} der Sichtmaschine (Mühle)	tail of a dressing machine (mill)
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Ventiltrieb {m} [techn.]	valve train; valve gear
	Vorwärmerstraße {f} (Speisewasser) [techn.]	feed-heating train
	ein Pferd beweglicher machen {vt} (Pferdedressur)	to gymnastizise; to gymnasticise [Br.] a horse (horse training)
	helig gesprochen; heiliggesprochen {vt}	sainted
	maßgeschneidert {adj}; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; auf Maß; Maß...	bespoke [Br.]; tailored [Am.]
	ein Haustier stubenrein machen {vt}	to house-train [Br.]; to housebreak [Am.] a pet {housebroke; housebroken}
	wie schon gesagt; wie gesagt (Einschub)	as has already been mentioned / stated; as I said (used as a parenthesis)
	Taiwan {n} /TW/; Nationalchina {n} [hist.] [geogr.]	Taiwan
	Ho-Tschi-Minh-Stadt; Saigon [frühere Bezeichnung] (Stadt in Vietnam) [geogr.]	Ho-Chi-Minh City; Saigon [former name] (city in Vietnam)
	Taiyuan (Stadt in China) [geogr.]	Taiyuan (city in China)
	jdn. zum/zur Heiligen erklären; jdn. heiligsprechen {vt}	to declare sb. a saint
	Segelschein {m} [naut.] [adm.]	sailing licence [Br.]; sailing license [Am.]; sailing certificate
	Ventiltrieb {m} [techn.]	valve train
	Campostäubchen {n} [ornith.]	long-tailed ground dove
	Dornschnabel-Glanzschwänzchen {n} [ornith.]	bronze-tailed thornbill
	Purpurglanzschwänzchen {n} [ornith.]	purple-tailed thornbill
	Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]	white-tailed goldenthroat
	Grünschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]	green-tailed goldenthroat
	Papageibreitrachen {n} [ornith.]	long-tailed broadbill
	Kurzschwanz-Ameisenvogel {m}; Stutzschwanzsipia {m} (Myrmeciza berlepschi; Sipia berlepschi) [ornith.]	stub-tailed antbird; stub-tailed antwren
	Weißschwanz-Schwarzkehlchen {n} [ornith.]	white-tailed stonechat
	Feuerschwänzchen {n} [ornith.]	fire-tailed myzornis
	Taiwangoldhähnchen {n} [ornith.]	taiwan firecrest
Weitere Ergebnisse