Trassem : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 ähnliche Ergebnisse für Trassem

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Trasse, Trassen, Brasse, Brassen, Prasem, Rasse, Rassel, Rassen..., Rasse..., Tasse, Tassen, Traisen, Transe, Trass, Trassat, Tresse, Tressen, Trosse, prassen, trapsen	Ähnliche Wörter: Traisen, brasses, button-grasses, grassed, grasses, hair-grasses, meadow-grasses, sand-grasses, silver-grasses, soft-grasses, sweet-grasses, tape-grasses, tassel, transom, trashed, trass, tresses, trussed, trusses, whitlow-grasses, wrasses
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Bundeswasserstraßen {pl}	Federal waterways
	Chaussierung {f} (einer Straße) [constr.]	macadamization; macadamisation [Br.] (of a road)
	Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Route
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Enteisen {n}; Enteisung {f} (Flugzeug, Straße usw.)	de-icing (aircraft, road etc.)
	Erschließungsstruktur {f}; Straßen- und Wegenetz {n} [geogr.]	circulation network; circulation system; road and path network
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	das völlige Fehlen {n} von (Straßen und) Wegen [geogr.]	the tracklessness (of sth.)
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Formosastraße {f}; Taiwanstraße {f} [geogr.]	Taiwan Strait
	Gabelung {f} (Baum, Fluss, Straße)	bifurcation; crotch (tree, river, road)
	Haftung {f} auf nasser Straße	wet grip; wet road holding
	Herstellen {n} eines Bodenbelags; Befestigung {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
	Katzenauge {n}; reflektierender Glaskörper auf Straße	cat's eye; reflector stud; retroreflective safety device
	Kilometrierung {f}; Stationierung {f} (Baupläne für Trassen)	chainage
	Längsgefälle {m} (einer Straße) [constr.]	declivity (of a road)
	Luftstraßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} von Luftstraßen [aviat.]	airway crossing
	die Milchstraße; die Galaxis [astron.]	the Milky Way; the Galaxy
	Mittelstraße {f}	midway
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	Parkstraße {f}	Park Road
	Polarkreiseisenbahn {f}; Stalinbahn {f}; Stalineisenbahn {f}; tote Trasse {f}	Salekhard-Igarka Railway; Stalin Railway; Dead Road
	Räumen {n} der Straßen (im Winter)	street clearing
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Salzstreuung {f} (auf der Straße)	salt spreading (on the roads)
	Schichtenaufbau {m} von Straßen/Wegen; Straßenaufbau {m}; Wegeaufbau {m} [constr.]	paving structure; pavement structure; pavement system
	Serpentinenstrecke {f} (Straße, Bahn)	switchback (road, railway)
	Sesamstraße {f}	Sesame Street
	Stadtbahn {f} (Straßenbahn mit eigener Trasse) [transp.]	tram-train [Br.]; light railway [Br.]; light rail [Am.]
	Straße {f} (in Adresse)	street address
	Straße {f} mit Halteverbot	clearway [Br.]
	Straße {f} entlang ehemaliger Ställe	mews
	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)	straight
	Straße und Hausnummer {f} (in Formularen) [adm.]	street address (in forms)
	Straße {f} von Mosambik [geogr.]	Mozambique Channel
	Straßenrückbau {m}; Rückbau {m} von Straßen [constr.]	re-organisation of roads
	Teststraße {f} [med.]	testing line
	Trassennivellierung {f}; Längennivellierung {f}; Längennivellement {n} [constr.]	levelling [Br.]/leveling [Am.] of a profile or along a line
	Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention
	das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)	the incidence of accidents (on German roads)
	Unterbau {m} (Erdkörper bei Straße, Bahn, Brücke) [constr.]	road bed
	digitale Verkehrserfassung {f}; intelligente Straße {f} [auto]	smart road infrastructure; smart road technology; smart highway [Am.]
	Vorwärmerstraße {f} (Speisewasser) [techn.]	feed-heating train
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	Weichenstraße {f}; Kreuzungsstraße {f} (Bahn)	group of scissor crossings (railway)
	Wildwechsel {m} (Überqueren einer Straße) [auto]	game crossing (crossing of a road)
	Windungen {pl}; Gewundenheit {f} (Straße; Fluss)	sinuosity; sinuousness
Weitere Ergebnisse