Rauk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

415 ähnliche Ergebnisse für Rauk

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ames-Raum, Chat-Raum, Kfz-Raub, Rank, Raub, Raub..., Raum, Raum-Zeit-Blase, Raum-Zeit-Diagramm, Raum-Zeit-Empfinden, Raum-Zeit-Entwicklung, Raum-Zeit-Gefüge, Raum-Zeit-Gefühl, Raum-Zeit-Geometrie, Raum-Zeit-Kanal, Raum-Zeit-Kanäle, Raum-Zeit-Knoten, Raum-Zeit-Koinzidenz, Raum-Zeit-Kontinuum, Raum-Zeit-Krümmung, Raum-Zeit-Linie	Ähnliche Wörter: hat-!-rack, off-the-rack, rack, rack-focus, rank, rank-and-file, sub-rack
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Adyton {n} (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln)	adyton
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Banachscher Raum {m}; Banachraum {m} [math.]	Banach space
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Billigkeitsrecht {n} (nichtkodifiziertes, einzelfallorientiertes Recht im angloamerikanischen Raum) [jur.]	equity law
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen	airborne computer
	Chat-Raum {m}; Plauschecke {f}	chat room
	Deckengebälk {n}; Deckenlage {f} (in einem Raum/Gebäude) [constr.]	timber framing; frame of joists (in a room/building)
	Degradierung {f} [mil.]	reduction to lower rank
	Drittelwert {m}; Terzilrang {m}; Terzil {n} (einer Verteilung) [statist.]	tertile rank; tertile (of a distribution)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Einlaufrechen {m}; Feinrechen {m} (Wasserbau)	strainer rack (water engineering)
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Fahnenjunker {m} /Fhj./ /FJ/ [Dt.]; Fähnrich {m} /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Cadet [Br.] [Can.]; Cadet [Am.]; Officer Candidate [Am.] (rank)
	Fähnrich {m} /Fähnr./ /FR./ [Dt.]; Oberfähnrich {m} [Dt.]; Fähnrich /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Designate [Br.] (rank)
	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)
	Fiakerstandplatz {m}; Fiakerstand {m} [transp.]	hackney carriage rank [Br.]; hackney carriage stand [Am.]
	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	Fünftelwert {m}; Quintilrang {m}; Quintil {n} (einer Verteilung) [statist.]	quintile rank; quintile (of a distribution)
	Gefreiter {m} (zweitniedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	leading aircraftman /AC/ [Br.]; airman [Am.] (second lowest rank in the air force)
	Geilstellen {pl}; Mistplätze {pl}	rank patches
	Generalleutnant {m} /GenLt./ [Dt.] [Ös.]; Korpskommandant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant General /Lt.Gen./ /LTG/ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Generalmajor {m} /GenMaj./ [Dt.]; Generalmajor {m} /GenMjr./ [Ös.]; Divisionär {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Major General /Maj.Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gestellaufbau {m} [electr.] [telco.]	rack-and-panel construction; rack construction
	Gestell-Oszilloskop {n}	rack-mount oscilloscope
	Hauptfeldwebel {m} /HptFw./ [Dt.]; Oberstabswachtmeister {m} /OStWm./ [Ös.]; Fourier {m} [Schw.]; Hauptfeldweibel {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Staff Sergeant [Br.]; Colour Sergeant [Br.]; Sergeant First Class /SFC/; Warrant Officer [Can.] (rank)
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Hundertstelwert {m}; Prozentrang {m}; Perzentil {n} (einer Verteilung) [statist.]	percentile rank; percentile (of a distribution)
	Informationsterminal {n} (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [comp.]	kiosk (interactive screen in a public area) [Br.]
	Inkohlungsgrad {m} [geol.]	degree of coalification; rank
	Kabeltrassensystem {n}	ladder rack cable support system
	Karzer {m} (Raum) [school] [hist.]	detention room
	Klinkenwerk {n}	rack-and-pawl arrangement
	Komplanarität {f} (von Punkten im Raum) [math.]	coplanarity (of points in space)
	Kondensorhalter {m} mit Zahn und Trieb (Optik)	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	Kubik...; Raum...	cubic /cu/
	Ladestation {f} für Lampen [min.]	lamp charging rack
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
	Meckel'sche Höhle {f}; Meckel'scher Raum {m} (Cavum trigeminale) [anat.]	cave of Meckel; cavum Meckeli
	Metamorphosegrad {m} [geol.]	degree of metamorphism; metamorphic grade; metamorphic rank
	Obergefreiter {m} /OGefr./ [Dt.] [Schw.]; Hauptgefreiter {m} /HptGefr./ [Dt.]; Korporal {m} /Kpl./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Lance Corporal /LCpl/ [Br.] [Am.]; Lance Bombardier [Br.]; Private First Class /PFC/ [Am.]; Trained Private [Can.] (rank)
	Oberleutnant {m} /Olt./ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant /LT/ [Br.] [Can.]; First Lieutenant [Am.] (rank)
Weitere Ergebnisse