Hochlar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 ähnliche Ergebnisse für Hochlar

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ellsworth-Hochland, Hochaltar, Hochbau, Hochlage, Hochlager, Hochland, Hochland-Ameisenschlüpfer, Hochland-Wollrücken, Hochrad, kochlear	Ähnliche Wörter: cochlear, intra-ocular, jocular, ocular, retro-ocular
	Ellsworth-Hochland {n} [geogr.]	Ellsworth Land
	Halbstock {m}; Halbgeschoss {n}; Halbgeschoß {n} [Ös.]; Zwischengeschoss {n}; Zwischengeschoß {n} [Ös.]; Hochparterre {n}; Mezzanin {m} [Ös.] [arch.]	half storey [Br.]; half story [Am.]; intermediate storey/story; mezzanine; entresol
	Hochadel {m}; Hocharistokratie {f} [soc.]	high nobility; high aristocracy
	Hochladen {n}; Hinaufladen {n}; Upload {m} [comp.]	uploading; upload
	Hochland {n} von Adamaua [geogr.]	Adamawa Plateau
	Hochlandmütze {f}	glengarry
	Hochlaufen {n}; Durchgehen {n} [auto]	runaway
	hochkarätig {adj} (Diamant; Gold)	high-carat
	Hochlandfrankolin {m} [ornith.]	montane francolin
	Hochland-Wollrücken {m} [ornith.]	upland antshrike
	Abfall {m} (eines ausgedehnten Geländes) [geogr.]	versant (of a vast terrain)
	der östliche Abfall des Hochlands	the eastern versant of the highland
	Bahnhof {m} /Bhf./	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/
	Bahnhöfe {pl}	railway stations; railroad stations; train stations; stations
	Abgangsbahnhof {m}	departure station
	Abzweigbahnhof {m}	junction station
	Anschlussbahnhof {m}	connecting station
	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]
	Ausgabebahnhof {m}	issuing station
	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)	interchange station; interchange point (at the state border)
	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
	Fährbahnhof {m}	ferry station
	Fernbahnhof {m}	long-distance railway/railroad/train station
	Grenzbahnhof {m}	border station
	Haltebahnhof {m}	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
	Inselbahnhof {m}	island railway station; island railroad station
	Kreuzungsbahnhof {m}	station with passing loop
	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr	mixed station
	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}	parkway station [Br.]
	Provinzbahnhof {m}	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods
	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit	auxiliary station
	durchgehend besetzter Bahnhof	staffed station; attended station
	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof	station closed to traffic
	selbständiger Bahnhof	independent station
	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}	forwarding station
	Wendebahnhof {m}	reversing station
	zeitweise unbesetzter Bahnhof	unstaffed station; unmanned station
	Zentralbahnhof {m}	central station
	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]	regulating station
	Bahnhof in Hochlage [constr.]	upper-level station
	auf dem Bahnhof; im Bahnhof	at the train station
	von Bahnhof zu Bahnhof	from station to station
	Dudelsack {m}; Sackpfeife {f} [mus.]	bagpipes {pl}; pipes {pl}
	Dudelsäcke {pl}; Sackpfeifen {pl}	bagpipes
	schottischer Hochland-Dudelsack	Great Highland bagpipe
	Dudelsack spielen	to play the bagpipes
	Hochlage {f}	upper position
	Hochlagen {pl}	upper positions
	Hochlager {n} (Bergsteigen)	high camp (mountaineering)
	Hochlager {pl}	high camps
	Hochland {n} [geogr.]	uplands; highland; upland
	unbewaldetes Hochland {n}	wold [Br.]; wolds [Br.]
	Hochlandbewohner {m}; Hochländer {m}	highlander
	Hochlandbewohner {pl}; Hochländer {pl}	highlanders
	Hochlaufgeber {m}; Sägezahngenerator {m}; Kippgenerator {m} [electr.]	ramp function generator; ramp voltage generator; ramp generator; sawtooth generator; bootstrap generator; bootstrap integrator
	Hochlaufgeber {pl}; Sägezahngeneratoren {pl}; Kippgeneratoren {pl}	ramp function generators; ramp voltage generators; ramp generators; sawtooth generators; bootstrap generators; bootstrap integrators
	Karriereleiter {f}	career ladder; corporate ladder
	die Karriereleiter hinaufklettern/hinaufsteigen	to move up the career ladder
	sich die Karriereleiter hocharbeiten/hinaufarbeiten	to work one's way up the corporate ladder
	die Karriereleiter nach oben fallen / hinauffallen / hochfallen [Dt.]	to stumble into a promotion
	Neubewaldung {f}; Bewaldung {f}; Neuaufforstung {f}; Aufforstung {f}; Waldbestandsgründung {f}; Umwandlung {f} von Ackerland in Waldflächen [agr.]	afforestation; forestation; forest development
	Hochlagenbewaldung {f}; Hochlagenaufforstung {f}	upland afforestation [Br.]; high-altitude afforestation [Am.]
	Parkhaus {n}; Hochgarage {f} (oberirdisch)	(multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.]
	Parkhäuser {pl}; Hochgaragen {pl}	multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages
	sich hocharbeiten {vr}	to work one's way up
	sich hocharbeitend	working one's way up
	sich hochgearbeitet	worked one's way up
	hochkarätig {adj} (Person, Sache)	top-class; top-drawer; crackerjack [Am.]; crackajack [Am.] [rare] (of a person or thing)
	hochkarätige Gäste	top-drawer guests; crackerjack guests
	hochkarätige Kunst	top-class art; top-drawer art
	ein hochkarätig besetzter Film	a film with a top-class cast
	Daten (von einem lokalen Speichermedium auf einen Netzwerkrechner) hochladen; hinaufladen [ugs.] {vt} [comp.]	to upload data (from a local storage medium to a network computer)
	hochladend; hinaufladend	uploading
	hochgeladen; hinaufgeladen	uploaded
	Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]	buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus)
	Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)	long-legged buzzard
	Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)	African mountain buzzard; mountain buzzard
	Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)	augur buzzard
	Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)	galapagos hawk
	Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)	Ridgway's hawk
	Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)	upland buzzard; Mongolian buzzard
	Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)	Madagascar buzzard
	Mäusebussard {m} (Buteo buteo)	common buzzard; Eurasian buzzard
	Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)	Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.]
	Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)	rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.]
	Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)	red-shouldered hawk
	Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)	jackal buzzard
	Myrmotherula-Ameisenschlüpfer {pl} (Myrmotherula) (zoologische Gattung) [ornith.]	myrmotherula antwrens (zoological genus)
	Hochland-Ameisenschlüpfer {m} (Myrmotherula schisticolor)	slaty antwren
	Salvadori-Ameisenschlüpfer {m} (Myrmotherula minor)	Salvadori's antwren
	Guayana-Strichelameisenschlüpfer {m} (Myrmotherula surinamensis)	Guianan streaked antwren
	Amazonien-Strichelameisenschlüpfer {m} (Myrmotherula multostriata)	Amazonian streaked antwren