Erekle II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

396 ähnliche Ergebnisse für Erekle II.
Einzelsuche: Erekle · II

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	abnorme Augenlidverkleinerung {f}; Lidhypotrophie {f}; Mikroblepharie {f} [med.]	microblepharia
	der Kleine Bär (Sternbild) [astron.]	the Little Bear; the Little Dipper [Am.]; Ursa Minor
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	Betriebsverkleinerung {f}	retrenchment
	(metallische) Bildverkleidung {f}; Riza; Oklad [art]	revetment; riza; oklad
	Blättereulen {pl} (Pachetra) (zoologische Gattung) [zool.]	pachetras (zoological genus)
	Cyanacrylatbedampfung {f}; Superkleberbedampfung {f} (Kriminaltechnik)	cyanoacrylate fuming; super glue fuming (forensics)
	Einstiegsverkleidung {f}	access panelling
	Faschinenbau {m}; Faschinenpackwerk {n}; Faschinenwerk {n}; Packwerk {n}; Faschinenabdeckung {f}; Faschinendeckung {f}; Faschinenauskleidung {f}; Faschinenverkleidung {f}; Faschinierung {f}; Faschinat {m} (Wasserbau)	fascine work; fascine revetment; fascine filing; fascinery; kid work; kid revetment; faggotting; fascinage [obs.] (water engineering)
	Federklemmverbindung {f}	spring-clamp connection
	Fieberklee {m}; Bitterklee {m} (Menyanthes trifoliata) [bot.]	bogbean; buckbean
	Fieberkleegewächse {pl}; Bitterkleegewächse {pl} (Menyanthaceae) (botanische Familie) [bot.]	buckbean family (botanical family)
	Fingerklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	finger jam; finger lock (climbing technique) (climbing)
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Fußsohlenreflex {m}; Plantarreflex {m}; Beugereflex {m}; Fluchtreflex {m} [med.]	plantar reflex; plantar response; shortening reaction
	Futterbohlen {pl}; Verkleidungsbohlen {pl} (Tunnel) [techn.]	lagging of a tunnel
	Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) [fin.]	structuring; smurfing (to avoid transaction reporting limits)
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Glasgarngelege {n} (verklebte Glasfasern)	scrim (glued glass fibres)
	Golferarm {m}; Golferellenbogen {m}; Werferellenbogen {m} (Epicondylitis humeri medialis; Epicondylitis ulnaris humeri) [med.]	golfer's arm; golfer's ellbow
	physikalisches Grundverfahren {f} (Erwärmen, Kühlen, Mischen, Trennen, Zerkleinern usw.) [chem.] [techn.]	unit operation
	Halbleiterelektronik {f}; Festkörperelektronik {f} [electr.]	semi-conductor electronics; solid-state electronics
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Hinterklebegewebe {n} (am Buchrücken) (Buchbinden)	spine back lining (bookbinding)
	Kahnspinnereulen {pl} (Acontiinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	acontiinae (zoological subfamily)
	Kernkleben {n} (Gießerei) [techn.]	gumming of the core (foundry)
	Kleben {n}; Festkleben {n}; Verkleben {n}	clogging
	aggressiver Kleindisconter {m}; kleines Geschäft {n} mit aggressiver Preispolitik [econ.]	baby shark
	Kleister {m} (pastenartiger Papierklebstoff)	paste (glue for paper)
	jdm. aus der Klemme helfen {v} [übtr.]	help sb. out of a fix
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	in der Klemme sein; in der Patsche sitzen {v} [übtr.]	to be in a pickle [fig.]
	Kniescheibenreflex {m}; Kniereflex {m}	knee jerk; knee-jerk reflex; patellar reflex
	Kurvenüberhöhung {f}	superelevation
	Lautstärkeregelung {f}; Lautstärkeregler {m}	volume control; gain control
	Leichenöffnung {f}; innere Leichenschau {f}; Autopsie {f}; Obduktion {f}; Sektion {f} [med.]; Nekropsie {f} [med.] [jur.]	post-mortem examination; postmortem; PM; autopsy; necropsy [med.]
	Lidverklebung {f} [med.]	blepharosynechia; blepharosymphysis
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	abnorme Lippenverkleinerung {f}; Schmallippigkeit {f}; Mikrocheilie {f} [med.]	abnormal smallness of the lips; microlabia; microcheilia
	Lösungsmittelaktivierkleben {n}	solvent activation bonding
	Lösungsmittelkleben {n}; Verkleben {n} mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)	solvent welding (plastic piping)
	Marouflage {f} (Hinterkleben einer bemalten Leinwand) [art]	marouflage (affixing a painted canvas using an adhesive)
	Meereslebensraum {n} [biol.]	marine habitat
	Meeresleuchten {n} [biol.]	marine phosphorescence
	Meeresleuchttierchen {n} (Noctiluca scintillans) [zool.]	sea sparkle
	Methode {f} der kleinsten Quadratsumme; Fehlerquadratmethode {f} [math.]	method of least squares; leastsquare method
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
Weitere Ergebnisse