Clerf : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 ähnliche Ergebnisse für Clerf

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cer, Cer-Mischmetall, Chef, Chef-Geduze, Chef-Zugsbegleiter, Chef..., Cher, Clark-See, Clark-Taucher, Cliff-Ord-Tests, Lern..., Öler	Ähnliche Wörter: clef, clerk, gate-clerk, head-clerk
	Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} [mus.]	alto clef
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	Bürovorstand {m}	chief clerk
	Fahrausweisverkäufer {m}; Beamter am Fahrkartenschalter {m}; Einnehmer {m} [Schw.] (Bahn)	booking clerk; ticket-issuing clerk (railway)
	Ladendiener {m} [veraltet]	shopkeeper's clerk; retail clerk
	Lohnbuchhalter {m}; Lohnbuchhalterin {f}	wages clerk
	Patentanwaltsfachangestellte {m,f}; Patentanwaltsfachangestellter	patent attorney's clerk; patent law clerk
	Postbeamte {m,f}; Postbeamtin {f}	post office clerk; postal work; postal clerk [Am.]
	(firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)	post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company)
	Protokollführer {m}; Protokollführerin {f}; Schriftführer {m}; Schriftführerin {f}; Schreiber {m} [Schw.]; Aktuar {m} [Schw.] [adm.]	clerk; keeper of the minutes
	Rennleiter {m}	clerk of the course
	als Verkäufer arbeiten {vi}	to clerk [Am.]
	Amtmann {m}; Amtfrau {f} [Dt.] [adm.]	senior civil servant (senior clerk in the middle grade of the German civil service)
	Justizamtmann {m}	judicial senior civil servant
	Bankangestellter {m}; Bankmitarbeiter {m}; Bankmitarbeiterin {f}; Bankbediensteter {m} [geh.]	bank employee; banking professional; bank clerk [Br.]
	Bankangestellte {pl}; Bankmitarbeiter {pl}; Bankmitarbeiterinnen {pl}; Bankbedienstete {pl}	bank employees; banking professionals; bank clerks
	leitender Bankangestellter {m}; Banker {m} [ugs.]	senior bank manager; senior bank clerk [Br.]
	Bauaufseher {m}; Baukontrolleur {m}; Baupolizist {m} [ugs.]	building inspector [Br.]; building official [Am.]; site inspector
	Bauaufseher {pl}; Baukontrolleure {pl}; Baupolizisten {pl}	building inspectors; building officials; site inspectors
	unabhängiger Baukontrolleur	independent site inspector; clerk of the works [Br.]; client's project representative [Am.]
	Buchhalter {m}; Buchhalterin {f}	accountant; accounting clerk; accounting clerk; accounts clerk
	Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}	accountants; accounting clerks; accounting clerks; accounts clerks
	Bürochef {m}	head clerk
	Bürochefs {pl}	head clerks
	Büromensch {m}	office worker; office clerk
	Büromenschen {pl}	office workers; office clerks
	Bürovorsteher {m}; Bürovorsteherin {f}	head-clerk
	Bürovorsteher {pl}; Bürovorsteherinnen {pl}	head-clerks
	Chiffreur {m}; Dechiffreur {m}	chiffre officer; chiffre clerk
	Chiffreure {pl}; Dechiffreure {pl}	chiffre officers; chiffre clerks
	Empfangschef {m}; Empfangschefin {f}; Empfangsdame {f}; Rezeptionist {m}; Rezeptionistin {f}	receptionist; reception clerk
	Empfangschefs {pl}; Empfangschefinnen {pl}; Empfangsdamen {pl}; Rezeptionisten {pl}; Rezeptionistinnen {pl}	receptionists; reception clerks
	Fahrkartenverkäufer {m}; Fahrscheinverkäufer {m}	ticket vendor; ticket seller; ticket office clerk
	Fahrkartenverkäufer {pl}; Fahrscheinverkäufer {pl}	ticket vendors; ticket sellers; ticket office clerks
	Frachtabfertigungsbeamter {m}; Taxeur {m} [Schw.] [transp.]	rates clerk; freight rates clerk (lorry, train, ship, aircraft); cargo rates clerk (lorry, ship, aircraft)
	Frachtabfertigungsbeamte {pl}; Taxeure {pl}	rates clerks; freight rates clerks; cargo rates clerks
	Gerichtsschreiber {m}; Gerichtsschreiberin {f}	clerk (of a/the court); keeper of the records; stenographer [Br.]
	Gerichtsschreiber {pl}; Gerichtsschreiberinnen {pl}	clerks; keepers of the records; stenographers
	Hilfe {f} (Nutzen)	help (usefulness)
	Sie war eine große Hilfe.	She was a great help.; She was a big help
	Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.	This manual isn't much help for beginners.
	Der Verkäufer war keine große Hilfe.	The clerk wasn't much help.
	Hotelsekretär {m}; Hotelsekretärin {f}	desk clerk [Am.]; clerk [Am.]
	Hotelsekretäre {pl}; Hotelsekretärinnen {pl}	desk clerks; clerks
	Justizfachangestellte {m,f} [jur.]	judicial assistant; judicial clerk
	Justizfachangestellten {pl}	judicial assistants; judicial clerks
	Kontrolleur {m}	tally clerk; tallyman
	Kontrolleure {pl}	tally clerks; tallymen
	Medizinstudent {m} im klinischen Studienabschnitt; Kliniker {m} [stud.]	clinical clerk
	Medizinstudenten {pl} im klinischen Studienabschnitt; Kliniker {pl}	clinical clerks
	Notenschlüssel {m}; Schlüssel {m} (Musiknoten) [mus.]	clef (sheet music)
	Violinschlüssel {m}; G-Schlüssel {m}	treble clef; violin clef; G clef
	Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m}	alto clef; C clef
	Tenorschlüssel {m}; C-Schlüssel {m}	tenor clef; C clef
	Bassschlüssel {m}; F-Schlüssel {m}	bass clef; F clef
	Rechtsreferendar {m}; Rechtsreferendarin {f} [jur.]	junior lawyer; articled clerk; law clerk
	Rechtsreferendare {pl}; Rechtsreferendarinnen {pl}	junior lawyers; articled clerks; law clerks
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
	Schalterbeamter {m}; Schalterbeamtin {f}	counter clerk; man/woman at the counter; booking clerk [transp.]; ticket agent [Am.]
	Schalterbeamten {pl}; Schalterbeamtinnen {pl}	counter clerks; men/women at the counters; booking clerks; ticket agents
	Stadtschreiber {m} [hist.]	town clerk
	Stadtschreiber {pl}	town clerks
	Torschreiber {m} (einer Stadt) [hist.]	gate-clerk (of a town)
	Torschreiber {pl}	gate-clerks
	Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.]	inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated]
	Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellten {pl}; Verkäufer {pl}	inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys
	Verkaufsberaterin {f}; Verkäuferin {f}	saleslady; salesgirl; shop girl [dated]
	Verkäufer im Einzelhandel	retail sales assistant; retail salesman
	Vertriebsdisponent {m}; Expedient {m} [adm.] [transp.]	dispatcher
	Vertriebsdisponenten {pl}; Expedienten {pl}	dispatchers
	Versanddisponent {m} [econ.] [transp.]	shipping clerk; shipping dispatcher
	(amtlicher) Wahlhelfer {m} (bei der Stimmenabgabe und -auszählung) [pol.]	poll clerk; polling clerk; polling worker
	Wahlhelfer {pl}	poll clerks; polling clerks; polling workers