Bad Gams : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

278 ähnliche Ergebnisse für Bad Gams
Einzelsuche: Bad · Gams

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Fähe {f} (Weibchen beim Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	female fox; female wolf; female badger; female lynx and other ground game
	Fähen {pl}	female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
	Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game
	Rüden {pl}	male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes
	Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Bestandslenkung {f} bei Wildtieren	balanced game management
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Computerspielabhängigkeit {f}; Computerspielsucht {f} [psych.]	video game addiction /VGA/
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Fadenabnehmspiel {n}; Faden abnehmen {n}	cat's cradle (string game)
	Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
	Heimatstützpunkt {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel)	home base (in a video game / computer game)
	Klettball-Fangspiel {n}	catch ball game
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Ladungswechsel {m} (Verbrennungsmotor) [auto]	charge changing; gas exchange (internal-combustion engine)
	Nebenluft {f}; Zapfluft {f} (Gasturbine) [aviat.] [techn.]	secondary air; additional air; infiltrated air; bleed air [aviat.]; dead air (gas turbine)
	Radionik {f} [med.]	radionics; Abrams method
	Rüstungswams {n}; Sarrock {m}; Gambeson {m}; Gambison {m} [mil.] [hist.]	arming doublet; aketon; padded jack; gambeson
	Siegestreffer {m}; Siegestor {n} (Ballsport) [sport]	game-winning goal; match-winning goal; winning goal; clincher (ball sports)
	Spiegelbildung {f} (in Hohlorganen usw.) (Radiologie) [med.]	formation of fluid levels (in hollow organs etc.) (radiology)
	Totverbellen {n} (Hundeabrichtung)	dead game baying (dog training)
	fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]	confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.]
	Verfettung {f} (eines Organs); Adipositas {f}; Steatose {f} [med.]	fatty infiltration; fatty degeneration; adiposis; steatosis
	Warmgasziehschweißen {n} [mach.]	hot gas string bead welding
	abgasbeheizt {adj}	heated by flue gas
	blähend {adj} [med.]	flatulent; gas-forming
	daddeln {vi} [ugs.]	to play video/computer games; am Spielautomaten spielen
	endogam {adj} [biol.]	endogamic; endogamous
	gasbetrieben {adj}	gas-powered; gas-driven
	gasdicht {adj} (gegenüber Gaseintritt)	gas-tight; gas-proof
	gasnitriert {adj} [techn.]	gas-nitrided; gas-nitrified
	gasundurchlässig; gasdicht {adj}	gas-impervious; gastight; gasproof
	grundlegend; bahnbrechend {adj} [techn.]	game-changing
	innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend {adj} [anat.] [med.]	intrinsic
	insektenblütig; entomophil; entomogam {adj} [bot.]	insect pollinated; entomophilous; entogamous
	jagdrechtlich {adj} [jur.]	in/of hunting law; in/of game law
	kostenlos spielbar {adj} (Computerspiel)	free-to-play (computer game)
	lahm; angeknackst [ugs.] {adj}	game [dated]
	monogam; monogamisch {adj}	monogamous
	monogam {adv}	monogamously
	polygam {adj} (auf mehrere Geschlechtspartner bezogen) [soc.] [zool.]	polygamous
	schwarzstartfähig {adj} (Kraftwerk, Gasturbine)	capable of black start capacity; capable of black start (power plant; gas turbine)
	traumerzeugend {adj} (Substanz) [pharm.]	causing dreams; oneirogenic (of a substance)
	treibhausgasneutral {adj} [envir.]	greenhouse gas neutral
	wildreich {adj} (Gebiet)	rich in game; abounding in game (area)
	windblütig; anemophil; anemogam {adj} [bot.]	wind-pollinated; anemophilous
	Baccara {n}; Baccarat {n}; Bakkarat {n} (Kartenspiel)	baccara; baccarat (card game)
	hochgespannt {adj} (Gas) [techn.]	compressed; high-pressure; high-tension (gas)
	Weißwangengans {f}; Weißwangengans {f} (Branta leucopsis) [ornith.]	barnacle goose
Weitere Ergebnisse